Join the new world

原文連結：[MoFA eCol] Situación con eVenezuela [ESP|ENG]



Good morning dear eColombians, allies and enemies.
早安，親愛的e哥倫比亞民眾、盟友以及敵人們。

Due to recent events, the Minister of Foreign Affairs will present a special bulletin regarding recent events with Venezuela.
為了因應近日來的事件，外交部準備了一個與近日委內瑞拉事件有關的特別布告欄。

Note: This bulletin was going to be published on Saturday. RL problems caused that it could only be published to the Congress for they deliberation.
注意：這個布告欄將在周六公布。現實生活因素使得這些公告可能會只給公開給議員們參考。

Since the end of the treaty with Venezuela, a month and a half ago, the governments of eColombia and eVenezuela, have had several meeting to find a new bilateral treaty which satisfies the needs of both countries. Nonetheless, even if we have been really close to reach it during that time, several obstacles came up.
因為在一個半月前與委內瑞拉的條約就已到期，e哥倫比亞與e委內瑞拉政府已經召開了數次的會議以尋求符合雙方要求的對等條約。然而，雖然我們已幾乎達成共識卻仍有數個障礙有待移除。

The goal of both governments has always been the get the countries close to each other, step by step, considering the problems we had in the past. We had great advances and several solutions to the conflict were presented. Both parts had a great attitude during this time, even though there was a lot of skepticism and several problems during the wholes process.
雙方政府一直以來都在尋求更加緊密的關係，顧及到以往的事件我們只好一步一步的進行。我們已克服了幾個衝突。雖然會談中仍有許多懷疑論者及數個問題，但雙方在會談裡依然表現的極為成熟。

During the last days, a group of eColombians are trying to get the attention of the people to try to liberate the regions of Orinoquia and Cundiboyacense by force from eVenezuela. Their interests are AGAINST THE ECOLOMBIAN GOVERNMENT INTERESTS and therefore AGAINST THE WELL-BEING AND DIPLOMACY OF THE COUNTRY. This is a government that has ALWAYS tried to find a diplomatic solution to these problems and that, even what have just occurred, will continue to focus their efforts on this kind of solutions.
在過去幾天裡，一群由e哥倫比亞人組成的團體試圖引起人們注意來從e委內瑞拉手中武裝解放Orinoquia及Cundiboyacense這兩個地區。他們的意圖違背了e哥倫比亞政府的權益，也因此違背了整個國家的外交以及利益。政府一直以來都在尋求以外交手段解決紛爭，就算是剛發生的事件也一樣，因此政府也會一如往常的盡力來解決這次的事件。

Nevertheless, during the last days we have lost communication with eVenezuelan government. This, over all, due to problems during the negotiations a some external factor of the geopolitics, to a seeming instability inside of TWO and the MPP signed between eVenezuela and ROLA.
然而，在過去幾天內我們失去了與e委內瑞拉政府的聯繫。整體來說，這是因為在會談過程中因為地緣政治、TWO內部的紛亂以及e委內瑞拉與ROLA簽訂MPP所造成的結果。

eColombia will keep on trying to find a diplomatic solution as long as it takes to solve the actual problems. Colombian government and Congress are TOTALLY OPEN to find a treaty with our neighbor country. During the last two months we have shown that we are a trustworthy country and during this time we have concede these two regions to eVenezuela without any obligation.
e哥倫比亞將會盡可能的繼續嘗試以外交手段來解決問題。哥倫比亞政府及其議會誠然歡迎與鄰國簽訂協議。過去兩個月內我們證明了我們是個值得信任的國家，在這段時間內我們將這兩塊土地讓與e委內瑞拉而不求任何回報。

When the Resistance Wars in these regions, eColombia didn't consider them and NEVER gave the order of fighting to free them. This is because eColombian government and people are aware of our commitment and that we should respect what we said.
當這兩個地區發生起義戰時，e哥倫比亞政府並未支持且從未下令於此處戰鬥來解放之。這是因為e哥倫比亞政府以及人民信守承諾。

When we organized the “giving back” of the regions, and that due to different regions (including the presence of rebel players from eVenezuela) it couldn't be completed, eColombian government and people understood the situation in eVenezuela and the conflict of interests which occurred there.
當我們試圖發起「歸還戰」將該區歸還時，因為數個因素(包括e委內瑞拉的反政府民眾)使得無法成功歸還，e哥倫比亞政府及民眾能夠理解e委內瑞拉內部的狀況以及引發的利益糾紛。

At this moment, eColombia asks to all of you, particularly to our friends, allies, brothers and close countries to understand what is going on. It is hard to our country to control the rebel people, so as it is to any other country in the eWorld.
此時，e哥倫比亞政府請求你們，特別是我們的朋友、盟友、兄弟以及友好國家理解接下來將要發生的事情。我們很難控制反抗民眾，就如同e世界裡的其他國家一樣。

eColombia, represented by its government, will be open to find a pacific solution. We do not want war nor unnecessary battles, and less of all, to produce a negative effects on the great relations that have grown with new and great
nations and allies. Openly and with a lot of confidence I can assure that the eColombian government and most of its people agree with the lines of this article.
e哥倫比亞政府官方將尋求一個和平的解決之道。我們不希望引發戰爭及衝突，更不希望對好不容易和各國政府以及友邦間萌芽的友好關係造成負面影響。我有信心在此公開宣示，e哥倫比亞政府及其人民同意這篇文章內的每字每句。

I invite the government of eVenezuela to get back into the table and solve the little differences. This is an issue that we should solve together. I also invite to eColombian citizens and allies not to fight in those resistance wars. Let's not get in the trap created by ROLA and CoT. They could get a lot of positive results if we free those regions by force, as that could create a confrontation with a member of ACT-TWO and therefore be able to free both eMexico and ePeru.
我邀請e委內瑞拉政府重回談判桌來解決這個微小的歧見。這是個我們應當一起解決的問題。在此我也邀請e哥倫比亞政府及其民眾、盟友不要在這些起義戰中戰鬥。不要掉進ROLA和CoT所設下的陷阱裡。如果我們成功的武力解放該區，將會讓他們獲得極大的好處，並且造成ACT-TWO成員國的對立，進一步的解放e墨西哥及e祕魯。

To all of our allies, friends and mates in the battlefield that support this message, I invite to let us know by this article. I wish that all of you are aware of this situation and that let us know your important opinion via the comments of this article and also your questions and suggestions.
所有同意這篇文章的盟友、朋友及戰友們，我請求你們在回覆裡留下你們的意見、疑問以及建議好讓我們能夠知曉。

Finally, we want to say hello to a new ally that is now part of our MPP list:
最後，讓我們向最新的MPP朋友打聲招呼：

Slovakia, a new ally from ACT, with which we hope we'll have excelent relations and will improve them day by day since now. You can count on us when needed.
斯洛伐克，來自ACT的新盟友，希望從今以後我們能夠擁有絕佳的情誼並一日一日的增進它。在你們需要之時可以依賴我們。



HAIL SLOVAKIA
HAIL COLOMBIA

Regards to all of our allies and friends in the eWorld \o/
向所有e世界裡的盟友及朋友們問安\o/

HAIL CHINA
HAIL POLAND
HAIL GREECE
HAIL TURKEY
HAIL SLOVAKIA
HAIL ROMANIA
HAIL IRAN
HAIL BOLIVIA
HAIL REPUBLIC OF CHINA (TAIWAN)
HAIL SLOVENIA
HAIL HUNGARY
HAIL SOUTH AFRICA
HAIL SERBIA
HAIL LITHUANIA
HAIL UNITED KINGDOM
HAIL PORTUGAL
HAIL UKRAINE
HAIL THAILAND

HAIL COLOMBIA
HAIL URUGUAY
HAIL ARGENTINA
HAIL BOLIVIA
HAIL CUA+B

Have a nice day and week.
祝妳們有個愉快的一天及一周。

Perry