[ITA/ENG] Intervista al Dittatore | Interview to the Dictator

Day 2,865, 06:29 • Published in Italy Italy • by Nano Felice




Il 23/09/2015 il Nano Felice, dopo aver varcato la Terra di Mezzo, incontra il Dittatore che, come sempre, fingeva di essere morto. Il Nano gli propone un'intervista...

[ITA]

|D 😃omanda | R :Risposta |


1. D :Parlaci della tua RL e come ha cambiato la tua vita eRepublik da quando lo hai scoperto.

R :Mi chiamo Damiano, ho 24 anni e lavoro come responsabile di magazzino in una ditta che presta assistenza tecnica ad ospedali in tutta Italia.
Che cambiamenti ha portato nella mia vita? Nessuno XD
Ca***ggio su giochini online come anti stress dai primi anni 2000, quando iniziò a circolare l'ADSL; prima di eRep ce ne erano altri, altri ce ne saranno quando i server di eRep muoriranno...

Al di là della "routine" del gioco, son contento d'aver conosciuto alcune persone che ho trovato qui.


2. D :Puoi parlarci della tua esperienza politica in eItalia durante la democrazia?

R 😒on stato più volte Congressista, dove mi limitavo a leggere tutte le discussioni e votare, intervenendo però di rado. Sono stato anche molte vole PiPì, ma è sempre stato un gioco; in questo frangente, un traguardo importante da me raggiunto, è l'essere stato PiPì di 2 partiti contemporaneamente quando TOverai AetG mentre ero già PiPì di BsG 😃
Per quanto riguarda invece la mia esperienza di CiPPì ad Agosto, se qualcuno mi avesse chiesto se mi sarei mai candidato a CiPPì, il giorno stesso in cui mi sono candidato, avrei risposto "non ci penso minimamente" *.

Col senno di poi però son contento che Theozz mi abbia obbligato a candidarmi, è stato, ed è, abbastanza stressante, ma alla fine è anche una bella esperienza


3. D :Il colpo di stato non credo sia stato facile affrontarlo, da chi è stato organizzato? Cosa ha permesso la vittoria della dittatura?

R :Il colpo è stato organizzato da me, ciò che è stato difficile è stata la segretezza, o almeno, il non dirlo a tutti.
Purtroppo però ciò si è reso necessario dal fatto che divulgare troppo l'iniziativa, che fino alla fine del mese rimase solo un'eventualità, avrebbe potuto portare qualcuno che si preparava a farla ad anticipare il tutto.


4. D :Quali sono gli obiettivi della tua dittatura?

R :Rianimare (e se ve lo dice un morto) il modulo politico!
Purtroppo in eItalia, come in RL, da un po' troppo abbiamo il vizio di giocare al muro contro muro politico... Le leggi passano se determinate cerchie di player usano i voti di giocatori che non sanno neanche cosa stanno votando, seguono solo le direttive; altre leggi non passano se determinate cerchie si mettono a fare ostruzionismo.
Con il pannello amministrativo in-game rimosso, Congresso e Governo sono costretti a discutere realmente qualunque proposta o non possono più fare "sgambetti politici" a chi gli sta antipatico, causando solo danno all'eItalia.


5. D :Cosa ne pensi dell'eItalia? Punti forti e deboli? Cosa vorresti cambiare?

R :Ehm... Domanda di riserva...


6. D :“Nada es para siempre”; Secondo te finirà mai la tua dittatura? Se si,come?

R :Ci son due ipotesi che mi sembrano plausibili... O mi rompo le scatole e fuggo più veloce della luce, o decidono un sostituto / mi destituiscono. La prima potrebbe essere più plausibile, non so quanto ci metterebbero a decidere la persona... Le poltrone fan gola XD


7. D :L'intervista è finita, hai qualcosa da aggiungere?

R 😕'unico politico Buono è il politico Morto!


[ENG]

| Q :Question | A :Aswer |


1. Q :Tell us about your RL and how did eRepublik change your life

A :My name is Damiano, I'm 24 years old and I work as a warehouse's director in a firm that gives technical assistance to all
the ospital in Italy.
What kind of changes did it bring to my life? None XD!
I've been playing online games just as antistress since 2000, when the ADSL started to get in everybody's houses; before eRep
there were other games and others are going to be created when eRep's server die.
Besides the "routine" of the game, I'm happy to have met other people I found here.

2. Q :Can you talk about your political experience in eItaly during democracy?

A :I have been Congressman lots of time, where I've just read all the discussions and voted, barely saying my opinion.
I've been even Pipí lots of time, but it has always been a game; meanwhile, an important goal reached by me was being Pipí
of two different parties at the same time (TOverai Aetg while I was already BsG's Pipí 😃)
About my experience as CiPPí on August, is someone have told me if I would ever candidated as CiPPí, the same day I got
candidated, I would have answere😛 "I litteraly don't want it".
But I'm happy that Theozz has obliged me to get candidated; it was, and it's quite stressful, but in the end it's even a good
experience

3. Q :I don't think that your coup d'etat has been easy to face; who organized it? What did bring the victory to the dictatorship?

A :The coup d'etat has been organized by me, what has been difficult was keeping the secret, or, at least, not to say it to
everybody. Sadly this was necessary, because spreading the initiative, that was just an eventuality until the end of the
month, could have brought somebody who was preparing it to anticipate everything.

4. Q :What are the main objectives of your dictatorship?

A :I want to bring back to life (and a dead is telling you so) the political form!
Sadly is eItaly, as well as in RL, we've got the attitude to play wall against wall politicaly... The laws are approved if
determined groups of player use the votes of players that don't even know what they are voting for, follow only the directives;
other laws don't pass is determined groups start making obstructionism.
Without the administrative panel, Congress and Government are obliged to really talk about every single proposal or they can't
more do "political tripping" to whoever they don't like, causing only damage to eItaly.

5. Q :What do you think about eItaly? Strong and weak points? What do you wish to change?

A :Ehm... another question?

6. Q :"Nada es para sempre". In your opinion, when and how will your dictatorship finish?

A :There are only two hypotesis: or I get bored and run away faster than light, or they get a substuitute/depose me. The first one
should me more plausible, I don't know how much time they could use to make a decision about the person.
Free spaces in Government are always appreciated XD

7. Q :The interwiew is finished. Do you want to add something?

A :Only the Dead politician is a Good politician.


Spazio del Nano:
Allora signori e signorine... 1° intervista, ammetto che devo fare ancora molta esperienza ma...mi sono impegnato 😛

Ringraziamenti: ThinkItOver la traduzione 😉 e CyberAngelus