Join the new world

翻國際報紙時，正想說都沒什麼有趣的外電時，就讓我翻到這篇
剛好前幾次一直都翻軍事政治類的，也該輪到娛樂類的吧，所以就決定這篇了
不過有個小問題，第九篇外電選這麼重量級的
那接下來作為里程碑的第十篇不就會弱掉，真是苦惱

總之，就請大家享用嘍……

---

原文：http://www.erepublik.com/tw/article/an-interview-with-giorgos-zaikos-author-of-polandball-comics--2304920/1/20
原文作者：Ice Killa

---

漫畫總是帶給人們歡笑。以圖像取代文字描述故事，這也是為什麼它總能吸引多數人的目光。漫畫是多麼簡單而容易理解，但你們有想過誰是整個波蘭球系列背後的作者?或許沒有。因此，這裡將帶來一場與Giorgos Zaikos的訪談，他將為大家闡述波蘭球的製作祕辛

可以請您先自我介紹一下?
大家好，我是Giorgos Zaikos，現年23歲，居住在全世界最讚的國家(英國)，但我RL是希臘人。我在eRepublik最知名的就是一系列波蘭球漫畫 😁

請問您是從哪得知eRepublik這款遊戲?
數年前某次逛論壇時，看到某些人po了有eRepublik連結的垃圾訊息(那些人後來當然都被ban了lol)。我無意間按了其中一個，就這麼進來了

是什麼因素使您願意每天花時間玩這遊戲?
首先當然是遊戲本身的農田機制，國人可以很容易的進行遊戲，得到buff，不必花太多時間來摸索。第二、我在eRepublik有很多好友(請看我的好友欄)。第三、可以為自己的e國家貢獻

您因為創作波蘭球系列而廣為人知。您為什麼想創作這個作品呢?
我最初先看了另一位作者的波蘭球作品而得到靈感(不幸地是現在已經找不到那個系列的連結了)，他是做關於inci(*過去美國top5政黨)的爭議事件。然而，那個系列的波蘭球只作為TEDEN的宣傳，所以我嘗試做出我的版本，和前者類似不過是為ONE(與TEDEN並存的另一個盟)而作。波蘭球是我發報作中最高支持度的文章，總是能拿超過100votes(而其他只能10+votes)，所以我作了更多波蘭球系列來報導erep發生的事件

可以舉例告訴我們您如何創作波蘭球?我相信我們很多人對這點很感興趣。每次創作會花多久時間?您又是在哪得到靈感的?
也沒什麼特別的，只是用微軟小畫家繪製。有時它們看起來不大一樣是因為使用桌電和筆電的差異。繪圖不會花費太長時間，但我不會想在長時間繪圖時受到任何干擾xD。繪圖時間會隨國家不同而異，像畫英國時就很惱人，但波蘭就只要兩秒就能搞定。內容部份，通常取自眾所皆知的事情(如：戰役等)，不過我也會察看不同國家的媒體，看有沒有適合波蘭球的主題。國與國之間總是有事件在發生，而有時我也會收到某些國家的請求，希望幫忙做特輯。而有時會有一陣子沒發生有趣的事，我就會自行想像未來事件，或拿歷史事件當主題。因為一些因素，不會有人在意內容是不是真的有真實性(例如：關於CTRL聯盟的文章幾乎完全是杜撰的)

您是否本身就有些藝術天份?
哈哈，沒有，我是有上過學校的藝術課，但不能說我有多鑽研。拜託，你真的有看過波蘭球創作嗎? LOL

你不會介意波蘭球是那麼單純簡約?應該只有專業人士能做到那麼不錯
好吧，如果你這麼說，Howly(*本篇採訪者)，謝了。我想讀者們看波蘭球，是為了內容而非華美的圖片。太多細節的繪製反而讀起來會很困擾。

您創作波蘭球系列有什麼特定目標嗎?
我無法說出有什麼明確目標，明顯地創作是為了得到大眾欣賞。如果我的文章能得到vote、sub和眾人的喜愛，我就算是達成我的目標。另外，它們也常是英國報章中v數top1(除非有其他文章花g買vote)，這同樣令人雀躍。

RL的您是否也是這麼歡樂且異想天開?
Hahaha，你認為呢?嗯，我想想，我總是會往好的方面想，或者至少會試著這樣做。老想著痛苦的事也做不了什麼嘛

所以您認為您不只畫帶來歡笑的漫畫，您也很享受帶給別人歡樂嗎?而這也讓您惑到愉悅嗎?
是的沒錯，知道讀者喜歡是非常棒的，我更享受有人告訴我--他因為某篇波蘭球而露出'lol'd'的表情。我喜歡帶給別人歡笑，特別是巴西人，他們總是笑得最大聲

作為eRepublik的英國民眾，您認為誰是你們最親的盟友?為什麼?
我們的最佳盟友…hmm…我喜歡每個TWO的成員，但我個人最喜歡阿根廷(我知道，我知道，那場空襲，但那是好久前的事)。我有很多阿根廷的e好友，他們總是那麼友善，儘管有些英國人士想說服議會拒簽阿根廷mpp。波蘭也同樣是我們的好友，儘管他們目前佔有我們的Wales(*英國屬地，目前由波蘭控制)，波蘭聲稱是為保護我們避免”可能性的侵入”，我相信他們xD

另外，我個人的偏見，我也喜歡希臘

作為RL希臘人，對於國家遭到嘲弄，您有什麼想法?
我想想，那個馬其頓事件，我從來沒有對他們稱做馬其頓感到疑惑。eRepublik確實，你也注意到，是充斥著極端民族主義者，而當然巴爾幹滿滿皆是民族主義。雙方(希臘和馬其頓) 不管到哪都爭論不休，散佈關於希臘馬其頓的垃圾訊息到各大媒體(事實上從我初次登入erep就一直有這個問題，所以我選擇當英國人)。政治家利用馬其頓分散人民的注意力，忘了今日希臘面臨的實際問題(即：巨大債務)；而馬其頓浪費人民錢財樹立無用的雕像，這些都無法改變什麼。個人認為，該讓馬其頓人自己決定該取什麼名字、該怎麼走。巴爾幹半島是能合作愉快的

你認為人民應該有所成長，並認知道這些無謂的民族主義 (即了解他們是如何被操縱)?
是的，我認為他們需要。可惜的是每個時代總有人用同樣招數，而沒有意識到他們是被操縱的。人民應該記住民族主義只會帶給人類戰爭和衝突。當然看到eRepublik內也整天搞這些事也讓人感到無聊

您對於遊戲的媒體模組有何看法? 哪個作者是您常去觀賞的，哪些是您覺得錯過可惜的?
媒體模組逐漸走下波，你可見得近日的讀者數量比不上以往。我認為媒體是erep不可或缺的一環，但由於連結的移除和”v數集團”的出現，媒體的價值大輻下降。更惱人地是v數的多少會與所處國家有關。我的第一篇波蘭球給印尼玩家代po在他們國家，他的文章(此指波蘭球的代po文)得了超過700v，而我卻只有100+，可看出英國沒有那麼大的曝光度。另外我個人覺得”v數集團”是另一個毀壞媒體模組的原因。我認為買vote只是個虛幻的滿足，我更喜歡讀者們是因享受文章而vote波蘭球，而非拿了g而vote。然而，這也說出我的文章是打不贏那些花g買vote的文章

您在這有遇到怎樣令您印象深刻的人?如果可以了話您能介紹一下嗎並解釋您為什麼認為他能脫穎而出?
首先提到hailey14，我第一個eRepublik認識的朋友，雖然很遺憾他已經AFK了。irc的#hailey頻道是好友lulz和其他酷炫人士的發展舞台，每天都上演永不停止的故事。InvencibleMX是很棒的好友，在我回erep時發訊息支持我。ChewChewShoe，最酷的瑞典人，是個凡事都看得輕鬆的人。Severrus Snape，總是支持我的波蘭球系列，告訴我NuevoOcho的系列雖然更知名，但我做的比較好。最後提到Howly，最酷的斯洛維尼亞總統，最有趣的人，腦子裡總是裝有別人不知道的知識

不久前您曾從離開eRepublik，之後又回來?是發生什麼事了嗎?
因為一些原因eRepublik讓我感到無趣。很多要好的好友離去而且也沒什麼事發生。感覺成天浪費時間做些一再重覆、又一再重覆的事。所以我有一陣子離開了雨都英國，回去了希臘

但最後我回想起eRepublik的一切回憶，所以決定再回來玩一次，看看我的文章是否還是那麼知名。而我回來時看到滿箱的訊息迎接我回來，我決定繼續待下來了

關於回歸的故事
這個嗎，由於某些因素，RL的我每天早上會收看7號頻道的英國新聞，而某次出現一則廣告，內容是”Macedonia Timeless”[*RL的一家媒體]，(不曉得你是否曾看過這類廣告)，而這份廣告讓我想到eRepublik，所以我認為，我應該要回來，這不會比每天早上看RL新聞還無聊。當我回來時，一切變化得好多，我們已經在一個新聯盟，且世界權勢有了新的平衡，但英國依舊強大，hail TWO!

除了畫畫外，您還會作什麼創作呢?
有時候會寫些文章，但不能算是興趣。多年前，我會寫些趣味故事，但現在就較少了

對未來有什麼計畫嗎?
繼續做現在在做的事。希望我的波蘭球系列能更加有名，另外或許會更積極參與英國活動。但我不想因參與政治和做官而影響生活，所以近期沒有意願擔任總統。或許未來英國會成為世界強權並擔任THREE的領袖xD

訪談最後，您有什麼想對讀者說的?
謝謝各位讀者一同閱讀這次訪談，希望你們喜歡

在此感謝Giorgos Zaikos花費他寶貴/空閒的時間，回答我們一系列的問題

Best regards,
採訪者：Ice Killa(又名Howly)