[25 coms]Traduction Event Regiment Rumble.

Day 2,804, 10:24 • Published in France France • by Pieih II

Vu que je savais pas comment finir cette mission, je me suis dit que ça pourrait être utile de faire une petite traduction de la news concernant le Reigment Rumble. La traduction n'est pas parfaite, donc s'il y a des passages que vous ne comprenez pas, n'hésitez à demander plus d'explications 😉





Regiment Rumble est un événement où les régiments et les unités militaires sont encouragés à travailler ensemble. Outre la gloire et la célébrité, il y aura une tonne de prix à portée de main.

Dans cette news, vous trouverez les information de base sur l’évènement Regiment Rumble. Veillez noter que certains détails, tels que la liste des prix, etc, n’ont pas encore été publié. Une news plus détaillée sera publiée au début de l’événement ! Ce post a été fait pour donner le temps aux joueurs de s’organiser et de se préparer pour la semaine prochaine.

Quelques informations:

Lors de cet événement tous les régiments d’eRepublik s’affronteront autour d’une collecte de totems (Tokens). L’événement durera 7 jours. Certains prix seront donnés quotidiennement, alors que d’autres dépendront des performances de la semaine.

- L’événement débutera le jour 2807 à 0h00 (eRep time) et durera une semaine, jusqu’au jour 2813 (23h59 eRep time) soit du 28 juillet au 3 aout.

- Les citoyens contribueront au succès de l’unité militaire, du régiment dans lequel ils sont au début de l’événement. Aller dans une autre MU ou régiment durant l’événement n’aura aucun effet, le citoyen continuera à taper pour sa/son MU/ régiment de départ.

- Si un citoyen n’est membre d’aucune MU au début de l’évènement, il/ elle tapera pour la première MU/ le premier régiment qu’il/ elle rejoindra. Les totems obtenus par un joueur avant qu’il ne joigne une MU, ne compteront PAS rétroactivement.

- Les citoyens inscrits après le jour 2802 (0h00 eRep time) ne pourront pas prendre part à l’événement.

- Un maximum de 50 joueurs pourra apporter leur contribution à un régiment. En étant l’un de ces 50 joueurs, vous serez représentant de ce régiment et éligible à l’obtention des prix. Si certains joueurs quittent le régiment, les nouveaux joueurs seront conseillés de se tourner vers d’autres régiments.
(NDT : je n’ai pas super bien traduit, mais en gros, un joueur A fait parti du régiment 1 de la MU Y, il est dans les 50 premiers du régiment 1 pour toute la durée du tournoi, donc s’il quitte ce régiment, le 51 ème joueur du régiment 1, ne comptera pas pour ce régiment parce que les 50 joueurs du régiment 1 ont déjà été choisi, en très gros.)


Une compétition inter-régiment mondiale:

Un classement mondial des régiments sera créé pour l’Event. Les régiments seront classés en fonction du total de totems obtenu par leurs membres.

Les totems peuvent être obtenus par l’achèvement de certaines tâches, comme battre des ennemis, faire son DO, finir dans le top 5 d’une bataille etc.

Les meilleurs régiments d’eRep seront récompensés après la fin de l’événement. Les prix seront, entre autre, composé d’une montagne de Gold. Certains prix seront distribués quotidiennement donc soyez organisé si vous voulez gagner.

Nous n’oublions en aucun cas les MU! Les MU avec une bonne présence dans le classement des régiments comprendront que le proverbe qui dit qu’il ne faut pas mettre tous ces œufs dans le même panier doit être vrai d’une certaine façon.