תרגום עברי
Day 2,604, 12:37
•
Published in Israel 
•
by
•
by Admiral General Mickey
תרגום עברי
שלום לכל דוברי העברית שקוראים כתבה זו
לאחרונה מספר שחקנים פנו אלי ובקשו תרגום עברי למדריך שלי למשחק
את המדריך, אשר רשום בשפה האנגלית, ניתן לראות על ידי לחיצה כאן
החלטתי ללכת עם זה קדימה ולתרגם את התוכן לעברית, אולם לא את האתר עצמו
לאחר תרגום התוכן אחשוב על דרך כלשהי לפרסם אותו, אני צריך להתייעץ עם כמה אנשים
בכל מקרה, אני די עמוס החודש ואני מחפש אחר שחקנים שמוכנים לעזור בתרגום המדריך
מובן שעל השחקן לדעת אנגלית ועברית ברמה בינונית ומעלה, וכן לשלוט בכל הקשור למשחק
אתם יכולים לפנות אלי בפרטי אם ברצונכם לעזור, שם גם אסביר לכם איך אנחנו עובדים
דבר נוסף שקשור לנושא התרגום. המשחק אמנם מתורגם לעברית אך בשל חוסר רצון מצד מנהלי המשחק להתאים את המשחק לשפות שמתחילות מימין, התרגום אינו ברור. אני אחד משני השחקנים שאחראים לתרגום המשחק, לכן יש לי כמה בקשות מאלו שמשחקים בגרסה העברית. דבר ראשון אני מבקש מכם לדווח לי על כל טעות כדי שאוכל לתקן אותה. התרגום נעשה לפני כשנה וחצי ויש צורך לשפר אותו. דבר שני, אשמח אם תוכלו לשלוח הודעה לתמיכה ולבקש לשפר את הגרסה העברית מבחינת העיצוב שלה. כבר חודשים אני מנסה אך זה לא נמצא בעדיפות כלשהי מבחינת מנהלי המשחק. מכתב תלונה קצר יעזור מאוד
אם יש לכם שאלות או בקשות, אתם מוזמנים לשלוח הודעה
This article does not have an English translation as my project requires Hebrew speakers.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
V
Why did you lose? : (
Because I stopped believing in God.
Losers always lose 🙁
He who believes is never afraid
~Joseph Gispan
I only believe in myself
Rickolas, you cracked me up!
Votado OME!!!
הצביע
o7
Miki !!
v
התחלתי בעריכת מדריכים בעברית, אשמח לשתף איתך פעולה. אני מאמין שזה חלק מהדברים שיגרום לשחקנים ישראליים להישאר...
v
אשמח לעזור, אבל אין לי יותר מדי זמן
אני לומד כל יום עד מאוחר בלילה, אם יהיה לי זמן פנוי אדבר אתך
אשמח לעזור מאוד. מדריכים הם דבר מאוד חשוב ובלעדיהם השחקנים החדשים פשוט לא יישארו
תודה על היוזמה מיקי !!!
o7
v
If plato keeps changing the game, you will need to keep updating your guides in english and hebrew.....one day i could translate them to spanish an french.....when i will have the time...around 2019 or something like that....i hope 😛
Nothing can stop me from updating my web-guide, well except for God, the weather, my family, the army, the electricity power and so on 😛 BTW, there is already a Spanish version!
nice one miki 🙂 V
אני ברמת אנגלית לא משהו..🙁