[МВнР] Кримско споразумение

Day 1,518, 14:40 • Published in Bulgaria Bulgaria • by Ministry of Foreign Affairs BG


English below



Кримско споразумение

Замествайки Споразумението за сътрудничество между България, Украйна и Молдова, подписано на еДен 1449, което сега се счита за остаряло, Президентът на еУкрайна и Президентът на еБългария, говорейки от името на съответната страна, се съгласяват на следното ново споразумение:

1. еУкрайна се съгласява да продължи да дава под наем украинския регион Таврида (Крим) на еБългария до поне 7-ми Февруари 2012 година, или за по-дълъг срок, ако следващият Президент на еУкрайна е съгласен.

2. еБългария се съгласява да върне Бесарабия на еУкрайна на 23-ти Януари 2012 година. Но ако и двете страни се споразумеят предходния ден, срокът на наема се удължава до 7-ми Февруари 2012 година.

3. еБългария запазва контрола си над Буковина, с цел да бъде използвана като стратегическа платформа, която да защитава западната граница на Украйна и да предостави достъп до Централна Европа.
3.1 еБългария се задължава да върне Буковина, ако Украинския Президент официално поиска.

4. еБългария и еУкрайна подписват двустранно търговско споразумение, в което еБългария се задължава да снабди еУкрайна с танкове к6, или да преведе 120 злато в Украинската Народна Банка.

5. еБългария и еУкрайна се задължават да подпишат МПП.
5.1 еБългария, посредством МПП, се съгласява да осигури прио-1 или прио-2 военна помощ (или по-ниска приоритетност, при съгласуване с Украинската страна) в Украинските битки.

6. Това споразумение ще се счита за ефективно от деня, в които е едновременно публикувано и подписано от двамата Президенти, и валидно до 07.02.2012, с опция за автоматично удължаване, при условие, че и двамата Президенти са съгласни.

traptukan, Президент на еБългария

imamradyk, Президент на еУкрайна



[Original text]

Taurida Protocol

Superseding to Cooperation agreement between Bulgaria, Ukraine and Moldova signed on 1449, which is now to be considered outdated, both The President of eUkraine and The President of eBulgaria, speaking on behalf of their respective countries, here in agree to the following new agreement:

1. eUkraine agrees to continue renting out Ukrainian region Taurida to eBulgaria untill at least Feb. 7th, 2012, or longer if agreed to by the next CP of eUkraine.

2. eBulgaria is to return Bessarabia to eUkraine on Jan. 23rd, 2012. But, if both sides agree the day before, the permission is extended to Feb 07th, 2012.

3. eBulgaria maintains control of Bukovina, which is to be used as a strategic platform to defend eUkraine’s western borders and provide access to Central Europe.
3.1 eBulgaria has to return Bukovina immediately if officially requested so by CP of eUkraine.

4. eBulgaria and eUkraine to sign a bilateral commercial agreement to supply Ukraine with q6 weaponry or еBulgaria will provide with 120 gold to Ukrainian treasury.

5. Bulgaria and Ukraine are to enter into MPP agreement.
5.1 Bulgaria, as defined by MPP agreement, agrees to provide prio-1 and prio-2 military (or lower when is agreed with Ukrainian side) support in Ukrainian defence battles and other military campaigns specified separately in annexations classified as "confidential".

6. This agreement will be deemed effective and bounding on the day it is simultaneously published by both presidents and valid until Feb. 07, 2012, with an option for automatic extension if officially agreed to by both CP’s.

traptukan, President of eBulgaria

imamradyk, President of eUkraine