Greeklish
Frantzelino
Τα greeklish δεν είναι τίποτε άλλο από τη μεταγραφή των Ελληνικών με τη χρήση του λατινικού αλφάβητου. Η διαφορά τους με ανάλογες περιπτώσεις στο παρελθόν (όπως τα φραγκοχιώτικα ή φραγκολεβαντίτικα τον 19ο αιώνα) είναι ότι σε αυτήν την περίπτωση το μέσο είναι σχεδόν αποκλειστικά το Οντερνετ, ενώ η μεταγραφή δεν βασίζεται μόνο στη χρήση των λατινικών γραμμάτων, αλλά συμπληρώνεται και με άλλα σύμβολα του πληκτρολογίου του ηλεκτρονικού υπολογιστή, όσα βέβαια κρίνει ο χρήστης ότι προσομοιάζουν περισσότερο στην οπτική απεικόνιση του ελληνικού αλφάβητου.
Γιατί, λοιπόν, οι Ελληνες χρήστες του Ιντερνετ επιλέγουν να χρησιμοποιήσουν έναν συγκεκριμένο τρόπο μεταγραφής; Η υπόθεση των greeklish ήταν αρχικά θέμα λογισμικού των ηλεκτρονικών υπολογιστών, που δεν έδιναν τη δυνατότητα χρήσης ελληνικού αλφάβητου. Λίγο αργότερα, όμως, με την άνοδο του αριθμού των Ελλήνων χρηστών και την είσοδο στην αγορά του Ιντερνετ μεγάλων ελληνικών εταιρειών, τα πράγματα σταδιακά μεταβλήθηκαν, τουλάχιστον μέσα στα ελληνικά σύνορα.
Είτε ως πράξη λειτουργική είτε ως πράξη... αναρχική, η χρήση των greeklish σίγουρα δεν είναι προσόν της νεολαίας, όπως άλλωστε και η ίδια η χρήση του Ιντερνετ. Γι' αυτό και τα greeklish χρησιμοποιούνται εξίσου τακτικά από έναν 15χρονο «surfer» όσο και από έναν πανεπιστημιακό ή μια επιχείρηση.
Comments
Με ελάχιστες εξαιρέσεις η χρήση των Greeklish είναι μια πράξη τεμπελιάς.
c
comment
ω
v
g
v+s
Θάνατος στα greeklish χωρίς λόγο.
v
saddsdas
σχολιο
V
v
v http://www.erepublik.com/gr/article/-1344-2554210/1/20
τα ελληνιστικς ποτε θα τα δουμε, μια και ολοι greeklish ετσι γραφουν και πονανε τα ματια μας
ω
ante na poume me ton ka8e tempelxana pou de grafei epeidi den 3erei kai or8ografia...
σχόλιον+ψήφος
v
v
ω
v
v
23
Καλως ή κακως η συνεχης χρηση των greeklish αποξενωνει τον ελληνα απο την μητρικη του γλωσσα. Τον κανει τεμπελη και μονοτονο, ανικανο να χρησιμοποιησει πλουσιο λεξηλογιο και τον κανει ανικανο να εκφραστει. Η ελληνικη ειναι η πιο πλουσια σε λεξεις και εκφρασεις, συντακτικο και γραμματικη γλωσσα στο κοσμο, κριμα ειναι να την καταστρεφουμε...
Συμφωνω απολυτα.Ο πλουτος της ελληνικης γλωσσας ειναι πραγματικα αξεπεραστος. Η παγκοσμιοποιηση ομως βλεπεις...Η αγγλικη γλωσσα εχει μπει σε ολες τις πτυχες της ζωης μας,μας επηρεαζει καθημερινα και οσον αναφορα το χωρο της τεχνολογιας οπου παρουσιαζεται εντονα το φαινομενο των greeklish,μεαγλο ρολο εχει παιξει και το γεγονος οτι ολα τα τεχνλογικα προιοντα ειναι εισαγωμενα και με προεπιλεγμενη γλωσσα χρησης την Αγγλικη...Κριμα,πολυ κριμα
v
v