Kontrakt między ePolską a eUSA ws. dzierżawy regionów.

Day 955, 13:06 • Published in Poland Poland • by Rzecznik Rzadu
http://i48.tinypic.com/zocd4o.png">http://i49.tinypic.com/25q58c2.png">

Witam!
W imieniu Rządu ePolski mam zaszczyt zaprezentować treść kontraktu między władzami naszego kraju a eUSA, dotyczącego dzierżawy amerykańskich regionów.

http://i48.tinypic.com/2vrwxnm.png">http://i50.tinypic.com/24qu25u.png">

Kontrakt pomiędzy eUSA i ePolską ws. wynajmu regionów Illinois, South Dakota i Tennessee

STRONY: ePolska, reprezentowana przez Ariakisa (http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1552902) oraz eUSA, reprezentowane przez Chocolate McSkittles (http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1441072). Wymienione organizacje to: Narodowy Bank Polski (http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1233982) oraz Congressional Budget Office (http://www.erepublik.com/en/organization/1384821).

DATA KOŃCOWA: Kontrakt jest ważny w okresie 14 tygodni; od 03.07.2010 r. (dzień 956 eRepublik) do 25.09.2010 r. (dzień 1045 eRepublik)

PREAMBUŁA: My, prezydenci eUSA i ePolski,

ŚWIADOMI istniejących historycznych i społecznych relacji pomiędzy naszymi eNarodami wiążących ze sobą obywateli,

PRAGNĄCY wzmocnienia przyjaźni i pokoju między naszymi ePaństwami,

UZNAJĄCY potrzebę współpracy gospodarczej, wojskowej i politycznej, aby stawić czoła wyzwaniom rzuconym przez przeciwności oraz wrogów,

PRZEKONANI, iż niwelowanie różnic i sporów pomiędzy naszymi ePaństwami winno być regulowane przez racjonalne i skuteczne procedury, z uniknięciem negatywnych postaw, które mogą narazić naszą współpracę na szwank,

SKUPIENI na dzieleniu wzajemnych korzyści defensywnych i ofensywnych, jak również komunikacji i wymiany międzynarodowej,

OTWARCI na przyszłą koordynację i pracę zespołową dla dobra obu stron oraz ich sojuszników,

UROCZYŚCIE ZGADZAMY SIĘ na traktat o współpracy strategicznej i solidarności ekonomicznej jak następuje:

ŚCIEŻKA DO REGIONÓW: ePolska jest odpowiedzialna za stworzenie „mostu lądowego” do eUSA, w poszanowaniu tego, iż militarne i strategiczne wsparcie eUSA będzie dostarczone wedle ich uznania. eUSA mają obowiązek zapewnić dostęp do regionów Illinois, South Dakota oraz Tennessee dla ePolski. Jeśli regiony zostaną zwrócone do eUSA przed zakończeniem okresu wynajmu w drodze powstania lub standardowej bitwy, eUSA muszą zapewnić ePolsce odzyskanie ich przed upływem 72 godzin.

OBOWIĄZKI EPOLSKI: ePolska zobowiązana jest:
- Płacić tygodniową opłatę za wynajem;
- Zamieścić jedno zdanie w polskiej Wiadomości Powitalnej, kierujące nowych graczy amerykańskich do odpowiednich instytucji eUSA;
- Utrzymywać populację regionów Illinois, South Dakota oraz Tennessee poniżej poziomu 3,000 obywateli, za wyjątkiem inwazji na polskie regiony rdzenne ze strony wrogiego państwa zagrażającej istnieniu europejskiej części ePolski, lub też jeśli Prezydent eUSA udzieli wyraźnej zgody na zwiększenie limitu;
- Nie brać udziału w działaniach wrogich eUSA i ich sojusznikom (definiowanym wg listy MPP) bez wyraźnej zgody Prezydenta eUSA;
- Utrzymywać cła na Helikoptery, Artylerię oraz Czołgi na poziomie 5% lub niższym po wejściu V2;
- Nie ustanawiać embargo handlowego przeciw eUSA.

OBOWIĄZKI EUSA: eUSA nie mogą:
- Zapewniać dostępu do regionów Illinois, South Dakota oraz Tennessee wrogom ePolski;
- Wspierać powstańców lub oficjalnie uczestniczyć w nieautoryzowanych powstaniach w regionach South Dakota, Illinois oraz Tennessee;
- Brać udziału we wrogich akcjach wymierzonych przeciwko ePolsce i jej sojusznikom (definiowanym wg listy MPP) bez wyraźnej zgody Prezydenta ePolski;
- Otwierać MPP przeciwko sobie bez ostrzeżenia oraz rady Prezydenta ePolski;
- Ustanowić embargo handlowego przeciw ePolsce.

KWOTA WYNAJMU: Całkowita tygodniowa opłata za wynajem wynosi 700 gold. Przelewów dokonywać należy co tydzień w soboty, przed godziną 23.59 czasu eRep, na konto organizacji Congressional Budget Office (http://www.erepublik.com/en/organization/1384821) z organizacji Narodowy Bank Polski (http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/1233982).

SPÓŹNIONE OPŁATY: ePolska musi zapłacić odszkodowanie w wysokości 50 gold za każdy dzień zwłoki z przelewem, jeśli eUSA uznają sytuację za niedopuszczalną i wyraźnie domagać się będą zapłacenia opłaty karnej. Zwlekanie z opłatą powyżej 10 dni bez zgody Prezydenta eUSA rozumiane będzie jako duże uchybienie wobec warunków tego traktatu.

ZAANGAŻOWANIE PAŃSTW TRZECICH: eUSA nie mogą pozwolić żadnemu państwu trzeciemu na uzyskanie granicy z Illinois, South Dakota lub Tennessee poprzez wycofywanie bitew bądź rezygnowanie z możliwości kontrataku. Ten punkt zostanie unieważniony, jeśli obaj Prezydenci zgodzą się na uzyskanie granicy z powyższymi regionami przez państwo trzecie.

PRZEDŁUŻENIE: Traktat może zostać przedłużony, jeśli obie strony będą zadowolone z jego warunków. Obligatoryjne spotkanie w tej sprawie odbędzie się najpóźniej na tydzień przed upływem okresu wynajmu określonego w punkcie 'DATA KOŃCOWA'.

ZWROT REGIONÓW: Jeśli ten traktat wygaśnie i żaden inny nie zostanie podpisany na jego miejsce, Illinois, South Dakota oraz Tennessee muszą zostać zwrócone eUSA poprzez standardową bitwę, powstanie lub bitwę z udziałem państwa trzeciego na prośbę Prezydenta eUSA. Koszty zwrotu regionów poniesie ePolska.

DOBRA WIARA: Zarówno eUSA, jak i ePolska, będą wypełniać postanowienia tego traktatu w dobrej wierze. Zachowanie sprzeczne z postanowieniami umowy będzie rozumiane jako akt wrogi wobec drugiej strony. eUSA zastrzegają sobie prawo użycia wszelkich koniecznych środków dla ochrony swoich interesów, jeśli ePolska dopuści się złamania warunków traktatu.

DEPOZYTARIUSZ: Jako że Administracja Gry zaprzestała wspierania kontraktów wewnątrz eRepublik, Supreme Commander EDEN zostanie ustanowiony depozytariuszem tego traktatu. Jeśli jego postanowienia zostaną naruszone, depozytariusz zapewni, aby stronę dopuszczającą się wykroczenia spotkały stosowne konsekwencje polityczne i/lub finansowe.
tłumaczenie PL: vingaer

W razie wątpliwości interpretacyjnych rozstrzyga wersja angielska.

http://i48.tinypic.com/2vrwxnm.png">http://i50.tinypic.com/24qu25u.png">

957. dzień eRepublik jest ostatnim dniem, w którym można migrować skille i dokonać ustawień firm. Nie zwlekaj!

http://i48.tinypic.com/2vrwxnm.png">http://i50.tinypic.com/24qu25u.png">