Join the new world

Estimados ciudadanos:


Hoy vengo a ustedes a traerles un artículo que va un poco más allá de la eVida, sencillamente creo que ya se han escrito demasiados artículos sobre un jueguito que no tiene nada de ciencia ni mucho menos de estratégico en ninguno de sus módulos.

Lo que les traigo es una joyita propia de la mejor banda musical del universo en la historia, The Beatles. El tema que les dejo se denomina “I´m only sleeping” y pertenece al disco Revolver.

Lo cual me hace recordar muchos días y noches en los que he entrado al mundo onírico estando frente a una pantalla, pantalla en la cual puedo ver una ventana (del safari) y a través de esa ventana veo políticos, militares, gente pobre, gente rica, guerras, noticias y un sin fin de barbaridades.

A la mañana despierto, vuelvo a ver por la ventana aún abierta y pienso que debería entrenar o pelear, sin embargo las sábanas que me acarician como si fuesen una amante lujuriosa me incita a quedarme y terminar de leer la última página del libro, la cual generaba en mi sensaciones mucho más intensas de lo que podía llegar a vivir a través de esa ventana.




Muchas de las veces que entro al eR lo hago recostado en mi cama o tirado sobre los almohadones, supongo que esto nos debe pasar a muchos de nosotros. A veces me pongo a pensar que ya he dormido 8 años de mi vida y es hora de despertar, sin embargo creo que este mundo es mi sitio, mi lugar, el espacio donde me siento seguro y nadie me observa.



Los que vean el video notaran que en muchas partes del mismo se muestran imágenes en donde son quemados discos y fotos de la legendaria banda. Esto fue a causa de una frase que dijo John en una entrevista con Maureen Cleave en marzo de 1966 en donde John declaraba que "Nosotros somos más populares que Jesús ahora. No sé qué va a ir primero, si el rock'n'roll o el cristianismo"




Esta frase fue dicha ya que en muchos lugares del mundo nunca se había escuchado hablar de Jesús, sin embargo si se escuchaba The Beatles, lo cual significa que la banda fue y seguirá siendo algo universal que va más allá de la política, la religión o cualquier cosa terrenal que se les pueda ocurrir. Lógicamente los atolondrados cristianos reaccionaron de manera violenta (como siempre lo hacen) ante las palabras del gran artista.





En esa época se decía que John haraganeaba mucho y estaba muchas horas en la cama o en su hermosa casa Kenwood ubicada en Saint George´s Hill, una zona privada de Weybridge, Surrey en Inglaterra. Paul debía encargarse de que sus compañeros no faltasen a los ensayos, de ahí es que parte este tema, en el cual habla del placer de dormir, un placer mucho mayor que el que pueda llegar a producir cualquier droga.




He aquí la letra (en español) de la mencionada canción junto con el link en youtube y la letra en inglés, que la disfruten.

Hagan click aquí para ver el video en youtube

I´m only sleeping (Sólo estoy durmiendo)

Cuando me despierto temprano por la mañana
Levanto la cabeza, aún bostezo
Cuando estoy en medio de un sueño
Me quedo en la cama, remonto la corriente
Por favor, no me despiertes, no, no me sacudas
Déjame aquí, sólo estoy durmiendo

Todo el mundo cree que soy un vago

No me importa, yo creo que ellos están locos

Corriendo a todas partes como demonios

Hasta que comprendan que es inútil

Por favor, no me estropees el día, estoy tan lejos

Al fin y al cabo, sólo estoy durmiendo

Echando un vistazo al mundo que pasa por mi ventana
Tomándome mi tiempo
Acostándome y mirando el techo
Esperando que me entre sueño
Por favor, no me estropees el día, estoy tan lejos
Al fin y al cabo, sólo estoy durmiendo
Echando un vistazo al mundo que pasa por mi ventana
Tomándome mi tiempo
Cuando me despierto temprano por la mañana
Levanto la cabeza, aún bostezo
Cuando estoy en medio de un sueño
Me quedo en la cama, remonto la corriente
Por favor, no me despiertes, no, no me sacudas
Déjame aquí, sólo estoy durmiendo.


I´m only sleeping.

When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream (float up stream)
Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am, I'm only sleeping
Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there's no need
Please don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling
Please don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
When I wake up early in the morning
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no don't shake me
Leave me where I am, I'm only sleeping.


Muchas gracias por sus comentarios.
Vuestro humilde narrador,
Johon Lennon.