Hírek a szomszédból
bukktolgy
Hírek a jeti sajtóból:
Fordítás a hivatalos közlönyükből:
Az írás első felében a Moldovával folytatott edző háborúról ír. (ez minket kevésbé érdekel)
A második fele pedig így hangzik (a román elnök tollából):
A második téma Románia külpolitikája a TWO szétesése után. Ezekben a papokban én és a csapatom tárgyaltunk több szövetséges (Görögország, Argentína, Törökország, Szerbia, Kína, Moldova), a jelen pillanatban ellenséges (Bulgária, Csille), vagy semleges (USA) országgal, hogy megismerjük a nézőpontjukat az alakuló új szövetségekkel kapcsolatban. Valamin,t volt egy megbeszélés a SMR-ben (vezérkar), melyben a századparancsnokok elmondták véleményüket és arra a többségi, sőt egyöntetű következtetésre jutottak, hogy Románia egy olyan szövetségnek kell a tagja legyen, amelyben nincs benne Lengyelország és Spanyolország. Megjegyeztem a véleményüket, és figyelembe fogom venni a további tárgyalásoknál.
Alapból egyetértettünk abban, hogy nem létezhet 3 szövetség, a közelmúlt bebizonyította, hogy ez a felállás nem működőképes, mert biztos, hogy ketten szövetkeznének a harmadik ellen, hogy megszerezzék a fölényt a harmadik fölött, és a legjobb példa erre az EDEN szétbomlása volt, mint harmadik szövetség.
Az elkövetkező napokban különböző országokkal, tárgyalások sorát fogjuk folytatni, hogy megalapozzuk egy új szövetség összetételét. Romániának egy profi, tapasztalt csapata van a Külügy Minisztériumban, amely megpróbálja elérni a legjobb eredményt. Biztosítlak, hogy a nemzeti érdek a legfőbb feltétele minden döntésünknek.
Tisztelettel
Costin1989!
az eredeti cikk itt érhető el:
http://www.erepublik.com/en/article/-cp-capitolul-iii-etapa-2-tw-moldova-si-politica-externa-2363968/1/20
Ha tetszett a cikk, és még szeretnétek hasonlókat, akkor szavazattok és iratkozzatok föl az újságomra!
És shoutoljátok: http://www.erepublik.com/en/article/2364680
vote+sub
Bükktölgy
Comments
v + s
Nem is tudtam, hogy te irogatsz..
Csak ritkán, de úgy gondoltam, jó lenne tudni, hogy a jetik merre tartanak.
Esetleg segíthetnétek a terjesztésben is?
tegyel a vegere shoutlinket (eddig en se tettem, bar nekem csak 2 cikkem van), pl:
Románia külpolitikája:
http://www.erepublik.com/en/article/2364680
Azt hogy kell?
Még soha nem csináltam.
a cikk végére?
igen pl:
erepublik.com/hu/article/2364134 ennek a veget nezd meg..
Köszi az infót! Vote.
vote
hasznos fordítás! ment a vote
Az a szerencse, hogy ezekben a fontos időkben nekünk is profi, tapasztalt csapatunk van a vezetésben.
par kommentet is fordithasz pl:
M Sorin Day 2,250, 08:56
Report Pe cat se poate fara unguri va rog, am o usoara alergie ....
Ők sem akarnak velünk, mi sem akarunk velük. A kérdés, hogy el tudják-e csábítani a szerbeket. Ne legyenek illúzióink: porhintésben, színfalak mögötti alkudozásban, a nyertes oldalhoz történő átállásban, ígérgetésben és az ígéretek be nem tartásában mindig is jobbak voltak nálunk.
Ezt lefordíthatnád, mert csak következtetni tudok abból, amit montaigne mondott.
ha csak lehet a magyarok nelkul, kis alergiam van...
kösz Kike!
bukktolgymaxxxx
Köszi az fordítást! Vote.🙂
sub
v+s
2 komment van, melyekben kerik szepen, ha lehet akkor magyarok nelkul - legyen a szovetseg amelyrol targyalnak. ennyi. nem mint a magyar nepmesekben, hogyha megjelenik az r betu akkor maris fol akarjatok egetni
v+s