Give another chance to our old friendship

Day 776, 13:19 • Published in Hungary France • by Alduso

(Version française plus bas)

English version

Dear Hungarian Citizen,

I introduce myself, I’m Alduso, french Citizen. I know that here in eHungary, french are not very appreciated today. A feeling of distrust also still exist en eFrance toward eHungary. I think that it is not necessary to remind to everyone why there is such anger between us : our both countries did mistakes for these last months. Maybe eHungary should have not attacked Burgenland and obviously eFrance should have not elected such a person who destroyed a friendship which was lasting for too long to be scoffed like that.

I regret this. Before the events of October and November, I think that diplomatic relations between our two countries were frank and friendly, even if sometimes we had some minor quarrels.

Now, all these events are behind us : Lyne Faynel and Matthieu Bonne were banned from french community. Maybe it is time to talk again. Start again a contact lost for too long. I’m not talking about an immediate reborn of our ex friendship, it is far too early. But simply to admit the fact that we did some mistakes, and that now we should repair them, or at least begin to repair them.

I think that the wounds of past have to begin to heal, so that finally we can go ahead the future.

If I owe say to you one thing, only one, it is that I began this initiative in a private capacity. What I noticed by speaking about it in my country, it is that here in eFrance numerous citizens are wishing that we turn the " Lyne Faynel " page and the setbacks that it caused. We want to renew our friendship, and I believe that it is possible.

It will take time in our two countries to recreate an hypothetical trust.

Nevertheless, I am ready from my part to take this path, and I invite all the eFrench, as well as all the eHungarians which share this feeling, to express it in the comments.

All of this is just about a simple tense hand, I hope that you will seize it 😉


Sincerely,


Alduso, French Citizen

French Version


Chers citoyens hongrois,

Je me présente, je suis Alduso, citoyen français. Je sais que nous, les efrançais, ne sommes plus très populaires en eHongrie. Un sentiment de méfiance persiste également au sein de l’eFrance. Je pense que nous n’avons pas besoin de revenir sur ce qui nous a déchiré : nos deux pays ont à mon avis commis de graves erreurs durant ces derniers mois. La eHongrie aurait peut-être du renoncer au Burgenland, et l’eFrance de son coté, n’aurait pas du faire confiance à celle qui a détruit une amitié qui durait depuis trop longtemps pour être ainsi bafouée.

Je regrette cela. Avant les évènements d’Octobre et de Novembre, je pense que les relations entre nos deux pays, bien que parfois un peu agitées, sont toujours restées amicales et franches.

Maintenant que ce qui nous a séparé est derrière nous, peut être est il temps de commencer à nous reparler. Reprendre un contact perdu depuis trop longtemps. Je ne parle pas de fêter la renaissance de notre amitié, il est bien trop tôt. Mais tout simplement d’envisager le fait que nous avons fait des erreurs, et qu’il est temps de les réparer, ou du moins de commencer à les réparer.

Les plaies du passé doivent, je pense, commencer à se cicatriser, pour que enfin nous nous tournions vers l’avenir.

Si je me dois de vous dire une chose, une seule, c’est que j’ai entamé cette démarche à titre personnel. Ce que j’ai constaté en parlant de cela dans mon pays, c’est qu’il y a en eFrance de nombreux citoyens qui souhaitent que l’on tourne la page « Lyne Faynel » et les déboires qu’elle a entraîné. Nous voulons rattraper notre amitié, et je crois que cela est possible.

Il faudra du temps à nos deux pays pour qu’une hypothétique confiance revienne.

Néanmoins, je suis prêt de mon côté à prendre ce chemin, et j’invite tous les eFrançais, ainsi que tous les eHongrois qui partagent ce sentiment, de l’exprimer dans ces commentaires.

Il s’agit d’une simple main tendue, j’espère que vous la saisirez 😉

Alduso, Citizen of eFrance