All quiet on the western front / Nyugaton a helyzet változatlan

Day 671, 12:38 Published in Hungary Hungary by AndyMiller


XXL

(After the novel of Erich Maria Remarque)
[ E N G L I S H ]
Canada. Man, I loved the gloriuos victory when we made this noble country fall. It was a good, clean fight there was no mercy on either side. Canadians fought brave and I even felt a little sorry for them since they weren't primary targets of PEACE (or at least I want to believe so).

All I feel now is boredom. The rain is pouring down on me and it is cold. This country does not belong to us. Their people are coming. Again. Order is to push them back. Success. Again...

I want to go home. The fertile Plain soil is calling for me...


(Erich Maria Remarque novellája alapján)
[ M A G Y A R ]
Kanada. Öregem, imádtam a dicsőséges győzelmet, amikor megdöntöttük ezt a nemes országot. Igaz, tiszta harc volt, nem volt irgalom egyik oldalon sem. A kanadaiak bátran harcoltak és még kicsit sajnáltam is őket, mivel nem ők voltak a PEACE elsődleges célpontja (vagy legalábbis szeretném ezt hinni).

Amit most érzek, unalom. Zuhog rám az eső és hideg van. Ez az ország nem a miénk. Jönnek is a tulajdonosai. Megint. Az utasítás az, hogy verjük vissza őket. Sikerült. Megint...

Haza akarok menni. A termékeny Alföld engem hív...



Vote!




AndyMiller
Kartonizer