[УКП] We have a serious problem [Переклад]

Day 2,813, 02:42 • Published in Ukraine Ukraine • by DimaLvivskiu


Всім привіт. Демонструю вашій увазі доволі сумний переклад статті "We have a serious problem" (Ми маємо серйозну проблему).



eRepublik втрачає громадянинів щодня. Ось деякі статистичні дані щодо кількості активних громадян у грі:
День 2,655; Активних громадян 92,725
День 2,656; Активних громадян 92,247
День 2,657; Активних громадян 91,367
День 2,658; Активних громадян 91,619
День 2,659; Активних громадян 91,503
День 2,660; Активних громадян 91,339
День 2,661; Активних громадян 91,115
День 2,662; Активних громадян 89,868
День 2,675; Активних громадян 88,223
День 2,681; Активних громадян 86,996
День 2,691; Активних громадян 86,518
День 2,700; Активних громадян 90,461
День 2,712; Активних громадян 89,702
День 2,717; Активних громадян 88,814
День 2,722; Активних громадян 87,720
День 2,723; Активних громадян 86,312
День 2,725; Активних громадян 85,895
День 2,726; Активних громадян 84,235
День 2,732; Активних громадян 83,824
День 2,736; Активних громадян 83,638
День 2,795; Активних громадян 82,953
День 2,808; Активних громадян 78,242
День 2,812; Активних громадян 77,464

День 2812 (це сьогодні). День 2655 був 157 днів тому, що становить близько 5 місяців. За цей період 15,261 активних громадян перестали грати у eRepublik. Це тривожно високе число. Однак у мене є більш тривожні новини …

"Активний громадянин" - термін, який використовується для опису всіх громадян, які не "мертві". Після того, як громадянин "помер", він не враховуються як активний. Це означає, що вони не зараховуються в офіційній статистиці гри. Однак деякі акаунти ніколи не були живі в будь-якому сенсі цього слова, але ще досі живі по механіці (тобто офіційно не помер). Наприклад ось деякі люди, які зареєструвалися, щоб грати eRepublik, перейшовши до гри через моє запрошення:



Інші люди які зайшли у гру через моє запрошення: zed002, damian12345678, Kevin rosa amdrade, petike25, malay comando і Anna Raudsepp. Ці 7 осіб, які я тільки що показав, офіційно живі, але вони не повинні враховуватися в якості активних громадян.

Кількість реальних гравців в eRepublik не 77,464, як інформує гра, насправді набагато менше. Такі акаунти, як цей що на фото, повинні позначатися мертвими. Тільки тоді ми отримаємо реальну кількість гравців eRepublik.

Ближче до теми. Протягом 157 днів ми втратили 15,261 активних громадян. Якщо це триватиме рівно з тією ж швидкістю, то людей, які грають протягом 5 років, більше не буде. Однак кількість гравців не знижатиметься з тією ж швидкістю, як в даний час. Коли гра ставатиме все сумнішою й сумнішою, більше і більше людей буде залишати її. Насправді eRepublik зникне в найближчі 5 років.

Що можна зробити, щоб зберегти еРеспубліки?

eRepublik це гра. Люди грають в цю гру, тому що їм це подобається чи не грають, тому що вони не люблять цього. Загальна статистика «активних громадян»(що йде у низ) показує що більше тих людей яким не подобається eRepublik, ніж тих що люблять її.

Існує 1 єдинна річ, яка може врятувати eRepublik. Адміністратори цієї гри повинні слухати, і взаємодіяти з спільнотою!



Більшість людей не слухає з наміром зрозуміти; Вони слухають з наміром повторити


Звязуйтеся з нами і нові способи для зв'язку буде надано

- Зв'язок з адмінами приходить тільки в "останніх оновленнях". Цього не достатньо. Поверніть газету Плато і публікуйте оновлення там. Таким чином, появиться спосіб, щоб побачити думки людей в коментарях по конкретних оновленях. Адміністраторам буде також можливість оцінити, наскільки популярні зміни, як багато голосів стаття набере.

- Як я бачу, проблеми людей не вирішуються на форумі. Вони просто ігноруються. Це має змінитись, люди з критикою повинні бути почутими. Аналогічно, кожен рух команди адміністраторів має бути поясненим і обгрунтованим, щоб люди зрозуміли, чому все змінюється.

- Опитування. Чому б не дізнатися про думки гравців в опитуваннях? Гравці мають думки і бажання, чому б не дізнатися безпосередньо про те, що люди хочуть?

Для вас старався Департамент Зовнішньополітичних Відносин Української Консервативної Партії.



Для шаутів:
[УКП] We have a serious problem [Переклад]
http://www.erepublik.com/uk/article/2542304