Δραστηριότητες του Υπουργείου - Recent activities of the Ministry

Day 812, 03:34 • Published in Greece Greece • by Ministry of Foreign Affairs GR
(For the English version of the article, click here. Thank you)

Αυτή είναι η πρώτη ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών της τρέχουσας κυβέρνησης. Θα θέλαμε να ενημέρωσουμε όλους τους πολίτες της Ελλάδας ότι, η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου έχει ήδη ξεκινήσει την σκληρή δουλειά που την περιμένει τον τρέχοντα μήνα και θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να χτίσει επάνω στις σωστές κινήσεις και πρακτικές των προκατόχων της.

http://img.webme.com/pic/m/megisti/world_map.jpg" width="143" height="100">
Οφείλουμε όμως να αναγνωρίσουμε ότι το γεωπολιτικό τοπίο αλλάζει μέρα με την ημέρα και έτσι και εμείς θα πρέπει να αναπροσαρμόζουμε, όχι την πολιτική μας αλλά τους τρόπους με τους οποίους θα επιτύχουμε τα αποτελέσματα που θέλουμε.

Ηδη από την πρώτη ημέρα που αναλάβαμε, και μετά από πολύωρη συνάντηση, αποτυπώσαμε την καινούργια πραγματικότητα μέσα στην οποία κινούμαστε και δημιουργούμε το νέο Υπουργείο Εξωτερικών, με ρόλο δυναμικό και ουσιαστικό.

http://img.webme.com/pic/m/megisti/shaking-hands.jpg" width="158" height="104">
Αναβαθμίζεται ο ρόλος των πρέσβεων μας, ανασυντάσσονται οι δυνάμεις του Υπουργείου, ανακατανέμονται αρμοδιότητες, αναπτύσσονται δράσεις.
Μέσα στις επόμενες ημέρες θα υπάρξει και ανακοίνωση γιά νέες θέσεις πρέσβεων.
Αυτή είναι η γραμμή που ακολουθούμε ήδη απο χθές. Η εξωτερική πολιτική μιάς χώρας δεν είναι υπόθεση μόνο ενός Υπουργείου ή μόνο μίας εβδομάδας. Χρειάζεται υπομονή, επιμονή και ευελιξία. Τα αποτελέσματα δεν είναι πάντοτε άμεσα ορατά αλλά είναι εκεί για να διαμορφώνουν κλίμα θετικό για την χώρα μας και τους στόχους της.
Είμαστε από σίγουροι έως απόλυτα πεπεισμένοι ότι θα ακούσουμε κριτικές επί κριτικών από παντού. Και κυρίως αρνητικές, απλά γιατί έτσι είμαστε εμείς οι Ελληνες. Δεν μας πειράζει καθόλου. Εμείς είμαστε αποφασισμένοι να κάνουμε δουλειά και να βαδίσουμε επάνω στη γραμμή που θεωρούμε σωστότερη για τα συμφέροντα του τόπου μας. Και αυτό θα κάνουμε και για αυτό θα κριθούμε τον επόμενο μήνα.

Κλείνοντας θα θέλαμε να στείλουμε τρία μηνύματα.
http://img.webme.com/pic/m/megisti/eden.jpg" width="95" height="118">
Προς τους πραγματικούς μας φίλους, θα μας βρείτε πάντα δίπλα σας, στις καλές και στις κακές στιγμές θα είμαστε πάντοτε εκεί, δίπλα σε όλους αυτούς που μας έχουν στηρίξει, για να δηλώσουμε την πίστη μας στις αρχές μας και στην συντροφικότητα μας.
http://img.webme.com/pic/m/megisti/phoenix.jpg" width="100" height="100">
Προς τους αντιπάλους μας, θα μας βρείτε πάντοτε απέναντι σας, στις κακές σας στιγμές θα γνωρίζετε ότι είμασταν εκεί και μαχόμασταν ενάντια σε οτιδήποτε δεν μας εκφράζει, αλλά πάντοτε μέσα στο πλαίσιο της πίστης μας στις αρχές μας και στην τιμή μας.
http://img.webme.com/pic/m/megisti/vergina_sun2.jpg" width="100" height="100">
Προς τους "άλλους φίλους" μας, μην μας προκαλέσετε. Αλλο η πίστη μας σε αρχές και τιμή και άλλο η υποχωρητικότητα. Με κάποια πράγματα εμείς δεν παίζουμε.

Ευχαριστούμε.

English version


This is the first announcement of the Ministry of Foreign Affairs of the current goverment. We would like to inform all Greek citizens that the leadership of the Ministry has already started the hard work that is lying ahead for this month and we will do our best to build upon the good deeds and practices of our predecesors.

http://img.webme.com/pic/m/megisti/world_map.jpg" width="143" height="100">
We have to recognise though that the geopolitical scenery is rapidly changing day after day and thus we will have to readjust not our policy but the ways to succeed and present results.

http://img.webme.com/pic/m/megisti/shaking-hands.jpg" width="158" height="104">
From day one and after long hour meeting we have drawn today's reality and we reconstruct the new Ministry of Foreign Affairs, giving it a dynamic and effective new role. We upgrade the ambassadors mission, we regroup the forces of the Ministry, we redistribute objectives, we develop new actions.

This the path we will follow already since yesterday. Foreign affairs of a country are not an issue just for one Ministry or just of one week. They need patience, persistance and flexibility. The results will not always be visible or immediate, but they will be there to create the founding stones of our country's well being and development.

We are certain that we will hear a lot of criticism from the people. We dont mind at all. We are determined to do our job and walk the path we consider will bring the best results for our country. And for this we will be judged at the end of the month.

Closing this announcement, we would like to send three messages.
http://img.webme.com/pic/m/megisti/eden.jpg" width="95" height="118">
To our real friends, we will always be there for you, by your side, in the good and the bad times, next to everyone that have supported us, to declare our faith in our beliefs and comradship.
http://img.webme.com/pic/m/megisti/phoenix.jpg" width="100" height="100">
To our opponents, we will always be facing you, in your bad times you will know that we were there too, fighting against whatever is against our beliefs, but always within our own frame of honor and chivalry, as we recently prove with our actions of respect to Turkish problem.
http://img.webme.com/pic/m/megisti/vergina_sun2.jpg" width="100" height="100">
To our "other friends", do not provoke us. It is one thing our beliefs of honor and chivalry and another thing to quit from what is ours. There are certain things that we do not play with.

Thank you.