(NK) Független lesz Katalónia?

Day 2,284, 05:31 • Published in Hungary Italy • by Apponyi grof


Kedves olvasóim!

Tegnap este találtam egy spanyol cikket, amely Katalónia függetlenségéről szólt. Ezt még tegnap le is fordítottam szó szerint, csak a nyelvezete miatt is eléggé értelmetlenül jött ki magyarul, amit a hozzászólásokban is leírtak. Ezért levettem a cikket és most újra felrakom, de olyan verzióban, ami már magyarul értelmesebb, de az eredetiben találhatóaktól már eltér, a könnyebb értelmezhetőség miatt folyamodtam ehhez. Remélem így már jobb lesz!🙂
A cikk linkje:itt találod

Eredeti cím: Comienza un glorioso día para eCatalunya
Kiadta: Jabba el Root
Magyar cím: Kezdődik eKatalónia dicsőséges napja

Kedves katalán barátaim, ideje újjáéledni a spanyol elnyomás alól! Élnünk kell azzal a lehetőséggel, hogy vagy a változó fővárosú, gyenge,"illegális" államot, Spanyolországot vagy az erős eKatalóniát választjuk, ahol úgy fogjuk rendezni a tőkét, hogy az eKatalónia dicső nemzetének minél jobb legyen. De hidakat akarunk építeni a spanyol testvérekhez. Anélkül, hogy be kéne vetni a seregünket és meg kéne nyitni a határainkat, békés úton szeretnénk a spanyolokkal kapcsolatban maradni. Mostantól szeretnénk nyilvánosságra hozni, hogy Katalónia szuverén népe úgy ahogy, de egyesül a most gyenge spanyolokkal. Örüljetek spanyol testvérek, a félelem, a megszállás véget ért, egy új korszak kezdődik, amely a nagy eKatalóniához való csatlakozás esetén érhető el.

A kormány híres katalán polgárokból fog állni, és várjuk az összes spanyolt a munkaterületeinkre és a szabadidő központjainkba, amelyek Riponban, Gironában és Tarragonában lesznek. Most terveznek több munka- és szabadidő központot Marina D'Or-ba és Salou-ba. Nem kell aggódni, a nagy katalán nemzet megfogja tartani, ami az övé és kap egy új tárgyat, a Katalán zászlót. Az élelmiszerrel nem kell törődni(nyilván van belőle elég). A karbantartási munkákért cserébe Katalónia a munkások és az ország számára az olyan területeken(amik fel lettek sorolva), egyre több szabadidő központot és munkahelyet fog létrehozni. Nem lesz több gyalázkodása ezen a dicsőséges napon minden igaz és erkölcsi szívnek! Ez egy nagy nap katalán testvérek, amikor végre ehetünk kenyeret sonkával, paradicsommal, anélkül, hogy megfosztanának bennünket tőle! Éljen Katalónia! Szeretnénk téged eCatalunya!

Fordította: Apponyi, Il Duce, Bacelonai Magyar Konzul