Join the new world

Here's my submission for the short story contest.

It's a bilingual story : both English and French. (the French version comes at the end of the paper. 🙂

Autumn decline, winter emerge, the seasons’ rhythm stays the same just as life’s rhythm…

The wind blows strongly in Neuchâtel, it’s a winter wind, which turns down the last sweet temperatures of autumn… But is there only one wind in here?

Another wind is roaring, a wind of discord, a wind of despair, a dark and hot wind…and it looks like he’s the only one who feels it!

Since a big hour, he was pondering and regretting that he engaged himself with the one who left him there. Then, he remembered this stupid Christmas Prom, he promised to go to! Ah, she was supposed to be his dancing-partner, everybody would have only looked at them: they had prepared everything, the choreography, and the costumes and everything else…However, she left him alone under this hail weather on the banks of the Lake Neuchâtel! Ah, she would have dazzled on the world with her wonderful fire hair and she would have reheat him in this cold winter, which Switzerland offers so often… Ah, that is so painful!

He sat on a bench, it was covered with a coat of frost. He took the invitation out of his pocket, it was pretty nice, but although all was about Christmas and feast, it only strengthen the boy’s loneliness. Suddenly, he ripped up the paper and threw it in the nearest waste-container, next he stood up quickly and began to dance the choreography, which he worked on so much with his Dulcinea. The scene was both wonderful and melancholic, just as the longest nights of winter.
After having danced on the snowy sidewalk, he collapsed on his bench, dripped of sweat.

He saw a group of friends, who were obviously going to the Christmas Prom. He tried in vain to hide under his beret, and they called him: "Oh, you’re not with her?"

-"I’m not and I don’t want to talk about it", he retorted.

-“Ah, OK…You wanna come? We’re going to the Prom!“.

The recent single man stood up and accompanied his friends. Of course, he didn’t want to go, he went because of social conventions, he followed them, only to stop answering bothersome questions…

After ten minutes walking, they reached the University of Neuchâtel, the feast had already begun, Christmas songs were already played in the hall and people were eating, drinking, dancing, talking, coming, leaving, and coming again… Of course he saw “her” very quickly, she had a handsome Apollo hugging her, but he decided to not go and talk with her.

Instead, he sat at the bar and ordered a "Special Christmas Cocktail". Next to him, sat a young woman, he didn’t even noticed. His drink arrived to him really fast and he drank it even faster. His gullet was burning inside out, but he didn’t cared about this fact.

-"It tastes good, doesn’t it?" , asked shyly his neighbour.

-"Yep”, answered he, darkly.

-"The recipe has been created and made by myself”, added she.

-“So, why aren’t you on the other side of the bar?“.

-“Today, I’d rather drink until I’ll be drunk, than serving cocktails”......after an uncomfortable silence......, she told…”because of a boy! “.

-“I guess we’re both in the same case”, declared the young man, whose interest suddenly arose.

-“Let’s toast to loneliness! “, exclaimed she.

They chinked glasses and drank the last droplets of their drinks.

-“Would you like to dance? “, asked he, on the off chance.

-“Let’s dance! “, she retorted.

Both of them stood up, and they danced one time, then two, three, four times, enjoyed themselves and spent the entire Prom together.

And the year after, they came up to this Christmas Prom together and they would never separate.

---

Here comes the French (and original) text. 😃


L’automne décline, l’hiver émerge, le rythme des saisons reste pareil à celui de la vie…

Un vent souffle sur Neuchâtel, un vent d’hiver qui éclipse les dernières douceurs d’automne… Mais est-il seul à souffler ?

Un autre vent mugit, un vent de discorde, un vent de désespoir, un vent chaud et mauvais… peut-être n’est ce qu’un vent qu’il est le seul à ressentir !

Voilà déjà une bonne heure qu’il ruminait, qu’il regrettait de s’être engagé envers celle qui l’avait quitté. Et il se souvint de ce stupide bal de Noël auquel il avait promis d’aller ! Ah, elle était censée être sa cavalière, tout le monde n’aurait vu qu’eux : ils avaient tout prévu, la chorégraphie, les costumes…Et elle l’avait laissé là sous la grêle, sur les rives du lac de Neuchâtel ! Ah, comme elle aurait ébloui son monde avec ses sublimes cheveux de feu et comme elle l’aurait réchauffé en cet hiver que la Suisse connaît si bien… Ah, comme c’était douloureux !

Il s’assit sur un banc, couvert d’un manteau de givre, et ressortit l’invitation de sa poche, elle était très jolie, et toute imprégnée de l’esprit de Noël qu’elle était, elle ne faisait qu’amplifier la solitude du garçon. Il se mit à déchirer le papier et le jeta dans la poubelle publique la plus proche, toujours dans la continuité, il se leva brusquement et entama le pas de danse qu’il avait tant travaillé avec sa bien-aimée. La scène était à la fois belle et mélancolique, comme peuvent l’être les longues soirées d’hiver.
Après s’être démené sur le trottoir blanc comme neige, il s’écroula sur son banc, dégoulinant de sueur.

Il aperçut alors un groupe d’amis qui se rendaient au bal, il eut beau tout faire pour se dissimuler sous son bonnet, ils l’interpellèrent : "Tiens, tu n’es pas avec elle ?"

-"Non, et je n’ai pas envie d’en parler", rétorqua le jeune homme.

-"Ah ok…Tu viens ? On va au bal !".

Le récent célibataire se leva et accompagna ses amis. Il n’en avait évidemment pas envie, ce n’était que par convention sociale, il les suivait uniquement pour ne pas subir d’avantage de questions…

Après dix petites minutes de marche, ils étaient parvenus à l’université de Neuchâtel, la fête avait déjà commencé, les musiques festives résonnaient déjà dans le hall et les gens mangeaient, buvaient dansaient, discutaient, arrivaient, repartaient, revenaient. Bien sûr, il l’avait rapidement repérée, elle avait un bel Apollon à son bras, mais il décida de ne pas aller la voir.
Il alla plutôt s’asseoir au bar et demanda un ‘’spécial cocktail de Noël‘’. A côté de lui, se trouvait une jeune femme à laquelle il n’avait pas porté attention. Sa boisson arriva à lui assez vite et il l’engloutit tout aussi vite. Son gosier le brûlait, mais cela lui était égal.

-"Il est bon n’est-ce pas ?", demanda timidement sa voisine.

-"Ouais", répondit-il sombrement.

-"La recette est de moi", ajouta-t-elle.

-"Alors, pourquoi n’es-tu pas de l’autre côté du bar ?"

-"J’avais plus la tête à boire qu’à servir des cocktails aujourd’hui......, après un silence elle dit,......à cause d’un garçon !"

-‘’Alors on est deux dans ce cas‘’, déclara le jeune homme, dont l’intérêt s’était soudain éveillé.

-‘’Trinquons à la solitude !‘’, s’exclama-t-elle.

Et ils trinquèrent et burent le peu qu’il restait dans leur verre.

-‘’Accepterais-tu cette danse ?, questionna-t-il à tout hasard.

-‘’Allons-y‘’, rétorqua-t-elle.

Ils se levèrent, dansèrent une fois, puis deux, et puis passèrent la soirée ensemble…

Et l’année suivante, ils revinrent à ce Bal de fin d’année ensemble.

---

I hope you enjoyed it, and of course : MERRY CHRISTMAS to all of you 😉


.