[Concurso] Qué Significa esta frase???
Day 3,114, 12:54
•
Published in Cuba 
•
by
•
by Charro79
Continuando con mi invasión de la lengua Charra en eRepublik, y más concretamente en eCuba, he decidido hacer un concurso.
Dicho concurso consiste en adivinar el significado de la siguiente frase con palabras que se usan en mi tierra, el Campo Charro.
El primero que acierte el significado de dicha frase, recibirá 30 armas Q7 y 1000 panes Q1 de premio.
La frase es la siguiente.
En una noche de estío, estabamos todos aforrajaos, abrevando una perdiguera, caliculando cuantas girodias tiene una chirristra
Suerte a tod@s
Un saludo,
Charro79
Suerte a tod@s
Un saludo,
Charro79
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Demasiado para una mente cafetera como la mía :café:
estío puede que sea verano, el resto ni idea...
Voy a jugarmela, porque no conozco la mitad de las palabras y de la otra mitad no estoy seguro...
"En una noche de verano, estabamos todos apalancaos echando un trago y mirando a ver cuando mide un columpio."
Votado.
Buen intento. No es correcto, pero dale una vuelta...
Esta variación geolingüistica vuestra me resulta más complicada que el jodido panocho murciano...
Veamos...
"En una noche de verano, estábamos todos acostados (descansando, medio tirados) , hablando de tonterías, calculando cuantos chorizos tendría una ristra de chorizos"
Buen intento. No es correcto, pero dale una vuelta...
En una noche de verano, estabamos todos con mucha calor, bebiendo de una botella, calculando cuantas vueltas tiene un tobogan.
Buen intento. No es correcto, pero sale una vuelta...
Hay palabras que se usan en mi país, pero otras desconozco su existencia y su significado como: aforrajao, girodias y chirristra.
Girodias es un apellido y el nombre de una localidad en Argentina y perdiguera/o es la/el que caza perdices (generalmente un animal).
Entendí que:
En una noche de verano estaban todos acalorados tomandose (bebiendo) "algo" para refrescarse y tratando de calcular "algo" que tenia "algo".
😃
Buen intento. No es correcto, pero sale una vuelta...
En una noche de verano estaban todos juntos, hablando como una "cotorra" (expresión andaluza), calculando cuantas golondrinas tiene un nido. (Q conste que las golondrinas no se comen)
Charro, como dirian por alli, de una persona chispoleta a una chamorro, servidor que juega a la chirumba (pero a personas), que como buen chacho con su charrasca, voy a por chichares,churra y churo, y despues churreare con uste😛
Jajaja. Buen intento. No es correcto, pero sale una vuelta
pero por hablar charro no me das na?
ES RE FACIL!!!
Lo deglosaré: "En una noche de estío, "
A este tio le gusta salir de noche °estabamos todos aforrajaos,"
Pero era muy precabido y lleva profilacticos para todos. "abrevando una perdiguera,"
Salió de caza, buscando perdices "caliculando cuantas girodias tiene una chirristra"
Preguntando cuantos pares son tres botas
GANE!
No es correcto. Buen intento, yo le daría una vuelta
en una noche de verano, estábamos todos acalorados (achicharrados de calor), tomando una cerveza, y diciendo tonterías (hablando al pedo)
pueden ser 250 panes q3?
No es correcto. Buen intento, pero sale una vuelta...
En una noche de verano, estabamos todos achicharrados, dando de beber al perro de caza, calculando cuantos centimetros tiene un tobogan
No es correcto. Buen intento, pero dale una vuelta...
En una noche de verano, estabamos todos achicharrados, sentados mientras bebiamos, calculando cuantos centimetros tiene un tobogan
Si no es esto... Yo no se lo que es. Al menos espero que digas la respuesta.
sabé que? me tené re podrida me tené¡
Metete el dicho y la aneda en el.....
Bolsio izquierdo
Culiao
En una noche de verano estabamos to fumaos, bebiendo birra sin parar y calculando cuantas litronas lleva una caja.
No es correcto. Buen intento, pero dale una vuelta...
Me la voy a jugar y voy a decir que la frase en realidad no tiene puto sentido y te lo has inventado xDD
Charro es un invento en si mismo! (con cariño)
En una noche de verano, estabamos todos achicharrados, mojando el culo, calculando cuantos centimetros tiene un tobogan
No es correcto. Buen intento, pero dale una vuelta..
sferrer En una noche de verano, estabamos todos achicharrados, sentados mientras bebiamos, calculando cuantos centimetros tiene un tobogan
En una noche de verano estábamos todos borrachos como Cubas hablando de tonterías, y decidimos comprobar a quien le media más la autoestima