[A→Я] Dracula Rises | Рассвет Дракулы

Day 2,537, 00:08 • Published in Russia Russia • by Kentavr
Ланой и её командой вуайеристов-наблюдателей была обнаружена новая угроза: на окраинах Нового Мира были замечен Дракула! Угроза неминуема и ТЕБЕ придётся как-то с ней разобраться. Найди рудмина Дракулу, загони его обратно в его гроб и верни мир, тишину, покой и уныние в Новый Мир!

Weapon Design 1/4: Garlic Necklace | Разработка оружия 1/4: Ожерелье из чеснока
Чесночные ожерелья, быть может, и не самый модный тренд этой осени, но они гарантированно защитят от Дракулы
Garlic necklaces might not be this autumn’s hottest fashion trend, but they can surely be used as a protection against Dracula.
Требования
Получи награду за выполнение задач дня (Get the reward for completing the Daily Tasks)
Награда
+2 батончика «Флешня» (+2 Energy Bars)

Weapon Design 2/4: Pocket Rocket | Разработка оружия 2/4: Карманная ракета
Огонь — одна из уязвимостей Дракулы. Карманная ракета может пригодиться во время приключений.
Fire is one of Dracula’s weaknesses. A pocket sized Rocket set to explode might come in handy during your adventure.
Требования
Построить ракету (Build rocket)
Награда
+2 ракеты класса «Земля-Земля» (+2 Rockets)

Weapon Design 3/4: Friendly Fire | Разработка оружия 3/4: Огонь по своим
У тебя никак не получается наточить свой осиновый кол, так почему бы не позвать на помощь друзей? У тебя буйный темперамент, так что если друзья откажутся помогать, ты способен впасть в ярость и начать убивать налево и направо.
You’re stuck on the design of a wooden stake so it’s time to ask old friends for help! You have a short temper so if your friends refuse to help, you might go on a rampage to kill innocent people.
Требования
Пригласи двух друзей и помоги им достичь 20 уровня ИЛИ победи 100 супостатов (Invite 2 friends and help them reach level 20 OR Defeat 100 enemies)
Поучаствуй в трёх разных кампаниях (Fight in 3 different campaigns)
Награда
Бустер урона на 8 часов (+8 hours Damage Booster)

Weapon Design 4/4: Good Night’s Sleep | Разработка оружия 4/4: Спокойных снов
Лучшие идеи обычно приходят спонтанно. Плотно поешь, закрой глаза и начни считать воображаемых овечек! Ты наберешься сил и, может быть, даже придумаешь гениальный план!
The best ideas usually come when you least expect it. Eat well, close your eyes and start counting sheep! You’ll recover energy and might even come up with a master plan!
Требования
Восстанови 5000 единиц энергии в 1 день (Recover 5000 Energy in 1 day)
Награда
+60 единиц силушки богатырской (+60 Strength)

Vampire 101 1/4: Lecture | Вампирология 101 1/4: Лекция
Возвращаемся к основам! Если ты собираешься найти и убить Дракулу, тебе придется изучить вампиров и их повадки.
Back to basics! If you are to find and defeat Dracula, you have to study the vampires and their behaviour.
Требования
Выполнить приказ дня (Complete Daily Order)
Награда
+2 батончика «Флешня» (+2 Energy Bars)

Vampire 101 2/4: Homework | Вампирология 101 2/4: Домашняя работа
У тебя есть сутки и сотня мишеней в виде вампиров. Ты можешь приступить к делу уже сейчас, ну или забить и отложить его до завтра.
100 Vampire dummies, set for you to beat in one day. You can either get to work, or procrastinate and wait until tomorrow.
Требования
Выполни задачи дня в течение 2 дней ИЛИ победи 100 супостатов в 1 день (Complete Daily Tasks for 2 days OR Defeat 100 enemies in one day)
Награда
+4 батончика «Флешня» (+4 Energy Bars)

Vampire 101 3/4: Exchange Program | Вампирология 101 3/4: Программа по обмену
Time to travel around the world, learn new fighting techniques and keep an eye out for Dracula. Stay focused and be open-minded!
Самое время отправиться в кругосветное путешествие, овладеть новыми искусствами боя и искать Дракулу. Не снижай бдительности!
Требования
Сражайся в пяти разных восстаниях и забори по 25 супостатов в каждом (Fight in 5 different resistance wars and defeat 25 enemies in each)
Награда
+40 единиц силушки богатырской (+40 Strength)

Vampire 101 4/4: Final Exam | Вампирология 101 4/4: Итоговый экзамен
Всё ещё никаких следов Дракулы. Пора приступить к решительным действиям, допросить каждого и подавить каждый очаг сопротивления, который попадется тебе по пути!
No trace of Dracula yet. Get ruthless, interrogate everyone and quash every piece of resistance you run into!
Требования
Победи 300 супостатов, сражаясь в восстаниях (Defeat 300 opponents by fighting in Resistance Wars)
Сражайся в 5 разных восстаниях (Fight in 5 different Resistance Wars)
Награда
+5 батончиков «Флешня» (+5 Energy Bars) +10 Бэтзук (+ 10 Batzookas)

Muscle Flexing 1/4: Grocery Carrying | Поиграем мускулами 1/4: Набираем продукты
Техника важна, но не менее важна и чистая сила! Тебе нужно стать сильнее, если хочешь иметь хотя бы шанс против Дракулы!
Technique is important, but so is raw power! You need to get stronger if you want to stand a chance against Dracula!
Требования
Получить 10 единиц силы (Increase your Strength with 10 points)
Награда
+1 батончик «Флешня» (+1 Energy Bar)

Muscle Flexing 2/4: Hit the Gym | Поиграем мускулами 2/4: Бегом в качалку
Десять очков силы не напугают даже уборщицу в замке Дракулы. Иди тренируйся как следует!
10 points wouldn’t scare even Dracula’s cleaning lady. Hit the gym and train harder!
Требования
Получить 90 единиц силы (Reach 90 Strength)
Награда
+10 единиц силушки богатырской (+10 Strength)

Muscle Flexing 3/4: The Red Button | Поиграем мускулами 3/4: Красная кнопка
Пора размяться и попрактиковаться в драках против тренировочных вампирских мишеней. Кликай чаще, кликай быстрее и не раздумывай!
It’s time to go out and practice fighting with Vampire dummies. Click fast, click often and don’t hesitate!
Требования
Побороть 50 супостатов каждый день в течение 3 дней ИЛИ побороть 300 супостатов (Defeat 50 enemies every day for 3 days OR Defeat 300 enemies)
Награда
Бустер урона на 8 часов (+8 hours Damage Booster)

Muscle Flexing 4/4: Killing Spree | Поиграем мускулами 4/4: Убийственное веселье
Ты в состоянии победить соперника, но достаточно ли у тебя выносливости? Проверим-ка твой указательный палец. Сбей 400 оставшихся вампирских мишеней за одни сутки!
You’ve shown that you’re able to defeat enemies, but do you have endurance? Your mouse finger will be tested, as you need to defeat 400 remaining dummies in one day!
Требования
Побороть 400 супостатов за 1 день (Defeat 400 opponents in one day)
Награда
2 ракеты класса «Земля-Земля» (+2 Rocket)
Бустер урона 100% на 10 минут (100% Damage booster for 10 minutes)

Final I: En Garde! | Финал I: Защищайтесь, сударь!
Наконец-то тебе предоставилась возможность вызвать Дракулу на дуэль. Вспомни всё, чему тебя научили тренировки, и загони его обратно в гроб!
You finally encounter Dracula and you’re challenging him to a duel. Remember everything you’ve learned and force him back to his tomb!
Требования
Получи серебряный кол™ за 7500 очков престижа (Get the Silver Stake)
Награда
+25 батончиков «Флешня» (+25 Energy Bars)
5 малых бонб (+5 Small Bombs)

Final II: Final Showdown | Финал II: Последнее противостояние
Дракула трансформировался в свою ещё более сильную форму! Используй найденный тобой Серебряный Кол™ и уничтожь этого злобного монстра раз и навсегда!
Dracula has transformed and he’s more powerful than ever! Use the Silver Stake you found to destroy the hideous monster once and for all!
Требования
Убей уже наконец Дракулу (Kill the Bat Dracula)
Получи медаль Героя Битвы (Win a Battle Hero Medal)
Награда
Энергоцентр +200 на 15 дней (+200 Energy Center for 15 days)
+3 больших Бонбы (+3 Big Bomb)


Перевод для вас подготовили: Kentavr, Es Guile и Axithe.
Перевод названия — авторский по личному желанию (навеяло фильмами Ромеро), так что особо страждущих просьба не волноваться.

Задавайте вопросы, составим FAQ.