Join the new world

Вітаю шановні громадяни! Як було заявлено в попередній статті, при Міністерстві Інформації було відкрито службу допомоги журналістам, що прагнуть е-світової слави, але на жаль не володіють достатньо добра англійською мовою. Ну що ж, можете привітати нас із першими успіхами! Ось просилання на оригінал, а тут ласкаво прошу ознайомитись із перекладом



Вітаннячка усім! Тривалий час я митарствував у поневіряннях, але врешті-решт наважився написати статтю. У будь-якому випадку на моїй шиї важким тягарем висить квест "молодший журналіст", і не бажаючи проходити його так, як це роблять всі (себто жебракувати), я вирішив узяти інтерв*ю в досить таки цікавої людини.

Отже, сьогодні нашим героєм буде видатна особа, головнокомандувач наймогутнішого МЮ в ці грі - "- GAMA -"! Познайомтесь, vasspana власною персоною!



- Привіт, розкажи трішки щось про себе, наприклад твоє справжнє ім*я, де зволиш жити, та узагалі, чим займаєшся?
- Привіт, мене звати Вассіліс (майже васіліса прекрасна), мій вік перевалив відмітку в 50 років, я живу в Афінах, ті що в Греції, і працюю у банку.


-Яке значення криється у ніку "васспана"?
-Коли я тут зареєструвався, я не мав жодної уяви щодо того, з чого зліплена ця гра, тому просто узяв комбінацію з 4 перших букв з мого імені та призвища, як на електронці.


- Наскільки мені відомо, ти один з найсильніших гравців у всьому еСвіті. Вважається, що таких результатів ніколи не доб*єшся без вкладення реальних грошей. Може це питання надто особисте, але чесно, скільки грошей ти тратиш на еРепаблік(якщо тратиш звісно) ?
- Гигиги)))00)нолік) Недобре було б казати скільки грошей я потратив(боїться на ссліпити своїм багатством), але таки дуже багато





- Чи багато часу забирає в тебе гра, чи загалом все так, як обіцяють спамери: "п*ятьох хвилин достатньо"?
- П*яти хвилин недостатньо(видно що грек, марафонець!), ця гра дуже їдуча шкідлива звичка, як почнеш - ніколи не зупинишся.


- Крім еРепаблік, які у тебе ще є хоббі?
- У мене небагато вільного часу для хоббі, бо робота, сім*я та Інтернет забирають займають увесь мій час. Звісно, тим не менш я завжди можу приділити хвилинку щоб поїсти морської їжі та хильнути доброго тсіпуро з моїм дружбаном Фенісом.

- На даний момент - ти лідер військового загону "ГАМА". Коли ти прийняв рішення приєднатись до цієї армії військових монстрів еРепаблік? До речі, чому так багато високорангових, прокачаних гравців з усіх країн обирають саме цей військовий загін, і що змушує його підтримувати свою потугу?
- Насправді, я не приєднувався до цього МЮ, ми його створили разом з купкою (я не знайомий добре із усякими сленговими словечками, кинув в гугл що таке goof, видало - педофіл. ок.) РЛ друзів, за столом повним морських наїдків та літрів тсіпуро, в таверні в Рафіні, одного дня дуже давно...

F@nis, N4zGuL, Asxetoumpas4, Myth0s, mr kouva і я створили це МЮ просто щоб отримувати ще більше насолоди від гри.

Через деякий час багато гарних гравців приєднались до нас бо все що ми хотіли - радість та насолоду від гри. Нам байдуже на альянси та країни, наші ДО можуть бути одразу за різні сторони конфлікту і ми танкуємо як аццка сотона.
Що ще потрібно людині для щастя?





- Що для тебе найважливіше в цій грі? Чи ти маєш якісь цілі, яких би прагнув добитись?
- Я уже добився усіх своїх цілей. Я лише веселюсь тут зі своїми РЛ друзями та обраними членами ГАМА, гарними людьми з приємним норовом.


- Чи маєш ти якісь особисті преференції щодо якихось певних е-країн? Є таке, що когось ти любиш, а когось навпаки - у ядрьоний пєпєл би спалив?
- У мене нема явних симпатій, за винятком поваги, яку я відчуваю до наших турецьких друзів. Ми на даний час вірні партнери, незважаючи на те що у минулому між нами було чимало епічних битв та конфліктів.

Я можу сказати що я поважаю всіх гарних бійців, і ненавиджу тих, хто хоче бути політиками та фанатичними націоналістами, хоча гра використовує їх божевілля для свого заробітку




- Статистика з твоєї сторінки каже, що найбільший вплив, заданий тобою в кампанії мав місце у війні України з Угорщиною. Чому саме ця битва?
- Я думаю, що цей файний цифрових хлопець (1224333) був на іншій стороні, і намагався як завжди, перетворити стіну на антиматерію та влаштувати просторовий колапс. Мав же я урятувати власність еРепаблік🙂



- Ти досить таки довго граєш в цю гру. Чи справді вона тобі подобається? Наскільки мені відомо, туєві хучі гравців продовжують плакатись на те, що вона стала абсолютно бездарною та нудною. Згоден з цим? Чи є якісь ідеї щодо життєдайних змін, що було б добре тут втілити?

- Як я казав раніше, друзі та фан від битв надійно затримують тут. Без цього - гра нудна.
Власники(ті, кому гра належить), схоже більше не зацікавлені в інвестуванні в цю гру, тому останні зміни відверто низькоякісні та безсенсові.

Вони не можуть справитись з мультами на виборах, і це реально бісить активних гравців. Мене теж дістало спостерігати, як на трон сходять одні лялки.

Плато, негайно введи громадянську війну, щоб гра знову була цікавою!


- Красненько дякую за інтерв*ю. Чи ти маєш якісь побажання чи рекомендації для інших гравців?
- Дякую, мені соромно за те, що я не знаю української мови, жодного разу не грав на кобзі та не фарбував крашанок, але щиро сподіваюсь це виправити. Мій приятель Назгул є фаховим культурологом, тому наступного разу я скористаюсь його бездоганною етнографічною базою даних.

Єдину пораду, яку я можу дати - грайте чесно, поважайте інших гравців, та використовуйте можливість познайомитись з добрими людьми. Якщо вам повезе як мені, ви зустрінете друзів на все життя! (фігня, у нас тут на Русі навіть одружуються)



Команда Міністерства Інформації еУкраїни
UkrainianGuerilla
Sir General Meow
Deuv Grad
AwesomeBorys

Для шаутів:

[МінІнфо] - Інтерв*ю з Васспана (переклад)
http://www.erepublik.com/uk/article/-1344-2499097/1/20