Y PORQUE NO LLAMAR A LAS COSAS POR SU NOMBRE?
guga2710
Buenas noches queridos ecompatriotas, perdonaran mi falta de redacción y tal vez mi falta de cohesión pero en realidad este tema me tenia algo cansado y en ocasiones confundido.fue por ello que me anime a hacer este articulo como voz de protesta.
Como podrán ver llevo poco en el juego, eso si muy juicioso ingresando todos los días esforzándome para ser algún día fuerte y tratar de llevar a colombia a una potencia dominadora de este juego.
Claramente erepublik no es un juego de ejecución difícil pero lo realmente me molesta es que nosotros como colombianos usemos términos en ingles para referirnos a situaciones que se están presentando en el juego tales como ( ne, nap, do) y asi muchas otras que aparte de ser abreviaturas son en ingles porque ni siquiera las ponemos en español, y yo se que para muchos de ustedes es lógico pero para la gran mayoría de los que ingresan a este juego no lo es tanto y complica,ademas somos latinos tenemos una lengua y un idioma del cual debemos estar orgullosos, desde el principio estamos asumiendo su dominio hablando como ellos hablan y no me parece.
Les dejo aquí pues mi estreno como eperiodista no sin antes darles un mensaje aliento a todos los compatriotas y como decía Luis Carlos Galan "siempre adelante ni un paso atras"
Comments
Pole!
[removed]
no grite ome no lei nada xq tanta mayuscula me mareo
listo
[removed]
spanishfags al ataque!
Ten en cuenta que los NE, NAP, MPP, etc etc los haces contra o a favor de otros países que no necesariamente hablan español como Bulgaria, Polonia, Rusia, etc etc, así que lo ideal es tener términos estandar que faciliten la interacción, así un NE significa lo mismo aquí o en la China
la verdad en el muro nuestro solo veo comentarios en español y los que contestan lo hacen en el mismo idioma, si es así por que no todo es en ingles?? la verdad pienso que deberían usar términos completos y en español facilitaría entender las estrategias a los nuevos y con poco recorrido en el juego
estoy de acuerdo con Hockmah es que eres muy nuevo y no tienes suficientes amigos, para que en tu muro aparezcan mensajes en otros idiomas,y terminos comunes facilitan la comunicacion; ademas muchos e-colombianos de hecho no vivimos en colombia ... v+s
Te lo voto porque tenes toda la razón. Yo, por lo menos, procuro usar siglas y palabras en español cuando hablo con quienes comparten mi lengua y uso las siglas en ingles cuando trato con extranjeros, es apenas lógico.
Términos como "mapear", "holdear" y tales lo único que hacen es maltratar nuestro idioma de manera innecesaria.
reshout!
Plato, no Platón los nombres nunca se traducen 😛
Completamente de acuerdo ................ Viva el idioma español !!!!!!!!!!
Luis Carlos Galan dijo: "ni un paso atras, siempre adelante"
no "siempre adelante ni un paso atras"