Traducción del insider (qué remedio)...

Day 602, 04:53 Published in Spain Spain by Lleiko

Bueno, viendo que los admins no han traducido el insider me dispongo a hacerlo yo, aunque mi traducción sea un poco dificil de entender xDD.

Hay un viejo refran, “La publicidad, el corazón y el alma del comercio”. Razón tienen estas palabras! Fueron nuestros antepasados los que descubrieron el tremendo poder y la importancia de la publicidad. En el antiguo Reino Sumerio, se pintaban piedras rojas que dirigían a los clientes hacia lo que conocemos actualmente como “Tiendas” o “Tabernas”. Enterrados en los desiertos de los faraones, todavía podemos encontrar materiales cerámicos o los mensajes publicitarios sobre Papiro comprimidos, escritos por algunos comerciantes inteligentes mucho antes de la fundación de Roma. Hablando de Roma, mensajes escritos en las paredes, como “Muerte a Nero”, fueron también una forma de publicidad. Podemos decir que la publicidad nace con la misma civilización humana. Obviamente, la publicidad de hace 4000 años no es igual que la actual. En realidad, las personas no eran conscientes de lo que hacían, Conceptualmente hablando, pero eran felices de ver sus productos vendidos. O sus ideas propagadas. Hoy en día llamamos a esto “Publicidad”.

En nuestros esfuerzos para desarrollar un Nuevo Mundo que se asemeje a la realidad tanto como sea posible – En esto no estoy de acuerdo-, la función para la publicidad de productos o ideas, era una necesidad. Por ello, nuestro equipo creó un nuevo módulo para los ciudadanos que entienden, aprecian, o temen el inmenso poder de la publicidad.

Ahora que hemos hablado sobre el “Por qué”, vamos a discutir el “Donde” y el “Cómo”. Los anuncios de los ciudadanos se muestran en el extremo derecho de las páginas de eRepublik, donde siempre se han visto en el pasado Pancartas-Rascacielos. La publicidad muestra el cuadro de tres anuncios, cada uno con una imagen y un cuerpo de texto (150 caracteres). Además, rodajndo en el Mouse por encima de un anuncio y hacer clic en él , se sigue el enlace (enlace interno en eRepublik), que especifica a los ciudadanos cuando se creó su anuncio. Podría ser un enlace a tu perfil o, posiblemente, tu empresa, o un artículo sobre ellos, o cualquier cosa que realmente desees.

Puedes decir “Solo 3 anuncios para tan gran mundo?”, pero usted no necesita preocuparse. Hemos calculado cuidadosamente de modo que será productivo y útil, no molestará. Sabemos que cada ciudadano también desea obtener el máximo beneficio con el oro que él o ella paga, para ello la potente herramienta de orientación también está disponible. Después de seleccionar una imagen, su cuerpo y sus enlaces de texto, será conveniente orientar su anuncio con cuidado.

Situación: Global, Solo un país, una región de un país.

Ciudadanos: Todos, los votantes, congresistas, General Managers, Empleados, afiliados a un partido, Super-Soldados, Presidentes de partidos políticos.

Por lo tanto, no sería aconsejable dejar los valores por defecto (Global + Todos) y anunciar su mensaje a todos los 140.000 ciudadanos del Nuevo Mundo, en cambio si al igual que algunos votos, de los votantes, los votantes, los que residen en su región Vas a entender por qué en breve.

Los conceptos en el centro de la parte técnica de este módulo de publicidad son Impresiones y Coste por impresión (CIP). Después de haber dirigido el anuncio, tendrás que hacer una “oferta” a fin de especificar la cantidad de Gold que estás dispuesto a gastar en el anuncio. Las Impresiones son una medida de la cantidad de páginas que contienen su anuncio y que han sido vistos por los ciudadanos.
Si divides las impresiones ofrecidas por el oro, se obtiene la tasa – el CPI. Si tu CPI es demasiado bajo, existe una alta posibilidad de que tu anuncio no tenga ninguna impresión- así que aquí tienes las pruebas de tu capacidad de comercialización.

Digamos que has solicitado y ofrecido 10 Gold a cambio de 5000 impresiones – esto significa que tu anunció tendrá un CPI de 0.002. Si otro ciudadano ofrece 10 Gold, pero pide 3000 impresiones, su CPI sería de 0.003. Cada impresión en una página “se come” la cantidad, en Golds del CPI (0.003 Gold cada impresión en el caso anterior). En este momento tienes dos opciones: o esperas, o editas el anuncio para que tenga el mayor CIP. Puedes hacer esto mediante la reducción de las impresiones o mediante la adición de Gold. El sistema permite actualizar en tiempo real, de modo que si tu anuncio, después de editar el CPI está en el TOP 3, tu anuncio aparecerá de inmediato. Las estadísticas están disponibles para ti: las impresiones gastadas / total, y también la cantidad de Gold que se ha consumido respecto al presupuesto que habías invertido en el anuncio.

Ahora, está claro porqué la orientación de tu anuncio es un punto importante, que debes considerar cuidadosamente. Cuanto mayor sea tu público objetivo, más rápido tus impresiones son “comidas”. Deseas que tu anuncio tenga el mayor número de impresiones como sea posible, con el mayor CPI, a fin de elegir sabiamente a quién y dónde anunciar, con el fin de tener éxito en tu campaña.


La caja contiene tres anuncio del total, pero al mismo tiempo podemos tener cietos de anuncios bien orientados, en todo el mundo, en cualquier momento.

Por lo tanto, empezad a probar su capacidad de comercialización, pero os olvidéis de leer las leyes de publicidad para aseguraros de que vuestros anuncios respetan la dignidad y los derechos de otras entidades en eRepublik.


Pues eso.