184
Some eRepublik updates
Traducido por Meiko
Estimados ciudadanos,
Hoy vamos a hacer un repaso de a eRepublik, dándoos a conocer algunas actualizaciones. No vamos a cometer el error de empezar por algo tan poco interesante como anunciar un mantenimiento, asi que…
¿Habéis visto el periódico tan interesante de Tall_niki? Aquí podréis encontrar la mayor concentración de mujeres preciosas de eRepublik por centímetro cuadrado de papel. Y, dada la etiqueta de simulador politico-económico de eRepublik, aquí probablemente sea uno de los pocos sitios donde podáis admirar y votar a mujeres preciosas sin tener que preocuparos por la reacción de vuestras novias.
La región de Western Siberia, la más rica de eRepublik, fue conquistada por Rusia tras el éxito de su guerra de resistencia. Hace casi un año desde que los rusos perdieron esta valiosa región que hoy volvía a ellos. ¡Eh! ¿Habéis visto quien es el héroe de la batalla en WSR o aun estáis mirando el periódico de Tall_niki?
Una petición importante de la comunidad fue deshacernos de las compañías que creaban “trampas para bebés”. Con esto nos referimos a compañías que atraían a cientos de nuevos ciudadanos con ofertas de salarios desorbitados. Una vez contratados los ciudadanos no podían trabajar, ya fuera por la falta de dinero o materias primas y de esta manera se quedan “atrapados” porque no conocen los mecanismos del juego, como dimitir, y acaban por abandonar el juego. Un arreglo a este asunto será lanzado muy pronto. Si un ciudadano intenta trabajar y no puede hacerlo por falta de dinero/materias primas, todas las ofertas de trabajo son automáticamente retirados y un mensaje es enviado al gerente de la compañía.
¿Habéis entrado a la wiki de eRepublik últimamente? Especialmente si sois ciudadanos nuevos, deberíais hacerlo, porque ahí podéis encontrar páginas muy valiosas, como este genial FAQ. En esta página podéis aprender conceptos muy importantes de eRepublik y también os muestra enlaces para leer explicaciones más complejas y completas. Así mismo podéis leer este tutorial o este otro si preferís la prensa de eRepublik.
Otra cosa que nos gustaría anunciar es que a partir del día 714 del Nuevo Mundo, el precio de firmar una alianza pasará de costar 30 a costar 100 Gold. Las alianzas firmadas hasta entonces permanecerán activas. Hacemos esta modificación porque ahora mismo es demasiado fácil tener 20, o incluso 30 países aliados (la mitad de los países de eRepublik), lo cual consideramos que es poco realista y no deja lugar a las sorpresas. Los presidentes tendrán que elegir más cuidadosamente a sus aliados y establecer, por tanto, prioridades.
Actualmente estamos buscando un “Community Officer” para nuestra oficina de Bucarest. Más información al respecto la podréis encontrar aquí . Si sabéis de alguien que pueda estar interesado, por favor hacedle saber de esta oferta. Gracias.
Mantenimiento programado:
Mañana, día 708 del Nuevo Mundo, los servidores de eRepublik serán desconectados durante aproximadamente 30 minutos, empezando a las 05:00 (hora de eRepublik), para un mantenimiento programado.
Atentamente,
El Equipo de eRepublik
Estimados ciudadanos,
Hoy vamos a hacer un repaso de a eRepublik, dándoos a conocer algunas actualizaciones. No vamos a cometer el error de empezar por algo tan poco interesante como anunciar un mantenimiento, asi que…
¿Habéis visto el periódico tan interesante de Tall_niki? Aquí podréis encontrar la mayor concentración de mujeres preciosas de eRepublik por centímetro cuadrado de papel. Y, dada la etiqueta de simulador politico-económico de eRepublik, aquí probablemente sea uno de los pocos sitios donde podáis admirar y votar a mujeres preciosas sin tener que preocuparos por la reacción de vuestras novias.
La región de Western Siberia, la más rica de eRepublik, fue conquistada por Rusia tras el éxito de su guerra de resistencia. Hace casi un año desde que los rusos perdieron esta valiosa región que hoy volvía a ellos. ¡Eh! ¿Habéis visto quien es el héroe de la batalla en WSR o aun estáis mirando el periódico de Tall_niki?
Una petición importante de la comunidad fue deshacernos de las compañías que creaban “trampas para bebés”. Con esto nos referimos a compañías que atraían a cientos de nuevos ciudadanos con ofertas de salarios desorbitados. Una vez contratados los ciudadanos no podían trabajar, ya fuera por la falta de dinero o materias primas y de esta manera se quedan “atrapados” porque no conocen los mecanismos del juego, como dimitir, y acaban por abandonar el juego. Un arreglo a este asunto será lanzado muy pronto. Si un ciudadano intenta trabajar y no puede hacerlo por falta de dinero/materias primas, todas las ofertas de trabajo son automáticamente retirados y un mensaje es enviado al gerente de la compañía.
¿Habéis entrado a la wiki de eRepublik últimamente? Especialmente si sois ciudadanos nuevos, deberíais hacerlo, porque ahí podéis encontrar páginas muy valiosas, como este genial FAQ. En esta página podéis aprender conceptos muy importantes de eRepublik y también os muestra enlaces para leer explicaciones más complejas y completas. Así mismo podéis leer este tutorial o este otro si preferís la prensa de eRepublik.
Otra cosa que nos gustaría anunciar es que a partir del día 714 del Nuevo Mundo, el precio de firmar una alianza pasará de costar 30 a costar 100 Gold. Las alianzas firmadas hasta entonces permanecerán activas. Hacemos esta modificación porque ahora mismo es demasiado fácil tener 20, o incluso 30 países aliados (la mitad de los países de eRepublik), lo cual consideramos que es poco realista y no deja lugar a las sorpresas. Los presidentes tendrán que elegir más cuidadosamente a sus aliados y establecer, por tanto, prioridades.
Actualmente estamos buscando un “Community Officer” para nuestra oficina de Bucarest. Más información al respecto la podréis encontrar aquí . Si sabéis de alguien que pueda estar interesado, por favor hacedle saber de esta oferta. Gracias.
Mantenimiento programado:
Mañana, día 708 del Nuevo Mundo, los servidores de eRepublik serán desconectados durante aproximadamente 30 minutos, empezando a las 05:00 (hora de eRepublik), para un mantenimiento programado.
Atentamente,
El Equipo de eRepublik
Facebook
Twitter
1ºyuuuujuuuu
haber cuando ponemos las alcaldias...
Nice
La verdad, ¿no se van a tomar la molestia de traducir?
sin traducción no hay voto.
yo no voto y me desuscribo por-no traducir
no spanish, no vote
Si no se pone en el idioma de cervantes, no se vota.
no spanish, no vote
tan dificil es de traducir antes de publicarlo
en español por favor!
no spanish, no vote
no queremos que os patrocine saimaza...
¿que es esto de no spanish, no vote?, si van a exigir, háganlo en su idioma.
no español, no voto
no español no voto.
100G? zarpados.
NO SPANISH, NO VOTE!!
(hasta cuando... si es eR "ES")
i dont get it...
actually an MPP costs 30 gold each side = 60 gold.
The new cost (100 gold) means each part will pay 50 golds?
no spanish no vote
no español, no voto (para algunos que se quejan sin motivos...¬¬)
NO SPANISH, NO VOTE!!! (¿a qué esperan para empezar a publicar estos anuncios en español? ¿o es que buscan que nadie les de pelota?)
100 GOLD? qué se fumaron?
No spanish, no vote!
no spanish, no vote
No spanish, no vote.
100 gold, van a acabar con los paises pequeños
Anda, ya está en español!
votado!! si esta en español hay voto!!
Es la muerte para los paises pequeños.
¿Pero que mierda es ésta? ¿Promoción de las tonterias que hacen los jugadores amiguitos de los admin? Venga ya..
que pesaditos! lo publican al mismo tiempo que el ingles, y despues lo traducen
Si no hicieran eso os quejariais porque publican antes el ingles
Ahora PEACE dará la cara: venderá a sus chinches titeres?
no spanish, no vote.
ehhh tienen que comprar anteojos che... o tienen los ojos yankees???
gracias Meiko
adiós a los WAR GAMES
¡¡¡quiero a reina borg en el listado!!
y deshabilitaron las imágenes en las respuestas
No español, no voto!
<a href="http://www.erepublik.com/es/article/luchad-contra-francia--1004004/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/es/article/luch[..]/1/20</a>
No español, no vote
Ya está en castellano, gente de poca fé. Votado
MUY BUEN ARTICULO COMO SIEMPRE
capullitos, esperais un poco se pone en español
no spanish, no vote!
no me parece bien el cambio de 30 a 100 gold por alianza es un destrozo a la economia de los paises
ahora ta en español pos chicas locas
No estoy de acuerdo con que se cambie el precio de los MPP de 30 a 100 ... esto jodería a los países pequeños y los haría 100% suceptibles a ataques
Votado, agradecimientos a Meiko (va a terminar siendo la traductora de estos admins fails qe tenemos =S)
No english, no vote...
votado
<a href="http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Citizens/2009/06/22/86fbc9284dfd31021e1c45a8d21da884.jpg" target="_blank">http://static.erepublik.com/uploads/avat[..].jpg</a>
<a href="http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Citizens/2009/09/26/fb54738e9c813f42d4537ecb0f216d62.jpg" target="_blank">http://static.erepublik.com/uploads/avat[..].jpg</a>
¡¡Aiiii oma que ricas!!
Son dignas de Varnish
Y cómo esperan que se defiendan los países pequeños?
la pobre meiko es la que tiene que traducir esto...
Gracias Meiko, por tus traducciones.
VERY NICE THANKS
voted,1hundred gold ? WTF!
z
Excelente!!!