Say “Hola” to the Spanish version!
Plato
Dear citizens,
The process of translating eRepublik into Spanish is nearly complete. The release of the Spanish version will take place on June 3rd, and it will only be the first step in providing eRepublik in multiple languages.
As any first step, this was the hardest one to make. Lots of technical modifications were done in order to create a “backbone” that will support all the future translations of eRepublik. We are very enthusiastic about reaching the end of this process, and we will be waiting for your feedback on the Spanish version of the interface. We will create a new subject in the contact form, named “Contacto Español” (Spanish contact), especially for this event. If you find mistakes of any kind, bugs, misspellings, or even bad choices of words, we would be glad to receive your corrections. However, please be advised that our community department is not offering support in Spanish yet. This contact form subject is the only one where, for a limited time, you may address to our team in Spanish. For all the other contact subjects, please use English.
Our translation team was helped by several Spanish citizens, so we would like to send special thanks to Allyena, Zhuge Liang, and Sabi2 for their support in translating eRepublik. This was no easy task, as there are thousands unique text lines in eRepublik. Only reading them could take hours!
The next set of languages that will become available in eRepublik has not yet been established, but could contain French, Portuguese, German, and Russian. What is certain is that the Spanish version will bring more of the 330 million people who are native Spanish speakers into the New World. This will especially aid in boosting the population of South America, as on June 10th, Bolivia, Colombia, Peru, Paraguay, and Uruguay will join eRepublik.
And finally, we will sign off as usual, but in Spanish:
Saludos,
El Equipo de eRepublik
Later Edit:
The Spanish version will be released on June 10th . The launch date has been delayed for one week so that the Spanish interface can be deployed on the eRepublik servers along with some high priority patches and bug fixes that will enhance the security of currency and items transactions.
Comments
ELLECION BUG
FIX ITTTT
Hola!
wow
You search polish translator?
HOLA HAMIJOS
Al fin...
hola
nice
Hola
5th
when do we hello to the bug free version?
Cojonudo
Hola!
We need a polish version xD
Hola! :/
And where are the election results?😮
8 hours have passed and no announcement from you at all...
holamaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hola!
now do something more important
When will the raw material be adjusted??
miedo me da
holaaaa
MAMARRACHOS (quiero chocopuntos XD)
Hola
Lola
mola
bola
cola
Ahora que ya me había acostumbrado.
HOLA
Voted ¡¡
Voted,
Great !
thank you for working on spanish version when and ont on game that is falling apart..
Al fin , Aleluya!!!!!!!!!!
HOLA
Dman almost first page
Hulla!
FIRST!!!!!
Add algeria to the game, we want eAlgeria ! and more african countries.
Wow, that's great!
Now can you fix the congress bug in countries 56+? Please?
hola..
manana! XD
Hola.
hola!
ya me imagino la traduccion al español de sudamerica
@Admin
You could implement more languages because some citizens already translated game,you just need to enable it.
http://userscripts.org/scripts/show/49790" target="_blank">http://userscripts.org/scripts/show/4979[..]49790 example Italian version
Perfectly translated
There is also Hungarian,Iranian and Indonesian.
That countries already translated game and can help you and give scripts to you just please enable that languages
Well done admins !
gr8
UN-BAN scotywest!!!!
http://www.erepublik.com/en/article/a-farewell-to-scotywest--811996/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/a-fa[..]1/20
hola jajaja >.
JAJAJAJA 330 millones?
todo bien, pero tanto no creo.
Muy buena noticia.
Very good news.🙂
“Contacto Español”? Contrato?
Great news though. 😁
Admins, what about the election results in many small countries?
Por fin!
How about erepublik, IN DANISH?
Hola
and i want to say "Merhaba!" to the Turkish version!!!
We need bug free version
multilingual bugrepublic ? Will you enable new bugs with new lang ?
hola
Hola!