LAGU SEORANG GERILYA

Day 2,714, 12:52 • Published in Indonesia USA • by Arctic Ray

Engkau melayang jauh, kekasihku.
Engkau mandi cahaya matahari.
Aku di sini memandangmu,
menyandang senapan, berbendera pusaka.

Di antara pohon-pohon pisang di kampung kita yang berdebu,
engkau berkudung selendang katun di kepalamu.
Engkau menjadi suatu keindahan,
sementara dari jauh
resimen tank penindas terdengar menderu.

Malam bermandi cahaya matahari,
kehijauan menyelimuti medan perang yang membara.
Di dalam hujan tembakan mortir, kekasihku,
engkau menjadi pelangi yang agung dan syahdu

Peluruku habis
dan darah muncrat dari dadaku.
Maka di saat seperti itu
kamu menyanyikan lagu-lagu perjuangan
bersama kakek-kakekku yang telah gugur
di dalam berjuang membela rakyat jelata

Jakarta, 2 september 1977 - WS. Rendra

Telah begitu lama aku berada di medan pertempuran ini
Selama itulah kita tak lagi bersua.. oh.. kekasih..
Dahulu aku pergi ke medan perang ini
Bersama cinta kita yang tengah bersemi
Dalam janji sehidup semati
Kini, berbilang tahun aku bertahan di sini
Masih menyandang senjata di medan perang ini
Aku belum mati!
Kau-pun belum mati!
Hanya cinta kita yang telah mati..
Ah, tidak.. hanya cinta-mu yang pergi..
Ketika aku tak kunjung kembali
Pada hati-mu yang kini bersuami
Aku ingin mati! ingin mati di medan perang ini!
Tetapi apa daya, eIndonesia ternyata masih ingin mencintai
ePrajurit yang patah hati ini

Intermejo sebelum perang cyiinn
Bagi Komengnya biar misi kelar yakk XD

English Translation by Google tanslate 😃

A guerrilla song

You drift away, my beloved.
You bathing the light of sun.
I'm here looking at you,
bearing rifles, flagged.

Among the banana trees in our dusty village,
you wearing cotton scarf on your head.
You became a thing of beauty,
while from afar
suppressor tank regiment sounds roar.

Night bathed in sunlight,
greenish covers a smoldering battlefield.
In the rain of mortar fire, my beloved,
you become a great rainbow and serene

The bullet discharged
and blood spurted out of my chest.
Then in such times
You sing songs of struggle
together with my grandfathers who have fallen
in the fight to defend the rabble
Jakarta, 2 September 1977 - WS. Rendra

It's been so long since I was in this battlefield
During that we are no longer met.. oh.. my beloved..
Once I went to this battlefield
With our love that sprout
In the promise of love till death
Now, many years I survive here
Still bearing arms in this battlefield
I'm not dead yet!
You was not yet dead!
Only our love has died..
Ah, no.. it's only your love.. go away..
When I never been back
To your hearts that now married
I want to die! I want to die in this battlefield!
But what can I do, eIndonesia still want to love me
The heartbroken eSoldier

Intermezzo before the war
Please comment for my journalis missions XD thank you...