La Wiki
x.jorge
Hola a todos, ya me he conseguido cuenta en la Wiki, y quiero solicitarles a todos los ciudadanos de eChile, para completar nuestra Vacia Wiki en español
Por favor es simplemente una peticion, yo ahora estoy traduciendo algunos articulos al español. Vamos que somos el Idioma mas Hablado en Occidente (Por hablantes nativos), Tenemos que minimo tener una wiki Completa 😃
Ahora mismo estoy traduciendo todo lo de Chile, Cree mi pagina de Ciudadano. y traduzco la historia general de eRepublik.
Esta iniciativa va para todo aquel que no tenga cuenta en la wiki de eRepublik, por favor enviarme las traducciones por Mensaje Privado si alguien quiere participar. Feliz las arreglo y las escribo, por que realmente son MUCHOS los articulos en español que faltan.
http://wiki.erepublik.com/index.php/History Actualmente estoy traduciendo algunos dias de aqui al español para que todos lo puedan ver. Si alguien sabe de articulos con Mas urgencia por favor avirsame.
Este trabajo es para todos, agradeceria cualquier ayuda, de cualquiera que no tenga cuenta en la Wiki.
P😨
Si alguien quiere crear su pagina de Ciudadano, que me envie un Mensaje Privado con sus datos. No tengo problema en hacerlo, pero ten en cuenta que la pagina tendra solo la informacion que me envies.
Comments
PLAGADO DE FAILS
1°: Pagina Principal
http://wiki.erepublik.com/index.php/Main" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php/Main Page/Español
(fue un trabajo en conjunto entre Purohueso y yo)
2°: "Ahora mismo estoy traduciendo todo lo de Chile, Cree mi pagina de Ciudadano. y traduzco la historia general de eRepublik."
http://wiki.erepublik.com/index.php?title=Chile/Espa%C3%B1ol&action=history" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php?titl[..]tory
http://wiki.erepublik.com/index.php?title=Chile&action=history" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php?titl[..]tory
Además: tu historial muestra:
http://wiki.erepublik.com/index.php/Special:Contributions/X.jorge" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php/Spec[..]orge
Es decir, en vez de previsualizar, guardas y guardas... y vas en contra de las reglas de un wiki 😉
Y si deseas realmente colaborar con la wiki, unete al team de trabajo en http://wiki.erepublik.com/index.php/eRepublik:Wiki_Translators_Bureau/Espa%C3%B1ol" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php/eRep[..]%B1ol
Bien Jorge, eso es lo que necesitamos, iniciativa propia. Cuenta con mi apoyo para traducir la wiki, puedes apoyarte en las guías que he hecho, que son, básicamente mixes de Wiki y están en el foro.
Saludos
PLAGADO DE FAILS
1°: Pagina Principal
http://wiki.erepublik.com/index.php/Main" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php/Main Page/Español
(fue un trabajo en conjunto entre Purohueso y yo)
2°: "Ahora mismo estoy traduciendo todo lo de Chile, Cree mi pagina de Ciudadano. y traduzco la historia general de eRepublik."
http://wiki.erepublik.com/index.php?titl[..]tory" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php?titl[..]tory
http://wiki.erepublik.com/index.php?titl[..]tory" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php?titl[..]tory
Además: tu historial muestra:
http://wiki.erepublik.com/index.php/Spec[..]orge" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php/Spec[..]orge
Es decir, en vez de previsualizar, guardas y guardas... y vas en contra de las reglas de un wiki 😉
Y si deseas realmente colaborar con la wiki, unete al team de trabajo en http://wiki.erepublik.com/index.php/eRep[..]%B1ol" target="_blank">http://wiki.erepublik.com/index.php/eRep[..]B1ol
Lo de previsualizar no tenia idea, la verdad soy nuevo en esto xD Y no sabia de eso del team de trabajo. Aun estoy un poco perdido con la wiki o_O
Como dice ivicentico ya hay un grupo que se esta organizando para traducir. entren al Translators Bureau/Español para coordinarse mejor
y xjorge la pagina de chile ya esta completamente traducida xD
saludos
@farraday si esta traducida, pero esta muy desactualizada
x.jorge solo la que esta en español, pero es la que menos se visita. La gente suele visitar la que esta en ingles y esta actualizada. Si ves las secciones de las elecciones presidenciales y parlamentarias, estan al dia e incluso tienen graficos!
@Iviventico si si la vi, pero igual sigo pensando que en Español es mejor no podemos dar por asumido que todos los eChilenos hablan Ingles
@x.jorge bah, son actualizar 5 lineas y listo... 😒
@ivicentico que no estan actualizadas, seran 1 o 2 o 1 palabra talvez, pero no esta
yo ni cacho bien como utilizar la wiki, tengo cuenta y todo xd
De hecho, sólo no está actualizada de hace 1 semana o 2, que no me he dado el tiempo de hacerlo (casi siempre gano en actualizar la página de Chile primero, 😛), pero bue, ya está... además, estaba esperando a que se arreglaran los datos de economía para rellenar el template, pero bue, 😛
Y en la página principal en español deje la cantidad de páginas en español actuales, y estamos incrementándola diariamente (hay que traducir bien, y además, al menos por mi parte, me fijo en que quede bien redactado, aunque este como las pelotas en inglés... y a veces hago cuestiones locas como hice con la de http://wiki.erepublik.com/index.php/Profile/Espa%C3%B1ol">perfil... comparala con la en español y vas a entender, 😛)
Ya, por tirar un número: el lunes, el conteo de páginas estaba en como 150..., 😛
¿Podrías reescribir el artículo, y hacer un llamado a sumarse a ayudar?..., na'a, mejor lo hago yo, estoy motivado, :wiii:
http://www.erepublik.com/es/article/-wiki-lleg-la-hora-de-trabajar-instrucciones-varias--1083035/1/all" target="_blank">http://www.erepublik.com/es/article/-wik[..]/all
Listo, y con varios consejos útiles, 😉... ahora, a seguir trabajando, 😛