Join the new world

Ésta es un traducción autorizada (no copia) del artículo “The week that was“ del Lt. Sheisskopf del periódico Star and Stripes Journal. Cada semana intentaré traducir sin falta su artículo The Week that Was.

Una semana llena de eventos ha llegado a su fin, y es tiempo para repasarlos en la octava edición de La semana que fue. La batalla de Gran bretaña (eUK en adelante) ha sido la cabecera de esta semana, pero muchas otras batallas han tenido lugar en el nuevo mundo en los pasados 7 días. Vamos a empezar.

Asia.

Asia al comienzo de esta semana.

Asia el día 808, los eUSA se han reducido a una región en esta área.

La presencia de eUSA en Asia reducida a Karnataka.
Anteriormente en la guerra, China era el escenario que todo el mundo seguía, mientras eUSa y eEDEN acudía en hordas a Liaoning y Heilongjiang. Desde entonces, eChina se ha desarrollado a sí misma en una viable y joven nación y tiene todas excepto 3 regiones (Heilonjiang y Mongolia Interior que son controladas por eHungría, mientras eRusia mantiene Jillin. Mientras tanto, los eUSA que mantenían posiciones en el continente han cedido las regiones hasta mantenerse en la región de hierro alto de Karnataka, ya que las Guerras de Resistencia (RW) respaldadas por Phoenix han devuelto las demás regiones exitosamente a eChina y eIndia. Una RW en Sichuan desbancó a eUSA de territorio chino el día 806, mientras que Chhattisgarh y Andra Pradesh fueron devueltas exitosamente por Phoenix a eIndia mientras eUSA se concentraba en la batalla europea.

Guerras de Resistencia dominan la acción de Asia.
La principal acción de Asia esta semana, como se puede deducir de las líneas anteriores, incumbieron a las RWs. Durante el transcurso de la semana, estallaron RWs en Mongolia interior ocupada por eHungría, la ocupada por eRusía, Korea del norte, y la ocupada por eJapón Korea del sur. Apesar de estas también hubo Guerras de entrenamiento, eChina comenzó una RW en la región de Uttar Pradesh en el día 807 para devolverla a eIndia después del intercambio previo con eUSA para tomar Karnataka y Jharkhand de eIndonesia hace algunos meses.


Miembros del ejército encubiertos a causa del caos de las RWs en las regiones controladas por Phoenix, pero ¿valía la pena el oro gastado en estas RWs?

EDEN respalda RWs en Asia controlada por Phoenix
Cuando la batalla de eUK se intensificó en el día 807 (mírese la sección “Europa”), ejércitos de eUSA comenzaron RWs en varias regiones ocupadas por Phoenix en Asia para distraer a los 2clikers y desviar daño en el frente europeo. Las RWs comenzaron en la región pakistaní ocuapada por eSerbia Punjab y Balochistan, junto con las regiones ocupadas por eRusia en Ryanggang y otra RW en Mongolia Interior ocupada por eHungría.

Acompañando a estas revoluciones asiáticas fue una campaña adicional respaldada por eUSA en la región ocupada por eBrasil Zulian. Ninguna de estas revoluciones tuvieron verdaderas oportunidades de ganar sin un significativo respaldo de EDEN, pero el daño invertido ahí para mantener los muros sin colapsarse inesperadamente habrían sido utilizados alternativamente en los frentes de Europa.

Nota del traductor (NdelT): Nuestro amigo folker ha comenzado una RWs en el territorio Norkoreano ocupado por el ejército ruso, Changang. Cerber por su parte ha inciado una RW en Mongolia interior, región original china ocupada por eHungría. Phoenix se encuentra de nuevo en la difícil situación de tener que defender la amenaza de sus recursos altos de hierro y a sus aliados en el frente europeo.

Asia menor

La región se ve muy tranquila desde el espacio exterior

Las tensiones se mantienen en las regiones mientras los combatientes buscan aliados
Después de varias semanas de combates reducidos en esta región, mientras eIsrael recobraba sus territorios y eTurquía conseguía sobrellevar la confusión interna, el presidente israelí, Joshua Hoss, realizó un acercamiento hacía eTurkía con una oferta de paz que fue rechazada por el joven compañero de Phoenix. A pesar de esto no ha habido combates entre eGrecia, eTurkía y eIsrael en casi dos semanas. Está claro que el rencor aun abunda en la región y que podría hervir hacia un estado de guerra si la situación se presentara que una parte pudiera atacar a la otra con una posición de fuerza.

Este escenario puede estar acercándose, mientras eTurkía ha invertido su tiempo de esta semana en reconstruir su red de contactos; en la semana pasada eTurquía reestableció pactos de protección mútua (MPPs) con eSerbia, eBrasil, eHungría, eUK, eIrán y eIndonesia. En consecuencia de sus intereses de autodeterminación, eIsrael declaró su elección por unirse a la alianza Sol. La decisión de eIsrael fue de mantenerse neutral entre eGrecia EDEN y eTurquía Phoenix, habremos de ver si los tres países en representación de 3 alianzas serán capaces de coexistir en Asia Menor.

Hemisferio Sur


Guerra entre Brasil y ePerú estalla en el Amazonas.
En el fondo del escenario de esta semana estaba un ataque brasileño sobre el gobierno pro-polaco de ePerú. Tal vez recuerden hace dos semanas que todo el mundo esperaba expectante a que eIndonesia avanzara hacia la región de hierro alto peruana; de la misma forma eBrasil atacó el Sur del bajo amazonas que habría posicionado a eBrasil cerca del hierro peruano. Si el día 804 significaba un serio desafío a ePerú o intentaba gastar daño EDEN es todavía incierto. De todas maneras, considerando un ataque menos estratégico en el Norte del bajo amazonas más tarde esa semana, una campaña de gasto de daño para dividir a los polacos parece ser lo más seguro.

ePerú, con soporte polaco y de otros ejércitos, lanzaron un ataque en la región del Norte de Brasil, un paraíso de recursos altos en madera y hierro y medios en diamantes y grano. El muro fluctuó mucho en la batalla, pero fue defendido en los minutos cercanos al cierre, cuando las fuerzas Phoenix recuperaron el muro. El verdadero valor de esta región para ambos Phoenix y EDEN era más que evidente ya que ejércitos de ambos bandos desviaron recursos a la batalla autorizando berserker (luchar 10 veces) para establecer el dominio en su favor. Aunque el Norte de Brasil sea un paraíso de recursos, ePerú no podría posiblemente panear mantenerla contra un oponente que le dobla en tamaño y en MPPs. Hay cierta controversia en los aledaños del cierre de la batalla, en el que ciudadanos rusos han sido baneados por aprovechamientos indebidos y la batalla se cerró a favor de Phoenix (gracias or pojonciorg 😃). A pesar de esto, si el teatro europeo permitiera a Phoenix dividir sus recursos en Sudamérica, el único amigo EDEN en el continente podría ser hecho polvo.

(NdelT): Nuestro amigo folker ha iniciado recientemente aquí también una RW en la región de Zulián. Original de eVenezuela ocupada por otro miembro ALA eBrasil.

Europa

Gran Bretaña


Gran bretaña y el Oeste de Europa el día 808 (Gracias Sheisskopf por poner un mapa con una Huesca aragonesa. xD)

EDEN pone las botas en suelo inglés.
Sin lugar a dudas, el desembarco EDEN en eUK fue el evento principal de esta semana. La explosión de la invasión de eUK tomó lugar justo antes de que el servidor fuera reseteado el día 803, cuando 3 naciones EDEN lanzaron 5 ataques contra el miembro Phoenix y su red de MPPs. Las batallas han provisto a los eUSA y sus 6 MPPs de poner los pies en eUK habiendo ganado en el Sudoeste de Inglaterra y Gales. Los subsiguientes ataques en las regiones de eUK por eUSA han sido evadidos, ya que Phoenix ha echo un esfuerzo inspirador en defensa del Sudeste de Inglaterra (SE de Inglaterra en adelante) en varias ocasiones, negando a EDEN una oportunidad de posicionarse frente a la capital, Londres. Después de ser dos veces rechazados en SE de Inglaterra, los eUSA en día 807 cambiaron su mira y lanzaron dos nuevos ataques en el Noroeste de Inglaterra y en la región Oeste del área central (West Midlands en adelante). Ninguno de los dos llegó a los subterráneos ya que algunos ejércitos de eUSA se redirigieron a otros lugares.

Un EDEN limitado consiguió invadir con éxito las defensas de la costa de Inglaterra por el hecho de poder atacar dos veces y curarse dos veces en el transcurso de la batalla, pero también por el hecho de multitud de ataques de bloqueo de eCanadá, eNoruega y eSuecia, mientras eEspaña y ePolonia también mantenían luchas en el continente contra eUK que drenó daño de las batallas entre eUSA y eUK. Entre un decrecimiento de los ataques de bloqueo, Phoenix disminuyendo su atención a estos ataques, y los de eUSA en eFrancia (más abajo) y eBrasil, EDEN ha tenido problemas en capitalizar sus avances iniciales y Phoenix ha demostrado que para avanzar más allá en la isla no será una pequeña tarea. De todas formas, algún posible contraataque Phoenix o una RWs resguardada por Phoenix para retomar el territorio perdido será igualmente difícil de que sea exitoso en este punto.

Edit: eUSA ha lanzado ataques sobre West Midlands (ya atacada anteriormente), East Midlands, habiendo sido rechazados en la batalla de la región fronteriza con Londres, el Sudeste de Inglaterra.


Los dos angloparlantes miembros EDEN empaquetaron sus bolsas y buscan tener una extensa estancia en casa de su contrapartida angloparlante.

El caos del día 807 permitió a eCanada cobrarse un punto de apoyo en eUK, tomando Escocia después de que el primer ministro Dishmcds se retirara de a región ante el atacante EDEN. Dishmcd se mostró muy astuto con esta estrategia, ya que evitó el único lugar de intervención posible para eNoruega sobre eUK, forzándoles a declárale la guerra a eCanadá (lo cual hicieron el día 80😎, minando sus MPPs comunes para un intercambio de regiones. La retirada permitió a eCanadá atacar Irlanda del Norte y el Noroeste de Inglaterra, pero ambas batallas fueron aseguradas (no sin controversia) y podrían sugerir que eCanada sobreextendió su alcance cuestionando dos regiones a la vez a eUK y sus 17 MPPs.

(NdelT): eNoruega ha entrado en batalla atacando Irlanda del norte.

eSuecia se unió a sus aliados EDEN inesperadamente en eUK, bloqueando en el Noreste de Inglaterra que fue mínimamente contestado por Phoenix e inesperadamente calló. Esto permite a eSuecia bloquear en las próximas batallas ayudando así a eCanada y eUSA estando a caballo entre un frente y otro de los frentes abiertos por los otros EDEN. eSuecia podría atacar simultáneamente Noroeste de Inglaterra con eUSA y eCanadá por ejemplo, EDEN sería entonces capaz de estrechar el frente Phoenix y luchar para ganar cualquiera de estos frentes desplegando sus ejércitos en cualquiera de ellos que le favorezca. Por supuesto Phoneix puede contrarrestar en cualquier frente, pero más batallas benefician la ofensiva dando más opciones y el elemento sorpresa de cual recibirá el empuje principal. En estos momentos eSuecia ha decidido atacar Yorkshire y Humberdshire, y se encara a un muro moderadamente alto en el primer tercio de la batalla.

http://i754.photobuck[img][/img]et.com/albums/xx182/Scheisskopf/AttacksontheeUK.jpg
A pesar de que algunos territorios han cambiado, este mapa muestra que EDEN no tiene pocas opciones de bloquear a eUK.

Miembros EDEN bloquean eUK
Mientras los eUSA han llevado el frente principal de la Guerra de Bretaña en virtud de su tamaño y el de los de sus MPPs (que incluyen a ePolonia), eNoruega y eSuecia han estado en el importante papel de bloqueadores de eUK y desviadores de daño del frente principal. Toman el gran riesgo, de que la guerra de Bretaña fuera infructuosa para EDEN dejándo a eUK con sus 17 MPPs que amenazarían la existencia de los países más pequeños, como ocurrió por ejemplo a eFinlandia y otos países bloqueadores de la 3ª guerra mundial. eSuecia obtuvo una inesperada victoria en la batalla del Noreste de Inglaterra, pero el verdadero valor para la campaña de EDEN ha sido el desviar el daño de los frentes principales.

Cuando EDEN fue brevemente incapacitado para bloquear eUK el día 805, el primer ministro Dishmcds tomó la iniciativa de eEspaña y ePolonia exitosamente atacando a través del canal de la Mancha. La región natural de eFrancia, Picardy, fue tomada brevemente a ePolonia por eUK, a pesar de ello eEspaña atacó Picardy el día siguiente y expulsó a los ingleses del continente. No hay indicaciones de que eEspaña o ePolonia vayan a entrar en la Guerra de Bretaña de modo formal, pero estando en la periferia de eUK ha sido causa suficiente para que eUK bloqueara ambos países cuando fue capaz de lanzar sus ataques sin estar bloqueado en otro lado.

Francia


Europa el día 802, cuando eFrancia estaba en el apogeo de su insurgencia.

La resistencia francesa gana el primer momento
En el fin de la semana anterior, eFrancia había resurgido de la ocupación hispano-polaca, consiguió un pico de 6 regiones el día 802. Es notable en su conquista la vuelta de Aquitania, fortaleza tradicional francesa, que cayó con la ayuda de sus 9 MPPs reunidos contra eEspaña en esos momentos (ahora son 10 contra eEspaña). La habilidad para firmar varios MPPs dio a eFrancia más viabilidad en el campo de batalla, y la instalación de un hospital Q5 en Aquitania, justo después de su liberación dio a los franceses un punto de recuperación para luchar y curarse.

eEspaña contraataca
El progreso bélico contra eEspaña fue tomado con gran inquietud por parte de EDEN; como se puede ver en el mapa, algunos intercambios de regiones hacia ePolonia son el resultado de minimizar las fronteras españolas con la resistencia, ya que eFrancia estaba ganando apoyos y ninguna guerra envolvía a los polacos. Comparado con el día 805, los eEspañoles parecían estar contra las cuerdas y esperar resistir.


El día 805: los intercambios hispano-polacos prepararon el camino para contraatacar eFrancia.

El mapa dado, también usado para mostrar los movimientos EDEN en eUK, difiere de aquél del día 802 donde eEspaña controlaba mucha más eFrancia que el día 805 después del intercambio. Fue en este punto que eEspaña puso los arreglos para el contraataque que se llevó a cabo a lo largo del día 807, y eEspaña abrió batallas contra las 5 regiones francesas restantes: Baja Normandía, Aquitania, Alta Normandía, Limousin y Pais del Loira. El resultado de este incisivo ataque acaeció mayores implicaciones en la Guerra europea, ya que eEspaña ganó 3 de estas batallas, incluyendo Aquitania y País del Loira detrás de un intenso tankeo finalizado en los minutos de cierre de al batalla (estadísticas aquí). A pesar de esto eFRancia se las arregló para ganar Alta Normandía en los minutos finales, todo la fuerza convencional de eFrancia del momento ha sido detenida y eFrancia ha sido constreñida a una región; sin hospitales, siendo su mejor apuesta para recobrar regiones a través de RW a no ser que reconstruyan rápidamente otro hospital. Más aún, estarán a merced de la defensa de sus MPPs para defenderse del nuevo ataque español abierto en Alta Normandía poco después de la batalla de Normandía. Si eEspaña muestra que puede controlar a los franceses por sí misma (N. del traductor: y a sus MPPs) permitirán a los eUSA bajar su actividad en eFrancia y podría resultar en un mayor éxito en el frente de eUK para EDEN.


eFrancia seguidamente después de los ataques de eEspaña de los días 807 y 808.

eUSA apoya los ataques españoles atacando eFrancia.
Cuando eFrancia estaba consiguiendo sus mayores éxitos contra eEspaña, el presidente Jewitt tomó la decisión de abrir batallas contra eFrancia y haciendo esto, activó 11 MPPs en el umbral de eUSA. Los ataques de Aquitania y Baja normandia no fueron vivamente sostenidos, pero eUSA usó estos ataques para bloquear la iniciativa francesa mientras eEspaña se reagrupaba. La prueba de que ha sido una buena maniobra a corto plazo es que eEspaña ha salido victoriosa del contraataque que no hubiera sido posible de otra forma. ; de todas formas si el país no es eliminado del mapa, los MPPs activados del país amenazaran las fronteras estadounidense y podría ser un escenario pra la vuelta de la guerra a norte América otra vez.

eUSA ha conquistado una cuarta región en eFrancia el día 807 junto con las 3 victorias eEspañolas, en Baja Normandía una hora después de que la batalla contra eEspaña cerrara el día 808. la región superviviente de eFrancia Alta Normandia, ha sido recientemente retirada por eEspaña posiblemente para mantener a eFrancia tullida en vez de conquistada.

(NdelT): eEspaña sigue jugando al gato y al ratón con eFrancia ya que a pesa de la cadena de RWs que recientemente estallaron, ha atacado la última región francesa Alta Normandía.

Europa Oriental

Drama entre las opciones ukranianas de MPP
Mucha polémica internacional ha suscitado las relaciones externas ucranianas, un país con importancia estratégica por su hierro alto y su posición como país neutral en un vecindario muy hostil. Después de buscar la paz inicialmente con eHungría pero siendo esta denegada, el presidente ukraniano temió que eHungría avanzara hacia la región alta en hierro Podolia. Como resultado de esto el presidente sugirió un MPP con eRusia que también fue rechazado dejando pocas opciones, aceptando por ello el MPP lanzado por el presidente de eUSA Jewitt. En virtud de la geografía erepublikana, un ataque húngaro también comenzaría un guerra contra el archienemigo de eHungría, eRumanía, por la reacción en cadena del MPP de eUkrania para con los rumanos.

La controversia detrás de la decisión de eUkrania subraya la ansiedad de la naciente alianza Entente, una alianza que busca ser la tercera opción en un nuevo mundo tradicionalmente bipolar. Phoenix y EDEN son demasiado raudos en ver el mundo en blanco y negro sin darse cuenta de que la curiosa configuración de la alianza permite a sus miembros escoger sus propios amigos sin amenazar a los restantes. Por ejemplo, Phoenix respalda a eFrancia, mientras eUkrania ha avanzado hacia EDEN para su protección.



Phoenix inicia guerras de resistencia contra ePolonia
Como parte del explosivo dia 807, los miembros de Phoenix iniciaron 3 RWs en suelo ocupado polaco natural de eFrancia, Champaña Ardenas, Sajonia-Anhalt, Pitou Charentes. Con los ataques blocantes de EDEN, estas RWs parecen estar destinadas a dividir los recursos polacos, pero podría haber sido valioso para eFrancia ya que habría abierto una guerra abierta con ePolonia e incrementar las posibilidades de liberar otras regiones de forma convencional. Gracias a la masiva población que tiene ePolonia, habrá que esforzarse en una mayor empresa para restaurar el resto de eAlemania, considérese el limitado éxito de la anterior campaña que emprendió Phoenix en forma de campaña de gran escala contra ePolonia, ePolonia probablemente se sacudirá las demás RWs antes de que ePhoneix pruebe una empresa comparable.

eFinlandia declara la guerra, ataca a eEstonia


Tropas finesas cruzando la frontera con eEstonia.

Un respaldo a la acción de eUK y eFrancia vino con el miembro EDEN al declararle la guerra a la pequeña eEstonia, intentando asegurar una región de grano alto, Pohja-Eesti para ella misma. eEstonia defendió efectivamente el único ataque de este frente el día 804, con respaldo inglés y malayo. Un segundo ataque no tenido lugar, un gran beneficio para eFinlandia del nuevo amigo estonio que tendría que vencer.

La semana que fue
La Guerra en eUK ha robado la atención del Nuevo Mundo por mucho esta semana. EDEN parecía tener un éxito inicial entrando en eUK que se ha visto distraído por las incursiones de eFrancia y eSudamérica. Phoenix ha frustrado avances profundos en eUK, pero no ha sido capaz de dar un revés a los avances de EDEN. No sabemos si Londres estará bajo ataque, o EDEN por alguna razón pierda la iniciativa en eUK habrá de verse en la siguiente semana.

Con una mirada a largo plazo, EDEN y su constante intercambio de regiones está deshaciendo alianzas y podrían ser puntos de ruptura si Phoenix fuera capaz de atacar de nuevo. A no ser que eFrancia sea totalmente conquistada, los eUSA por ejemplo, tendrán que vérselas con 17 MPPs de eUK junto con otros 11 MPPs de eFrancia. Hay muchas similitudes por todo EDEN, y por los intercambios hispano polacos, hispano estadounidenses, noruego canadienses, los MPPs se están deshaciendo. Una organización basada en la defensa podría encontrarse en aprietos si un miembro comienza a necesitar ayuda defensiva en las siguientes semanas.

Dios bendiga América,

Lt. Scheisskopf
Traducido por E. Jackleton.

Si este artículo te ha gustado vótalo, si te ha gustado mucho suscríbete y sobre todo coméntalo. Por una prensa de calidad.
Gracias a todos por leer.

Artículo nominado en los premios Stape_News¡ Gracias otra vez¡