Join the new world

English version read below.

Svjetski dan darivatelja krvi - 14. lipnja

Uvodnik

Nakon drugog i iznenađujuće uspješnog članka, pišem i ovaj treći.
Kratko u uvodu ću se zahvaliti svima koji su darovali krv i koji će ju darovati.
Također hvala svima koji su podijelili link na moj prethodni članak.
PS. mjesec još nije gotov i datumi akcija darivanja iz prošlog članka još vrijede. Ostavljam vam i link za ovotjedne akcije.
http://tinyurl.com/ol38bja

-Darujte život. Darujte krv.

Svake godine 14. lipnja, diljem svijeta obilježava se Svjetski dan darivatelja krvi. Time se želi podići razina svijesti o potrebama i važnosti sigurne krvi i krvnih pripravaka. To je i prilika da se zahvali svim dobrovoljnim davateljima krvi na njihovom daru života. Transfuzijom krvi i krvnih pripravaka pomaže se u spašavanju milijuna života svake godine. Krv može pomoći u produženju očekivane životne dobi i poboljšanju kvalitete života pacijenata koji boluju od stanja opasnih po život te je neophodna kod složenih medicinskih i kirurških zahvata.

Jednom dozom krvi mogu se spasiti tri života.

Svake godine u svijetu se prikupi 92 milijuna doza krvi. Otprilike polovica ih se prikupi u zemljama visokih prihoda, u kojima živi samo 15% svjetske populacije. Mnogi pacijenti kojima je potrebna transfuzija, osobito u zemljama u razvoju, nemaju pravovremeni pristup sigurnoj krvi.

Prikupljanje krvi od dobrovoljnih neplaćenih darivatelja krvi je temelj za osiguravanje dovoljnih zaliha sigurne krvi. Osobe koje redovito dobrovoljno daruju krv su najsigurniji izvor krvi jer se na taj način događa manje infekcija koje se prenose krvlju, nego u hitnoj situaciji kad članovi obitelji daruju krv ili kad se davanje krvi plaća.

Osiguravanje sigurne i dostatne količine krvi kroz dobro organiziran nacionalni sustav darivanja trebao bi biti sastavni dio nacionalne zdravstvene strategije svake zemlje. U mnogim zemljama, potražnja nadmašuje ponudu, te su stoga službe koje se bave prikupljanjem krvi pred velikim izazovom jer moraju osigurati dovoljne količine krvi i istovremeno se pobrinuti za kvalitetu i sigurnost.

Cilj Svjetske zdravstvene organizacije (SZO) je da se do 2020. godine u svim zemljama sve zalihe krvi prikupe od dobrovoljnih neplaćenih darivatelja krvi. Danas su u 62 zemlje svijeta nacionalne zalihe krvi prikupljene od dobrovoljnih darivatelja krvi. Ali u 40 zemalja još uvijek se ovisi o obiteljskom darivanju krvi i plaćenim darivateljima krvi i manje od 25% doza krvi prikupi se od dobrovoljnih neplaćenih darivatelja krvi.

I na kraju, svima sadašnjima i budućim darivateljima, primateljima i svima vama
ostalima želim sretan Svjetski dan dobrovoljnih darivatelja.

English version

World Blood Donor Day 6.14

Every year, on June 14., countries around the world celebrate World Blood Donor Day. The event serves to raise awareness of the need for safe blood and blood products and to thank voluntary unpaid blood donors for their life-saving gifts of blood.

Transfusion of blood and blood products helps save millions of lives every year. It can help patients suffering from life-threatening conditions live longer and with higher quality of life, and supports complex medical and surgical procedures. It also has an essential, life-saving role in maternal and perinatal care.

However, in many countries, there is not an adequate supply of safe blood, and blood services face the challenge of making sufficient blood available, while also ensuring its quality and safety.

An adequate supply can only be assured through regular donations by voluntary unpaid blood donors. WHO’s goal is for all countries to obtain all their blood supplies from voluntary unpaid donors by 2020. Today, in just 62 countries, national blood supplies are based on close to 100% voluntary unpaid blood donations, with 40 countries still dependent on family donors and even paid donors.

The focus for this year’s campaign – the 10th anniversary of World Blood Donor Day – is blood donation as a gift that saves lives. WHO encourages all countries to highlight stories from people whose lives have been saved through blood donation, as a way of motivating regular blood donors to continue giving blood and people in good health who have never given blood, particularly young people, to begin doing so.

The objectives of this year’s campaign are to thank blood donors for their life-saving donations; promote voluntary unpaid blood donation; and convince ministries of health to commit to achieving self-sufficiency in safe blood and blood products based on 100% voluntary unpaid blood donation.

And I wish to current donors and future ones, receivers... and to you all,
happy World Blood Donor Day. 🙂