Join the new world

Fourteenth act - Respect our rules or stay away from our TWs (bilingual article)
Brasil, dia 5.671 do Novo Mundo (31 de março de 2023)



As every gamer knows, Brazil is a peaceful nation, even in a warmongering game such as eRepublik. We do not invade training wars of other countries. We respect the rules. Moreover, precisely for this reason, we have this unusual number of training wars (TWs): we want to farm, as every nation does, but without spawning a legion of thieves, stealing citizens from other counties, or stealing their opportunities.

Our training wars are expensive. We rent regions from other countries, taking money from our treasury. This investment is done to develop our accounts and grant some survival in case of a wipe. As I said previously, we are not warmongering. And, maybe because of it, a lot of foreigners feel like we are idiots, just waiting to be stolen.

Every country has its battle-time rule. For some, foreigners could preserve safely their SHs after T15. For others, after T30. For a few - as Argentina, Serbia, North Macedonia, United Kingdom - a foreigner can never get a SH medal. Even in these cases, I think it is just to respect the rules. Is quite uncommon to see Brazilians hitting in foreign training wars, or even stealing.

So, why do some foreigners feel so at home here, to the point of hitting at T0, T1, T5, stealing medals wherever - as is the case of a legion of Serbians, Macedonians, Bulgarians and Greeks, just to mention "DoNotTakeMyMedal" (quite a curious name for a thief), "fteliabeach", Rivaldo1914, Ivan Petrof, Maximalus, and other trolls of different nationalities - is a mystery to me. But, we are tired of it.

If you want to hit at our training wars, you should take Brazilian citizenship and fight for us when needed. Henceforth, a legion of us is compromised to take every medal of each foreigner who hit before T30. We respect your home: respect ours. This is all I have to say.



Као што сваки гејмер зна, Бразил је мирна нација, чак и у ратничкој игри као што је еРепублик. Ми не нападамо тренинг ратове других земаља. Поштујемо правила. Штавише, баш из тог разлога имамо овај необичан број тренинг ратова (ТВ-ова): желимо да се развијамо, као и свака друга нација, али без стварања легије крадљиваца који би отимали грађане из других земаља или им крали прилике.

Наши тренинг ратови су скупи. Изнајмљујемо регије од других земаља и тиме тровамо новац из наше казне. Ова инвестиција се врши да бисмо развили наше налоге и осигурали неки опстанак у случају бришења. Као што сам раније рекао, нисмо ратоборни. И можда због тога, многи странци имају осећај да смо идиоти који само чекају да буду крадени.


Свака земља има своja правила за време борбе. За неке, странци могу безбедно чувати своје Скай Херо медаље након T15. За друге, након T30. За неке - као што су Аргентина, Србија, Северна Македонија, Уједињено Краљевство - странац никада не може добити Скай Херо медаљу. Ипак, и у тим случајевима, сматрам да је правилно поштовати правила. Врло је неприлично видети Бразилце да учествују у страним тренинг ратовима, или чак да краду.


Зашто се неки странци осећају тако као код куће овде да ударају већ на Т0, Т1, Т5, краду медаље где год могу - као што је случај са легијом Срба, Македонаца, Бугара и Грка, да споменем "НеузимајМојуМедаљу" (прилично занимљиво име за лопова), "фтелиабеацх", Ривалдо1914, Иван Петров, Максималус и другим троловима различитих националности - то је мистерија и за мене. Међутим, ми смо уморни од тога.

Ако желите да учествујете у нашим тренинг ратовима, требали бисте прихватити бразилско грађанство и борити се за нас када је потребно. Од сада, легија нас је обавезана да узме сваку медаљу од сваког странца који удари пре Т30. Ми поштујемо ваш дом: поштујте и наш. Ово је све што имам да кажем.



Όπως γνωρίζει κάθε παίκτης, ο Βραζιλία είναι μια ειρηνική χώρα, ακόμα και σε ένα παιχνίδι πολέμου όπως το eRepublik. Δεν εισβάλλουμε σε πολέμους εκπαίδευσης άλλων χωρών. Σεβόμαστε τους κανόνες. Μάλιστα, ακριβώς για αυτόν τον λόγο έχουμε αυτόν τον ασυνήθιστο αριθμό πολέμων εκπαίδευσης (TWs): θέλουμε να αναπτυχθούμε, όπως κάθε άλλο έθνος, αλλά χωρίς να δημιουργούμε μια ληστρική λεγεώνα που κλέβει πολίτες από άλλες χώρες ή να κλέβει τις ευκαιρίες τους.

Οι πολέμοι εκπαίδευσης μας είναι δαπανηροί. Ενοικιάζουμε περιοχές από άλλες χώρες, παίρνοντας χρήματα από τον θησαυρό μας. Αυτή η επένδυση γίνεται για να αναπτύξουμε τους λογαριασμούς μας και να εξασφαλίσουμε μια επιβίωση σε περίπτωση εξαφάνισης. Όπως είπα προηγουμένως, δεν είμαστε πολεμικοί. Και ίσως από αυτόν τον λόγο, πολλοί ξένοι νιώθουν ότι είμαστε ηλίθιοι, απλά περιμένοντας να μας κλέψουν.

Κάθε χώρα έχει τους δικούς της κανόνες για τον χρόνο των μαχών. Για ορισμένες, οι ξένοι μπορούν να διατηρήσουν με ασφάλεια τις Συννεφομάχους τους μετά την T15. Για άλλες, μετά την T30. Για λίγες - όπως Αργεντινή, Σερβία, Βόρεια Μακεδονία, Ηνωμένο Βασίλειο - ένας ξένος δεν μπορεί ποτέ να αποκτήσει μετάλλιο Ουράνιου Ήρωα. Ακόμη και σε αυτές τις περιπτώσεις, νομίζω ότι είναι δίκαιο να σεβαστούμε τους κανόνες. Είναι αρκετά ασυνήθιστο να βλέπουμε Βραζιλιάνους να επιτίθενται σε ξένους πολέμους εκπαίδευσης, ή ακόμη και να κλέβουν.

Λοιπόν, γιατί κάποιοι ξένοι αισθάνονται τόσο άνετα εδώ, μέχρι το σημείο να επιτίθενται στο T0, T1, T5, να κλέβουν μετάλλια οπουδήποτε - όπως συμβαίνει με την λεγεώνα των Σέρβων, Μακεδόνων, Βούλγαρων και Ελλήνων, απλά για να αναφέρω τους "DoNotTakeMyMedal" (πολύ περίεργο όνομα για έναν κλέφτη), "fteliabeach", Rivaldo1914, Ivan Petrof, Maximalus και άλλους τρολς διαφορετικών εθνικοτήτων - είναι ένα μυστήριο για εμένα. Ωστόσο, είμαστε κουρασμένοι από αυτό.

Εάν θέλετε να επιτεθείτε στους πολέμους εκπαίδευσής μας, θα πρέπει να αποκτήσετε τη βραζιλιάνικη ιθαγένεια και να πολεμήσετε για εμάς όταν χρειαστεί. Από δω και πέρα, μια λεγεώνα από εμάς είναι αποφασισμένη να κατακτήσει κάθε μετάλλιο από κάθε ξένο που επιτέθηκε πριν την T30. Σεβόμαστε τον τόπο σας: σεβαστείτε τον δικό μας. Αυτό είναι όλο όσο έχω να πω.



Como cada jogador sabe, o Brasil é um país pacífico, mesmo para o padrão de um jogo de guerra como o eRepublik. Não invadimos as guerras de treinamento de outros países. Respeitamos as regras. Ademais, justamente por esta razão, temos este alto número de training wars (TWs): queremos farmar, do mesmo jeito que cada país faz, mas sem espalhar uma legião de ladrões, furtando de cidadãos de outros países, ou roubando suas oportunidades.

Nossas training wars são caras. Alugamos regiões de outros países, tirando dinheiro de nosso tesouro. Este investimento é feito para desenvolver nossas contas e garantir nossa sobrevivência caso um wipe venha. Como disse anteriormente, não somos briguentos. Provavelmente, por conta disso, um monte de estrangeiros acham que somos idiotas à espera de sermos roubados.

Cada país tem a sua regra de tempo de batalha. Para alguns, estrangeiros podem manter seguramente suas SHs depois do T15. Para outros, depois do T30. Para raros, como Argentina, Sérvia, Macedônia do Norte, Reino Unido - um estrangeiro nunca pode manter sua SH. Mesmo nestes casos, acho que é justo respeitarmos as regras. É muito incomum que vejamos brasileiros lutando em TWs estrangeiras, ou mesmo roubando.

Então, por que tantos estrangeiros se sentem a vontade, justo aqui, a ponto de bater no T0, T1, T5, roubando medalhas em qualquer lugar - como uma legião de sérvios, macedônios, búlgaros, gregos, apenas para mencionar "DoNotTakeMyMedal" (nome irônico para um ladrão), "fteliabeach, Rivaldo1914, Ivan Petrof, Maximalus, e outros trolls de diferentes nacionalidades, é um mistério para mim. Contudo, estamos um tanto cansados disso.

Se você quer lutar nas nossas training wars, você talvez devesse pedir a cidadania brasileira e lutar por nosso país quando necessário. Daqui para a frente, uma legião de nós está comprometida a tomar cada medalha de cada estrangeiro que bater antes do T30. Nós respeitamos a casa de vocês: respeite a nossa! É tudo que tenho a dizer.