Es una verguenza (Trad.)
Pechorin
Este artículo es la traducción al español del artículo "It's a shame", publicado ayer en Alemania, en el diario "😉
on Times" y escrito por el presidente eAlemán, Donnie Bronco.
Me he ofrecido al autor para traducirlo al español para mejorar su difusión en los países hispanohablantes (actualmente está traducido al francés y al portugués) y este es el resultado:
- Artículo original (en inglés)
"Queridos eAlemanes y amigos de eAlemania,
Hace algunos días me dí cuenta de algo inaceptable, escandaloso e insultante. El presidente ePolaco Cerber utilizó la propuesta de PAZ para insultar a los eAlemanes, a la nación eAlemana y a los alemanes VR al incluir en su propuesta una clausula de pago de 14.88 gold.
http://tinyurl.com/ybkz47d">
Propuesta de paz para eAlemania
Explicación
Hasta ahora he permanecido callado y he intentado utilizar los canales oficiales para contactar a los admin pero una respuesta y reacción desagradable me ha obligado a escribir este artículo. Ahora paso a explicar porque estoy tan enfadado y enfurecido por un número “aleatorio”. Para Alemania y los alemanes este número tiene un significado y estoy seguro que su uso no es una simple coincidencia. Especialmente en este caso está pensado unicamente para insultar, trollear y humillar a los jugadores alemanes (de acuerdo con las leyes de eRepublik actos así no están permitidos pero, claro, quizá este reaccionando de manera exagerada y los jugadores polacos sean gent simpática y yo simplemente no lo entienda).
Sobre 14 o 14 palabras en la frase
“Debemos asegurar la existencia de nuestro pueblo y un futuro para los niños blancos”
acuñada por George Lincoln Rockwell, el fundador del Partido Nazi Americano, junto al número 88, en el que 8 representa la “h” en el código “secreto” usado para expresar “Heil Hitler”, son un acto contra los alemanes y los califica como “Nazis”. Esta es la razón por la que entiendo esta acción como un insulto contra mi mismo, contra eAlemania y contra cualquier aleman VR.
Dictionarylink to 1488
Algunos ciudadanos polacos quizá alentados por el presidente o quizá por su propia iniciativa han donado al banco nacional alemán la cantidad de 14.88 en diferentes monedas. Una de ellos incluso ha utilizado moneda austriaca pero parecía que temía algún castigo y ha donado primero 0.14 y después 0.88 y ha llegado a escribir orgullosamente en los comentarios de un artículo que esto representa la fecha de nacimiento de Adolf Hitler (No fui capza de encontrar el artículo porque los herramientas de busqueda adecuadas no existen).
Llegados a este punto, mis preguntas para los jugadores de Polonia, EDEN y PHOENIX son las siguientes:
ePolonia
¿Éste es el presidente que elegistéis?
¿Éste es el comportamiento que tenéis como jugadores para con otros jugadores que compiten contra vosotros?
¿Por qué no podéis simplemente jugar deportivamente y con honor?
¿Realmente créeis que el racismo es divertido?
¿No merecemos respeto como jugadores?
De acuerdo, ganastéis, felicidades, ¿pero era realmente necesario utilizar el racismo?
EDEN
¿Qué pensáis sobre vuestros encantadores aliados y su presidente?
¿Porqué no podéis hacer que paren de hacer esto?
¿Exactamente qué hemos hecho mal para merecer este racismo?
¿Porqué no les pedis que detengan este inadeacuado comportamiento?
¿No os dáis cuenta que si ganáis este comportamiento os avergonzará?
Y yo puedo deciros que estoy decepcionado con vosotros incluso con los increibles combates que hemos tenido hasta ahora.
PHOENIX
Ellos nos probaron una vez más cual es su comportamiento y sus intenciones.
Ellos pueden jugar sin miedo al castigo.
Pueden hacer lo que quieran.
Además para mi pesar los admin sólo me han contestado que ellos no ven nada malo en todo esto. ¡Sólo pido justicia, que se siga jugando con honor y que no se hagan cosas de las que nos arrepentiriamos en la Vida Real! Conozco muchos polacos en la VR y para ellos es una pena que haya jugadores que se comporten así.
Los admin no ven nada malo en este comportamiento. Queridos jugadores, sean mis jueces y dejad que os pregunte:
¿De esto va el juego?
¿De esto debería ir un juego?
¿Esta es la manera en la que se deberían tratar los jugadores?
Atentamente,
Donnie Bronco
Presidente de eAlemania
Subdirector General de Phoenix"
Comments
xD
Pues a mi me ha echo gracia. Hay que ser cabron para mandarles una propuesta de paz asi.
pues si resulta que te pican y respondes asi..por yo seguiria picandote macho...
a llorar al cuartuco
Votado
Los polacos se están volviendo unos sinvergüenzas...
No es juego.
Me da pena que al nuevo mundo entre todo el odio, intolerancia, superficialidad, del mundo real.
Ya dejo de ser para mi el espacio de evasion que tenia del mundo real, que me da asco. Ahora son lo mismo.
Espero que no revise la prensa servia y croata porque entonces si que lo va a flipar
son unos sinverguenzas y unos llorones historicos.
Los polacos no se tomaron bien eso de que arrasaran el pais los alemanes
Pues a mi no me parece lógico que nadie use temas que tanto escuecen de la VR en algo como esto, que no deja de ser un juego.
Asunto delicado éste: por una parte comprendo el pesar del presidente alemán ante insultos como estos; pero de otra parte, y poniéndome en la piel de los polacos, putear de este modo tiene que ser bastante divertido...
pues lleva razon la persona que ha escrito el articulo. Esto es un juego, y por tal para nada deberiamos nombrar acontecimientos de la VR.
Es una verguenza, no creo que sea casualidad, es muchisima casualidad.
Puedes invadir el pais, vale, es un juego, pero no deben mezclar juego con VR.
Penoso todos los polacos que estan haciendo esto.
@Pechorin, ya ves algunos comentarios aquí de que palo van. A ver si toman nota de que partidos representan.
Es un tema demasiado doloroso de la vr. para mezclarlo con un juego.
Creo que para la mayoría de los polacos mezclar este juego con una invasion a su pais, que supuso millares de muertos en la vr, no puede ser algo divertido, y si lo es, pues no puedo entenderlo.
Por otra parte, los alemanes actuales son responsables unicamente de sus propios errores, nunca de los errores de sus antepasados.
Es una broma de muy mal gusto tanto para el pueblo polaco como para el aleman.
Que pesao, ¿solo te dedicas a buscar mierda que echar a los paises de EDEN?
Javispark, supongo que hoy Pechorin no tuvo tiempo de redactar un texto para complacerte y para realzar la grandeza de eEspaña y de EDEN a la vez que ocultaba sus miserias. Pero no te preocupes, te queda más de un 90% de los artículos publicados a diario.
Desafortunadas, sin duda, este tipo de actuaciones.
Amos, como dice Rodrigo_1290 jugamos a este y otros juegos, para evadir la mierda de la vr. Y aun así, hay quienes extrapolan esta con el juego.
jajjaajaj que cabrones los polacos xD
Un insulto absurdo y rebuscado, y una reacción un poco exagerada. Si el polaco se cree un listillo, y se dedica a hacer memeces como esta... pues, mira, se le manda a la mierda, y solucionado.
Hey, catlander, ¿estás tomando nota de a qué partidos representamos? ¿Desde cuando los ciudadanos "representamos" a nuestros partidos? ¿Hay que pagar para estar en tu lista negra?
Elder Lagafash... BOI.. no hase falta desir nada mas
No me parece bien lo de los polacos, lo desapruebo, pero pechorin se ofrece encantado a traducir ese texto porque como ya te he dicho sus articulos solo buscan sacar los trapos sucios ajenos, no los propios.
yo no es que lo apoye, pero entiendo perfectamente a los polacos, si nosotros los españoles odiamos a los franceses porque si, por napoleon, los camiones, ... ya nose porque. pues imaginate los polacos a los alemanes, que por mucho que quieran olvidarlo los alemanes hitler existio e hizo muxisimo daño alli en polonia.Por lo cual llego a comprender la situacion polaca en la que les estan dando la vuelta a la tortilla
Votado
Comments like "jajjaajaj que cabrones los polacos xD" is almost as insulting and stupid as the behaviour described in the article.
Generalizing something done by a few morons to a whole nation, people, group, etc is always a bad idea as it usually leads to xenophobia.
Thanks for avoiding to be as low as the ones who started this.
Según mi opinión, un revisionismo histórico y un revanchismo generado por luchas pasadas (+70 años) y odios ancestrales es algo demasiado negativo e incorrecto pero tampoco como para sentirse tan ofendido, ¿o es que recordó su supuesta ascendencia Atlante?... no tiene sentido generar odio ya que sólo trae destrucción y sufrimiento. Debería ser (el juego) algo para divertirse y conocer gente divertida ya que la VR ya tiene demasiada mala onda como para transladarla a eRepublik. La humanidad crece unida, sumando y no a la inversa. Felices fiestas y próspero 2.010.
Votado pechorin. Fea la actitud de los polacos que lo hicieron.
yy q podes esperar de gte de mierda como esa x dios yo no entiendo como una pelotudes como esta haciendo referencia al juego lleve a cosas de la vida real presi te entiendo perfectamente y me parece una estupidez al igual q la supuesta rivalidad q tenemos nosotros con brasil votado y castigo a los gatos polacos
Votado
esto es un juego y esas cosas sobran...
es ''normal'' que se tengan una cierta mania, pero creo que llegar a este punto es pasarse...
cool story bro
fijate
Que perros los polacos, no? xDD
Pero tiene históricamente un motivo, al igual que nosotros con los gabachos, aunque sea más antiguo el odio y esté ya en la VR casi olvidado
es normal que los alemanes se piquen bastante, sería como si a los españoles nos empezaran a insultar con temas de ETA y demás, la mayoría no se lo tomaría como un juego y se picaría mucho. Esto ya es cosa de los admins que decidan las reglas del juego, hasta que punto se puede trollear al enemigo y a partir de ahí empezar a repartir chocopuntos.
Los que lo defendeis supongo que tambien os parecio muy correcto cuando los goons en una campaña contra España llamaron a su partido Euskadi Ta Askatasuna (ETA) y continuamente hacian alusion a actos terroristas en España, no?
A mi me parece mal. Mezclar algo tan delicado y penado en Alemania con eRepublik es una verguenza. No es tema de broma en ninguno de los dos bandos. ¿Que responsabilidad tienen los actuales alemanes de lo que hicieron algunos de sus abuelos/bisabuelos?
¿La tenemos nosotros de las matanzas hispanas en Latinoamérica?
¿La tiene Gran Bretaña en India?
Me parece patético que los polacos hagan eso, el nazismo ha hecho que los jóvenes alemanes se sientan como si ellos mismos fueran los responsables del Holocausto y las matanzas de los nazis. Que culpa tenemos nosotros de que hubiera una Guerra Civil y que se realizaran las barbaridades que se hicieron en este periodo? Pues poneos en su papel.
@Sith_Guardian: Pues yo no tengo odio a los franceses... creo que hay mucha gente que mezcla VR con un juego...
Y no me parece bien lo de el presidente polaco. Es decir, eso en Alemania es un tema muy serio, donde esta prohibido decir "Heil Hitler" (o al menos lo estaba, no se si lo estara ahora) salvo en obras teatrales, y en sistema educativo creo..
Es algo que a los alemanes no les gusta nada, y se averguenzan mucho de ello, no me parece apropiado estar sacandolo aqui...
P😨 Que hariais vosotros si os hubiese pasado a vosotros? Es decir, pierden la primera guerra mundial, y un loco (de vuestro pais) despues se hace al poder, y les lleva a la segunda guerra mundial, decide matar a miles de personas, y torturarlas y todas esas cosas horribles. Ademas, lleva a mas personas a la guerra, y hay muchos muertos tambien alemanes... Y al final pierden la guerra, y se quedan con todo ese dolor de victimas y asesinatos...
No me parece algo apropiado para sacar asi, es normal que les siente mal.
@Scott3x ni que las victimas fuesen los alemanes, considerando que en Polonia murieron una barbaridad de personas hace 70 años, por mucho que se obligue a olvidar no se puede pedir que los polacos no sientan algun tipo de resquemor y no olviden ni en un juego porque yo no lo haría.
P😨 Hitler llego al poder por medios democráticos.
+1 a la PD de ganator
"Quién se pica, ajos come"
No le deis más importancia de la que tiene y probablemente no os sintáis ofendidos ni os dé vergüenza (tanto ajena como propia)
Entiendo perfectamente a Polonia, ese odio es normal despues de lo que paso hace tan poco tiempo (realativamente), nosotros seguimos divididos por Franco, seguimos discutiendo por cosas que pasaron hace mas de 200 años...y lo que pasaron los Polacos NADIE lo a pasado en la historia moderna...como dice ganator a Hitler lo eligio el pueblo aleman...y el Nazismo perdura en Alemania, Italia, Suiza o España (hace poco murio un vecino mio que fue un soldado nazi y vivia en españa con total impunidad)
A nadie les puede kitar lo originales que son para insultar XD
A llorar al cuartuco
(esperaba el momento para decirlo XD)
me adhiero al artículo
no hace falta insultar para jugar
¿os imaginais algo así en un campeonato de ajedrez? El vencedor intentando ofender al ganador y a su país. ahora no me gustaría ser polaco
k cabrones xDxD
Me parece una verguenza por parte de los jugadores polacos, los actuales alemanes no tienen nada que ver con la barbarie de hace 70 años, ni siquiera la mayoria de los alemanes de aquella epoca lo sabia, por tanto este hecho me parece imperdonable, una cosa son los piques y las alusiones a la historia como tenemos los españoles y los franceses, pero esto me parece mas que excesivo, me parece una verguenza, desde mi opinion si no presentan escusas yo no volvere a luchar nunca a favor de los polacos, por lo menos no mientras esté este gobierno.
Coincido con Sulf, recuerdo a los perros de los goons trayendonos cosas que nos dolian de la VR, en esto los polacos se han columpiado, ciertas cosas de la VR deben quedarse fuera de eR...
la verdad es que los polacos son unos cafres, como si fueran la hungria o indonesia de eden, que hacen cosas de chicos malos XD pero vamos, que algo estaran haciendo bien al fin y al cabo porque triunfan como la cocacola 😁
Quizás si algunos que comentan aquí hubieran vivido de forma cercana el exterminio de unos cinco millones de personas, el terror, el miedo, la persecución, la censura, la presión política o directamente la muerte de cerca, no se dirían esas gilipolleces de "a llorar al cuartuco" o "Que pesao, ¿solo te dedicas a buscar mierda que echar a los paises de EDEN?".
¿Dónde hemos llegado? La leche, es increíble. Estamos hablando de uno de los genocidios más importantes en la historia de nuestro planeta, por no decir el más importante.
Y no me avergüenzo ni me achanto de decir que ME SIENTO AVERGONZADO de tener de compañeros tanto a los polacos como a los españoles que son capaces de decir las gilipolleces que hemos visto aquí dichas.
Sí, veo graciocísimo el reírse del sufrimiento y la muerte de millones de personas... A algunos en este juego sí que deberían colgarles del cuello...
Jajaja son la polla estos polacos xD
Hail Hit..!
Erf sorry i mean..
Hail Poland!
+1 ElPutoAlpha
vergonzoso que esto pueda parecer "divertido" a alguien... Pensad un poco antes de decir esas cosas, no puedes reirte de una cosa asi.
No se puede mezclar echos de la VR con eRepublik, muchos de nuestros aliados aquí en eRepublik, fueron invadidos y colonizados por España y no por ello nos declaran la guerra. Si se declara una guerra o se crea un odio dentro del juego ,ya sea por echos ocurridos en el juego, no en la VR. No se puede tratar a la ligera el genocidio nazi.
jajaj que cabron.. la imagen de las donaciones de 14.88 de todas las monedas no tiene precio ...
de todas formas lo desapruebo.. esto es un juego
bastante tienen los polacos en VR para ir teniendo miedo de los alemanes, bien por ellos!
Patético e infantil comportamiento el de los polacos, habría que poner un límite de edad mental mínima para poder jugar.