El plan funcionó exactamente como esperaba [TRAD]
Day 894, 05:29
•
Published in Spain 
•
by
•
by Ruben Alejandro Cohen Tercero
http://img200.imageshack.us/i/prensaf.jpg/">
http://img200.imageshack.us/img200/6655/prensaf.jpg" border="0" />
avec, Comandante Supremo de EDEN, ha publicado en su periódico An Outside View un artículo titulado The plan worked exactly as I hoped for, que me parece de gran interés para todos los eCiudadanos de los países que forman parte de la Alianza. Me tomo la libertad de traducirlo para que todos tengáis oportunidad de leerlo.
ACTUALIZADO: El Ministerio de Asuntos Exteriores ha traducido también el artículo. Si habéis llegado hasta aquí y habéis votado este artículo, deberíais también votar el del Ministerio, que al fin y al cabo tiene un Boletín Oficial que llegará a un mayor número de lectores. Este es el link
Veo un montón de artículos sobre "EDEN fails" y "Phoenix fails" en los medios de comunicación. Las victorias son aclamadas, mientras que las derrotas son ridiculizadas. Los "estrategas de sillón" comentan que la estrategia general de EDEN falla, y al momento alaban lo bien que funcionó. Hay una actitud detrás de este posicionamiento: la gente espera que las campañas de guerra sean rápidas y decisivas, claramente lineales y que progresen de objetivo en objetivo. Es una forma completamente errónea de pensar en un contexto más amplio.
Reflexioné durante mucho tiempo sobre los problemas que EDEN estaba afrontando. Estoy involucrado con EDEN desde el verano pasado y vi los primeros pasos de la Alianza. Presencié la creación de TAF -The Allied Forces: EDEN + España + USA, cuando ambos países no pertenencían a la Alianza- y de las EMC -EDEN Mobiles Corps- y era parte de la maquinaria de guerra que había conseguido crear. Era un diseño maravilloso y lamenté que se disolviera. Quería devolver a EDEN a su anterior gloria y la gente puso mucha fe en que lo conseguiría.
Las primeras semanas me concentré principalmente en alcanzar a comprenderlo todo y en intentar pensar en una estrategia para conseguir que elementos básicos como TAF y EMC funcionaran otra vez. Mantuvimos reuniones con los países miembros donde todo el mundo expresó sus opiniones sobre diferentes asuntos y tratamos de acordar objetivos comunes que satisfarían a todos. Los primeros planes fueron simplemente mal. EDEN había sido arrastrada a mantener guerras individuales contra países en solitario, guerras como las de Francia, Alemania o Reino Unido. Otras campañas de este estilo se habían planeado, mientras que al mismo tiempo estábamos más o menos obligados a defender las regiones polacas y españolas en Europa de los ataques de Phoenix. Nos faltaba iniciativa y una forma de romper el ciclo.
http://img248.imageshack.us/i/edenlogo.jpg/">http://img248.imageshack.us/img248/7885/edenlogo.jpg" border="0" />
Operación "El Mundo en Llamas": un intento de unir a EDEN
Entonces, después de leer todos los planes de guerra que se habían esbozado en diferentes partes del mundo, se me ocurrió: ¿por qué no los comenzamos todos a la vez? cada país quería guerra, al tiempo que todos estaban de acuerdo en fijar un objetivo general para EDEN. También estábamos de acuerdo en que ni China ni Estados Unidos eran suficientemente fuertes como para ganar a Hungría o a Serbia en una lucha 1 contra 1. Así, para proporcionar diversión a todo el mundo, elaboré un plan que llamé "El Mundo en llamas": un ataque desde múltiples direcciones contra suelo húngaro mientras Estados Unidos y China iban por LionKing y HelloKitty. Estaba previsto que todo empezara en el mismo momento, con numerosas guerras de distracción y drenaje de daño por todo el mundo. El plan fue presentado con una gran aprobación. Se mantuvo una votación sobre si empezar la campaña o no, y recibió una mayoría sorpredente.
Entonces comenzó la parte dificil. Estados Unidos rechazó declararle la guerra a Serbia y a perpetrar un ataque contra Liaoning o Heilongjiang. Entre medias, los Presidentes cambiaron, y nos costó un tiempo convencer a todos de lo que habíamos debatido el mes anterior. Hubo aquellos desastres sobre negociaciones con Phoenix, que sólo sirvieron para debilitar a EDEN y para reforzar la postura de Phoenix.
Nota: Sí, estoy haciendo pública esta información de que existía un plan grandioso para EDEN. Tampoco creo que fuera un secreto para los países de Phoenix, después de leer el último artículo del Erepublik Insider que dice:
"Todo comenzó el miércoles cuando Hungría atacó Croacia. Esto retrasaba los planes de Eden (una de las principales alianzas de eRepublik) para lanzar un ataque simultáneo sobre algunas regiones vitales de alta importancia para Phoenix (la otra Alianza)".
Es una referencia tan clara a "El mundo en llamas" que incluso sin informes de inteligencia sería capaz de apostar que el plan había sido filtrado (¡incluso los administradores lo conocían!). Lo que no sé es si el plan inspiró a Phoenix, pero ellos comenzaron su propia campaña de "El Mundo en llamas" en Europa, lanzando ataques de distracción en Croacia, mientras Eslovenia presionaba Rhone Alps, junto con Rusia yendo a por Berlín a través de Polonia y con España sufriendo varias RWs que cortaron el camino polaco a Sudamérica. Ese fue el día que decidimos aprobar una expansión de "El mundo en llamas" -no salió como había sido planeada inicialmente, y cometimos errores, pero al final no importó-. Nunca esperé que el ataque contra las regiones originales húngaras tuviera éxito, o al revés, sólo esperaba que algunos frentes marcharan bien, mientras que otros tendrían que ser abandonados.
Mucha gente no entiende el planteamiento detrás de este plan, intenté explicarlo en un artículo anterior, y mihail.cazacu ha escrito sobre los fundamentos de la guerra en su periódico:
http://www.erepublik.com/en/article/-ro-en-domino--1326313/1/20
http://www.erepublik.com/en/article/cate-piese-sunt-de-fapt-pe-tabla-de-sah--1295495/1/20
http://www.erepublik.com/en/article/cum-arata-tabla-de-sah–1297916/1/20
(Los publicaría aquí, pero ¿para qué duplicarlos?)
¿Qué se ha ganado hasta ahora? La unión de EDEN, esforzándose en la lucha por un único objetivo. El siguiente gran conflicto después de la 3ª Guerra Mundial ha comenzado, todos los países están trabajando juntos. La gente se está divirtiendo de nuevo, nuevas generaciones de líderes, estrategas, soldados y comandantes pueden demostrar su talento. Este esra el efecto que estaba esperando, y a pesar de que algunos días han acabado en fallos tácticos, eso no importa a largo plazo. Ganamos algunas batallas, perdimos otras. Así es como funciona esto.
_____
Avec, Comandante Supremo de EDEN
http://img153.imageshack.us/i/votarjpg.jpg/">http://img153.imageshack.us/img153/9914/votarjpg.jpg" border="0" />
avec, Comandante Supremo de EDEN, ha publicado en su periódico An Outside View un artículo titulado The plan worked exactly as I hoped for, que me parece de gran interés para todos los eCiudadanos de los países que forman parte de la Alianza. Me tomo la libertad de traducirlo para que todos tengáis oportunidad de leerlo.
ACTUALIZADO: El Ministerio de Asuntos Exteriores ha traducido también el artículo. Si habéis llegado hasta aquí y habéis votado este artículo, deberíais también votar el del Ministerio, que al fin y al cabo tiene un Boletín Oficial que llegará a un mayor número de lectores. Este es el link
Veo un montón de artículos sobre "EDEN fails" y "Phoenix fails" en los medios de comunicación. Las victorias son aclamadas, mientras que las derrotas son ridiculizadas. Los "estrategas de sillón" comentan que la estrategia general de EDEN falla, y al momento alaban lo bien que funcionó. Hay una actitud detrás de este posicionamiento: la gente espera que las campañas de guerra sean rápidas y decisivas, claramente lineales y que progresen de objetivo en objetivo. Es una forma completamente errónea de pensar en un contexto más amplio.
Reflexioné durante mucho tiempo sobre los problemas que EDEN estaba afrontando. Estoy involucrado con EDEN desde el verano pasado y vi los primeros pasos de la Alianza. Presencié la creación de TAF -The Allied Forces: EDEN + España + USA, cuando ambos países no pertenencían a la Alianza- y de las EMC -EDEN Mobiles Corps- y era parte de la maquinaria de guerra que había conseguido crear. Era un diseño maravilloso y lamenté que se disolviera. Quería devolver a EDEN a su anterior gloria y la gente puso mucha fe en que lo conseguiría.
Las primeras semanas me concentré principalmente en alcanzar a comprenderlo todo y en intentar pensar en una estrategia para conseguir que elementos básicos como TAF y EMC funcionaran otra vez. Mantuvimos reuniones con los países miembros donde todo el mundo expresó sus opiniones sobre diferentes asuntos y tratamos de acordar objetivos comunes que satisfarían a todos. Los primeros planes fueron simplemente mal. EDEN había sido arrastrada a mantener guerras individuales contra países en solitario, guerras como las de Francia, Alemania o Reino Unido. Otras campañas de este estilo se habían planeado, mientras que al mismo tiempo estábamos más o menos obligados a defender las regiones polacas y españolas en Europa de los ataques de Phoenix. Nos faltaba iniciativa y una forma de romper el ciclo.
http://img248.imageshack.us/i/edenlogo.jpg/">
Operación "El Mundo en Llamas": un intento de unir a EDEN
Entonces, después de leer todos los planes de guerra que se habían esbozado en diferentes partes del mundo, se me ocurrió: ¿por qué no los comenzamos todos a la vez? cada país quería guerra, al tiempo que todos estaban de acuerdo en fijar un objetivo general para EDEN. También estábamos de acuerdo en que ni China ni Estados Unidos eran suficientemente fuertes como para ganar a Hungría o a Serbia en una lucha 1 contra 1. Así, para proporcionar diversión a todo el mundo, elaboré un plan que llamé "El Mundo en llamas": un ataque desde múltiples direcciones contra suelo húngaro mientras Estados Unidos y China iban por LionKing y HelloKitty. Estaba previsto que todo empezara en el mismo momento, con numerosas guerras de distracción y drenaje de daño por todo el mundo. El plan fue presentado con una gran aprobación. Se mantuvo una votación sobre si empezar la campaña o no, y recibió una mayoría sorpredente.
Entonces comenzó la parte dificil. Estados Unidos rechazó declararle la guerra a Serbia y a perpetrar un ataque contra Liaoning o Heilongjiang. Entre medias, los Presidentes cambiaron, y nos costó un tiempo convencer a todos de lo que habíamos debatido el mes anterior. Hubo aquellos desastres sobre negociaciones con Phoenix, que sólo sirvieron para debilitar a EDEN y para reforzar la postura de Phoenix.
Nota: Sí, estoy haciendo pública esta información de que existía un plan grandioso para EDEN. Tampoco creo que fuera un secreto para los países de Phoenix, después de leer el último artículo del Erepublik Insider que dice:
"Todo comenzó el miércoles cuando Hungría atacó Croacia. Esto retrasaba los planes de Eden (una de las principales alianzas de eRepublik) para lanzar un ataque simultáneo sobre algunas regiones vitales de alta importancia para Phoenix (la otra Alianza)".
Es una referencia tan clara a "El mundo en llamas" que incluso sin informes de inteligencia sería capaz de apostar que el plan había sido filtrado (¡incluso los administradores lo conocían!). Lo que no sé es si el plan inspiró a Phoenix, pero ellos comenzaron su propia campaña de "El Mundo en llamas" en Europa, lanzando ataques de distracción en Croacia, mientras Eslovenia presionaba Rhone Alps, junto con Rusia yendo a por Berlín a través de Polonia y con España sufriendo varias RWs que cortaron el camino polaco a Sudamérica. Ese fue el día que decidimos aprobar una expansión de "El mundo en llamas" -no salió como había sido planeada inicialmente, y cometimos errores, pero al final no importó-. Nunca esperé que el ataque contra las regiones originales húngaras tuviera éxito, o al revés, sólo esperaba que algunos frentes marcharan bien, mientras que otros tendrían que ser abandonados.
Mucha gente no entiende el planteamiento detrás de este plan, intenté explicarlo en un artículo anterior, y mihail.cazacu ha escrito sobre los fundamentos de la guerra en su periódico:
http://www.erepublik.com/en/article/-ro-en-domino--1326313/1/20
http://www.erepublik.com/en/article/cate-piese-sunt-de-fapt-pe-tabla-de-sah--1295495/1/20
http://www.erepublik.com/en/article/cum-arata-tabla-de-sah–1297916/1/20
(Los publicaría aquí, pero ¿para qué duplicarlos?)
¿Qué se ha ganado hasta ahora? La unión de EDEN, esforzándose en la lucha por un único objetivo. El siguiente gran conflicto después de la 3ª Guerra Mundial ha comenzado, todos los países están trabajando juntos. La gente se está divirtiendo de nuevo, nuevas generaciones de líderes, estrategas, soldados y comandantes pueden demostrar su talento. Este esra el efecto que estaba esperando, y a pesar de que algunos días han acabado en fallos tácticos, eso no importa a largo plazo. Ganamos algunas batallas, perdimos otras. Así es como funciona esto.
_____
Avec, Comandante Supremo de EDEN
http://img153.imageshack.us/i/votarjpg.jpg/">
Facebook
Twitter
Discord
Comments
La url de The plan worked exactly as I hoped for esta mal
Pole.
3rd
Vaaaaaaaaale ¡¡PHOENIX FAIL!! http://tinyurl.com/38st6bb" target="_blank">http://tinyurl.com/38st6bb 😛
Corregido, gracias!!
..a ti!
Buen artículo, como siempre¡¡¡ Votado. Un saludote.
Gracias por la traducion,votado
Gracias.
No lo hubira leido si no lo traduces.
Saludos.
Creo que deberías comentárselo a Avec. No solo porque el texto que has traducido es suyo sino porque podría poner un link en dicho artículo a este para que los erepublikanos españoles puedan leer la traducción.
A Avec le interesa que los españoles lean su artículo y hay bastantes que no saben inglés, por lo que él podría agradecerlo.
Te estás convirtiendo en un crack del periodismo, votado! 😃
gracias por el aporte.
Votado
enhorabuena por el trabajo!!