Join the new world

MY LOOKOUT - INTERNATIONAL EDITION - GERMAN / SPANISH / ENGLISH


Version en español mas abajo
English version further down

Damit der Krieg in Europa bleibt: NAP - 3.Allianz - Airstrike Chile

NAP Suedamerika

Nach der Bildung der zwei Allianzen Sirius und Asteria ist eine moegliche suedamerikanische Allianz endgueltig zu den Akten gelegt worden. Damit aber der Krieg zwischen den von Polen und Serbien gefuehrten Buendnissen nicht auf den Subkontinent ueberschwappt, haben sechs Staaten jetzt die Unterzeichnung eines kontinentalen Nichtangriffspaktes beschlossen.

Darauf einigten sich bei einer Konferenz die Vertreter aus Chile, Argentinien, Paraguay, Uruguay, Kolumbien und Venezuela. Mexiko, das auch zugegen, schloss sich dem Pakt bislang nicht an. In der Zeitung “Pagina Sur” hiess es, in den NAP aufgenommen werden koennten alle Staaten in Lateinamerika.

Die Repraesenten der beteiligten Staaten verstaendigten sich darauf , dass bei einem Angriff auf eines der Laender, die anderen dazu aufrufen, fuer den Angegriffenen und nicht fuer den Angreifer zu kaempfen. Auch wollen sie einen gemeinsamen IRC-Kanal einrichten, um die Vestaendigung zwischen den suedamerikanischen Staaten zu verbessern.

Chiles Aussenministerin Daanitha hatte zuvor bereits festgestellt, dass es auch ohne suedamerikanische Union keinen Sinn mache, wenn die suedamerikanischen Staaten weiter unter sich streiten wuerden. Sie haetten keinen Nutzen davon. Daher werde man mit allen Interessierten sprechen, um Kriege zu verhindern, bei denen weder Chile noch die anderen Staaten auf dem Kontinent etwas zu gewinnen haetten, sagte sie in einem offiziellen Statement ihres Ministeriums.

Dritte Allianz

Von den sechs Unterzeichnerstaaten gehoert bislang nur Argentinien als Gruendungsmitglied von Asteria einem der neuen Buendnisse an. Uruguay und Kolumbien sind Beitrittskandidaten fuer das von Serbien gefuehrte Buendnis. Venezuela steht dieser Allianz ebenfalls nahe.

Chile hatte einen Beitritt zu der von Polen gefuehrten Allianz Sirius erwogen. Einen MPP mit den Osteuropaern hatten die Mapuches schon vor drei Wochen unterzeichnet. Doch da es zu keiner Einigung ueber einen Sirius-Beitritt der chilenischen Verbuendeten Bulgarien, Mazedonien und Paraguay kam, wurde der Gedanke wieder fallen gelassen. Nach Angaben Daanithas wird der Andenstaat im Moment keinem der beiden Buendnisse Asteria und Sirius beitreten. Vielmehr halte man sich die Option einer dritten Allianz offen und habe hierzu bereits Gespraeche mit anderen Regierungen aufgenommen.

Wie diese dritte Allianz aussehen wird, ist noch unklar. Aus chilenischen Regierungskreisen hiess es, sichere Kandidaten seien Bulgarien, Mazedonien und Paraguay. Weitere potentielle Mitglieder koennten Russland, Deutschland, Mexiko und Indonesien sein. Dies hatte vor einigen Tagen auch schon der bulgarische Praesident Stolch vorgeschlagen. In einem Kommentar in einer chilenischen Zeitung sagte er, diese dritte Allianz aus ehemaligen CoT-Staaten muesse eng mit Sirius zusammenarbeiten, um das Uebergewicht Asterias auszugleichen.

In der chilenischen Oeffentlichkeit ist der Kurs der Regierung, insbesondere der suedamerikanische Nichtangriffspakt, nicht unumstritten. Lautstarke Kreise fordern die Rueckkehr zum alten Spiel mit dem ewigen Krieg gegen Argentinien. In der einflussreichen Zeitung “El Diario FAZil” des frueheren CP Kadercito heisst es, man habe versucht mit Argentinien zusammenzuarbeiten. Dies habe jedoch nicht funktioniert. Unvergessen sei auch der Airstrike gegen den chilenischen Alliierten Bulgarien.

Kadercito rechtfertigt seinen Vorstoss damit, dass sich das Panorama zugunsten Chiles veraendert habe. Vor ein paar Monaten sei der Krieg mit dem Nachbarn noch als sinnlos und unnoetiger Verlust von Ressourcen erschienen. Daher habe man den Krieg beendet und einen NAP unterzeichnet. Jetzt aber sei die Chance gekommen, die Region zu beherrschen.

Airstrike

An einem neuen Gegner wird in Chile auf jeden Fall gesucht. Und der wird nicht auf dem Kontinent zu finden sein. Auf allen Infokanaelen, in Zeitungen und auch seitens der Regierung wird zu Spenden fuer das chilenische Airstrike-Konto aufgerufen.

Wo und wann der Luftangriff stattfinden wird, darueber darf noch spekuliert werden. Als Ziel wird in einigen Kommentaren und Zeitungsartikeln Rumaenien genannt. Moeglich ist aber auch, dass ein an Rumaenien angrenzendes Land angegriffen wird, um dort eine Operationsbasis einzurichten. Sollte von dort aus ein Angriff auf Rumaenien fehl gehen, koenne durch Befreiung einer besetzten Region, Abstand von Rumanien gewonnen werden und die Operationsbasis bestehen bleiben.

Spekulieren darf man auch darueber, ob die Diskussion ueber die Osteuropa-Variante nur ein Ablenkungsmanoever ist, und die chilenischen Luftlandetruppen irgendwo in Asien, moeglicherweise in Thailand oder Taiwan, niedergehen werden. Lange wird man jedenfalls mehr warten muessen. Das Spendenkonto ist bereits mehr als zur Haelfte gefuellt. Und von hier aus wuenschen wir einen guten Flug und eine glueckliche Landung.





Yosemite Sam01
Deutscher und Daenischer Botschafter in Chile

---

Version en español:

Que se quede la Guerra en Europa: NAP, 3ra Alianza e Airstrike

NAP Sudamerica

Después de la formación de las dos alianzas de Sirius y Asteria se ha archivado definitivamente la posibilidad de una alianza sudamericana. Para que la guerra entre las dos alianzas liderados por Serbia y Polonia no desbordará al subcontinente, seis países acordaron ahora la firma de un pacto continental de no agresión.

Esto decidieron representantes de Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay, Colombia y Venezuela en una conferencia. México, también presente, no se ha adherido al pacto hasta el momento. Según el diario "Pagina Sur", podrían incluirse en el NAP también los otros estados de América Latina.

Los representantes de los Estados participantes se comprometieron, que en un ataque contra uno de los países los otros estados llamarán a pegar por el país atacado y no luchar contra el agredido. Además, quieren establecer un canal IRC común para reforzar la comunicación entre los países sudamericanos.

La Ministra de relaciones exteriores de Chile, Daanitha, ya había declarado anteriormente que aun sin una “Unión de Sudamérica” no haya sentido, si los países sudamericanos continuarían discutiendo entre sí mismos. No existía ningún mayor beneficio. Por lo tanto, hablará con todas las partes interesadas para evitar guerras futuras, donde ni Chile ni los demás países del continente ganaban algo, dijo ella en un comunicado oficial de su ministerio.

Tercera Alianza

De los seis Estados signatarios pertenece a una de las nuevas alianzas hasta el momento sólo Argentina como miembro fundador de Asteria. Uruguay y Colombia son los candidatos para alianza liderada por Serbia. Y Venezuela también parece estar cercano a ella.

Chile había considerado unirse a Sirius, la Alianza liderado por Polonia. Los Mapuches habían firmado un MPP con europeos del este tres semanas. Pero puesto que no había acuerdo para que se unan los aliados chilenos Bulgaria, Macedonia y Paraguay a Sirius, dejaron a un lado la idea. Según Daanitha, el país andino no se unirá a ni una de los dos pactos en el momento. Por el contrario dejó abierta la opción de una tercera Alianza y dijo que ya se hablaba con otros gobiernos sobre ese asunto.

No está claro aún cómo se verá esta tercera Alianza. Desde los círculos del gobierno chileno se escuchó voces, que los candidatos seguros para este pacto serían Bulgaria, Macedonia y Paraguay. Más miembros potenciales pueden ser Rusia, Alemania, México e Indonesia. Así ya había sugerido el Presidente búlgaro Stolch hace unos días. En un comentario en un diario chileno dijo él, que esta tercera Alianza de ex miembros de CoT debería cooperar estrechamente con Sirius para compensar el peso de Asteria.

El curso que ha tomado el gobierno de Chile, en particular el pacto continental de no agresión, no quedó sin controversia en la opinión pública. Voces fuertes piden el retorno al viejo juego con la guerra eterna contra Argentina. El influyente periódico "El Diario FAZil' del anterior CP Kadercito dice, que intentaron cooperar con Argentina. Esto sin embargo no funcionó. Y tampoco se haya olvidado el ataque aéreo contra Bulgaria.

Kadercito justifica su avance que ha cambiado el panorama en favor de Chile. Unos meses después, la guerra con los vecinos había sido sin sentido e representaba una innecesaria pérdida de recursos. Por lo tanto, se había puesto fin a la guerra y se firmó un NAP. Pero ahora, ha llegado la oportunidad de dominar la región.

Ataque aéreo

En todos modos Chile esta buscando un nuevo adversario. Y este no se va a encontrar en el continente. En todos los canales de información, en los periódicos y también por parte del Gobierno se están pididiendo donaciones para la cuenta del ataque aéreo chileno.

¿Dónde y cuándo el ataque aéreo se llevará a cabo, es especulación todavía. Se menciona a Rumania en algunos comentarios y artículos periodísticos como objetivo. También se dice que sería un país adyacente a Rumania para establecer una base de operaciones allí. Desde allí se podría ataque Rumania. Si fallaba el ataque se podría liberar una región ocupada y así perder frontera con los rumanos. La base operaciones sin embargo no se perdía.

Otros especulan que la discusión sobre un AS en Europa oriental solo es una distracción, y las tropas aerotransportadas chilenas podrían aterrizar en alguna parte en Asia, posiblemente en Tailandia o Taiwán. En todos modos no hay que esperar mucho tiempo para que se realice el AS. La cuenta estatal ya se ha llenado por más de la mitad con la energía necesaria. Y desde acá se desea que tengan un vuelo bonito y un aterrizaje exitoso.

Yosemite Sam01
Embajador de Alemania y Dinamarca en Chile

---

English Version

So that the war remains in Europe: NAP, 3rd alliance and air strike

NAP South America

After the formation of the two alliances Sirius and Asteria a possible South American alliance has been put definitely to the files. So that the war between the alliance commanded by Serbia and Poland, however, doesn't slop over on the subcontinent, six states have decided on the signing of a continental non-aggression pact now.

The representatives from Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay, Colombia and Venezuela agreed on it during a meeting. Till now, Mexico, also present at the meeting, hasn´t followed the pact. In the paper “Pagina Sur” it was said, other states in Latin America could be accepted in the NAP.

The representatives of the states involved came to an agreement, that in case of an attack, the will call to fight on the side of the attacked and not for the attacker. They also want to set up a common IRC channel to improve the communication between the south american states.

Already before, Chile's Secretary of State Daanitha had stated that even without a south american Union it wouldn´t make sense if the south american states would keep fighting each other. There wouldn´t be any benefit. So she therefore will speak with all interested countries to prevent wars, in which neither Chile nor any other country on the continent could win anything, she said in an official statement of her department.

Third Alliance

Of the six signatory states only Argentina belongs as a founder member to one of the new alliances till now. Uruguay and Colombia are joining candidates for the alliance commanded by Serbia. Venezuela is also seen as close to this alliance.

Chile had considered joining Sirius the alliance led by Poland. The Mapuches had already signed a MPP with the eastern Europeans three weeks ago. But as it didn't come to any agreement about a Sirius joining of the Chilean allies Bulgaria, Macedonia and Paraguay the thought was dropped again. According to information from Daanitha the the andes country will join neither of the two alliances Asteria and Sirius at the moment. Rather Chile would keep open the option of a third alliance and conversations with other governments would have started already.

How this third alliance will look like, is still unclear. It was said from Chilean governmental circles sure candidates are Bulgaria, Macedonia and Paraguay. Russia, Germany, Mexico and Indonesia could be further potential members. This had been suggested by the Bulgarian president Stolch some days ago, too. In a comment in a Chilean newspaper he said this third alliance from former CoT states must cooperate with Sirius closely to compensate for Asteria's overweight.

The government´s course, particularly the South American non-aggression pact, is not without any discussions in the Chilean public. Loud circles demand the return to the old game with the eternal war against Argentina. The influential paper “El Diario FAZil” of former president Kadercito says, one has tried to cooperate with Argentina. This, however, hasn't worked. Unforgotten would be also the argentine air strike against Chilean ally Bulgaria.

Kadercito justifies his venture that the panorama has changed in favor of Chile. A couple of months ago the war with the neighbor still had appeared as senseless and unnecessary loss of resources. Therefore one had ended the war and signed a NAP. But things changes and now the chance had come to dominate the region, however, he said.

Air strike

In any case Chile is looking for a new opponent . And this one won't be found on the continent. In all information channels, in newspapers and also on the part of the government there are calls to donate to the Chilean airstrike account.

Where and when the air raid will take place, about this one still has to speculate. Romania is named as in some comments and newspaper articles. However, it is also possible that a country adjacent to Romania will be the goal of an attack to set up an operation base there. In case of an fallacious attack Chile could retreat into the neighboring country by the means of liberating occupied regions and still keep the operation base.

Othres say the discussion about the Eastern Europe variant is only a diversionary tactics and the Chilean airborne troops will go down somewhere in Asia, possibly in Thailand or Taiwan, they speculate. Anyway we won´t have to wait for a long time. The donations account already is more than filled half. And from here we wish a good flight and a happy landing.

Yosemite Sam01
German and Danish ambassador to Chile

---

Wer hier werben moechte, PM an mich senden.


[img][/img]