Bolivia cansado de traicion argentina y podria cambiar bandos (ESP/DEU/ENG)

Day 2,459, 16:42 Published in Chile United Kingdom by Simio Yosemite Sam


Deutsche Version weiter unten
English version further down





En Bolivia ahora se discute abiertamente un cambio de bandos. La razón es el mal trato por parte de Argentina en el ultimo tiempo. El país andino se siente traicionado por su "principal aliado" y simplemente acusa al gobierno en Buenos Aires de violar los contratos y de chantaje.

Bolivia había acordado con Argentina el mes pasado alquilar las regiones de Santa Cruz y Chuquisaca y recibió para eso 25.000 cc. Para que Argentina podría tomar en posesión las dos regiones, Bolivia debia declarar NE a Argentina y dejarse borrar por completo. Sin embargo cuando las elecciones para el congreso se acercaban, Bolivia perdió más sorprendente todas las RW y se quedó sin parlamento. El gobierno argentino de hecho había llamado a luchar por Bolivia, pero las tropas no acataron los ordenes.

La gota que colmó el vaso fue la apertura de una RW en Chuquisaca. Argentina quería devolver la región y en su lugar mantener las regiones del Altiplano, Beni y Santa Cruz. Como Bolivia luego liberó el Altiplano, fue borrado de nuevo por los argentinos.

En las negociaciones en curso Argentina ha proporcionado condiciones que para Bolivia son inaceptables. Bajo la mesa los gauchos también amenazan con dejar a Bolivia sin MPPs. En Bolivia ahora se piensa en firmar MPPs con estados hostiles a Argentina.

Ademas se discute un posible cambio de bandos. Hasta ahora el pais andino esta al lado de Leto/Asteria, pero ha mejorado significativamente sus relaciones con otros Estados, en particular con Chile (Aurora) en los últimos meses. Chile tiene medio año alquilando la región de Pando y cumple siempre con el contrato de arrendamiento. La pregunta para Bolivia es, si el pais continua en Leto/Asteria, pero sin alianza con Argentina, o se va al lado de Aurora/Sirius.

Edit: El MoFA de Bolivia, Bernhardt Ernst, declaró mientras tanto, que no se ha logrado nada en las negociaciones con Argentina. El contrato de alquiler se habia terminado el 11 de agosto. Bolivia ahora no tuviera ninguna obligacion con Argentina y el pais estará pensando como recuperar las regiones ocupadas.

Yosemite Sam01






Deutsche Version:




In Bolivien wird jetzt offen ueber einen Seitenwechsel diskutiert. Grund ist die andauernde schlechte Behandlung von Seiten Argentiniens. Der Andenstaat fuehlt sich von seinem “bislang wichtigsten Buendnispartner” schlichtweg verraten und wirft der Regierung in Buenos Aires Vertragsbruch und Erpressung vor.

Bolivien hatte im vergangenen Monat die Vermietung der Regionen Santa Cruz und Chuquisaca mit Argentinien vereinbart und dafuer auch 25.000 cc erhalten. Damit Argentinien die beiden Regionen in Besitz nehmen konnte, musste Bolivien Argentinien zum NE erklaeren und sich vollstaendig ausradieren lassen. Als die Kongresswahlen naeher rueckten, verlor Bolivien ueberraschenderweise jedoch alle RWs und blieb ohne Parlament. Die argentinische Regierung hatte zwar zum Kampf fuer Bolivien aufgerufen, die Truppen hielten sich jedoch nicht daran.

Das Fass zum Ueberlaufen brachte die Eroeffnung eines RWs in Chuquisaca. Argentinien wollte die Region zurueckgeben und stattdessen die Regionen Altiplano, Beni und Santa Cruz behalten. Als Bolivien dann den Altiplano befreite, wurde es wiederum von den Argentiniern ausradiert.

In den noch andauernden Verhandlungen hat Argentinien Bedingungen gestellt, die fuer Bolivien nicht akzeptabel sind. Unter der Hand drohen die Gauchos zudem damit, Bolivien ohne MPPs zu lassen. In Bolivien wird jetzt darueber nachgedacht, MPPs mit Argentinien feindlich gesinnten Staaten zu schliessen.

Zur Debatte steht auch ein moeglicher Seitenwechsel. Bislang steht der Andenstaat auf der Seite von Leto/Asteria, hat aber in den vergangenen Monaten seine Beziehungen zu anderen Staaten, insbesondere zu Chile (Aurora) erheblich verbessert. Chile hat seit einem halben Jahr die Region Pando angemietet und den Mietvertrag stets erfuellt. In Bolivien wird daher die Frage gestellt, ob das Land bei Leto/Asteria verbleiben soll, aber ohne Buendnis mit Argentinien, oder ob es auf die Seite von Aurora/Sirius uebergehen soll.

Edit: Der bolivianische Aussenminister Bernhardt Ernst erklaerte unterdessen, dass in den Verhandlungen mit Argentinien nichts erreicht worden und der Mietsvertrag am 11. August abgelaufen sei. Bolivia habe daher keinerlei Verpflichtungen mehr mit Argentinien. Das Land denke nun darueber nach, wie man die besetzten Gebiete wieder erlangen koennte.

Yosemite Sam01






English version




In Bolivia is now openly discussed a change of sides. Reason is the continued poor treatment on behalf of Argentina. The Andes state feels itself betrayed by its "main ally” and simply accuses the government in Buenos Aires of breaking existing contracts and blackmailing.

Bolivia had agreed to rent the regions of Santa Cruz and Chuquisaca to Argentina last month, and in return also received 25,000 cc. Thus Argentina could take the two regions in possession, Bolivia had to declare NE on Argentina and had to wiped completely. As the congress elections were approaching, Bolivia lost surprisingly, however, all RWs and remained without a parliament. The Argentine government had indeed called to fight for Bolivia, but the troops didnt follow the order.

The straw that broke the camel´s neck was the opening of a RWs in Chuquisaca. Argentina wanted to give back the region and instead keep the three regions Altiplano, Beni and Santa Cruz. As Bolivia then freed the Altiplano, it was again wiped by the Argentines.

In the ongoing negotiations Argentina has provided conditions which are not acceptable for Bolivia. Under the table, the Gauchos also threaten to leave Bolivia without MPPs. In Bolivia there´s now a discussion about closing MPPss with states which are hostile towards Argentina.

Another issue is also a possible change of sides. Until now the Andes state is on the side of Leto/Asteria, but has significantly improved its relations with other states, in particular to Chile (Aurora) in recent months. Chile has rented the Pando region for half a year and has always fulfilled the contract. In Bolivia, therefore, the question is asked whether the country should remain with Leto/Asteria, but without alliance with Argentina, or whether it should go over to the side of Aurora / Sirius.

Edit: The MoFA of Bolivia, Ernst Bernhardt said meanwhile that nothing has been achieved in the negotiations with Argentina. The lease had been terminated on August 11th. Bolivia now had no duty with Argentina and the country will be thinking how to recover the occupied regions.

Yosemite Sam01