Join the new world

Deutsche Version weiter unten
Version en español más abajo




Galzra42


Could you please introduce yourself and tell something about your person and your career in Erepublik?

I’m a 18 years old student, living in Budapest, Hungary. My erep career in erepublik is pretty short. I registrated an year ago, but I’ve only played actively for a few months. I’ve already been hungarian ambassador to eIreland and eItaly, I’ve worked as a translator for a few months, and I joined to our Ministry of Foreign Affairs in the last month. (Galzra42 traduced two of my articles into Hungarian and published them in Hungary)

Hungary had signed a MPP with Poland in September, but the MPP got obsolete with the Polish attack on Serbia. Now after the war is over, is Hungary thinking in signing a new MPP?

Looking back, that MPP was low-prepared, and after their agression against Serbia, we don’t plan an other MPP with Poland. But despite of that, we still don’t have bad relationship with them. As a proverb says: A Polish, a Hungarian, two good friends.

Due to this MPP Romania, Argentina and Greece had openly supported the Ukraine in the conflict between Ukraine and Hungary and helped the enemy in conquering Budapest? How has the relationship developed with these countries since then?

Our relation with these countries is pretty freezing since their attack. We already declared last month that we don’t want to sign MPPs with these countries in the near future and it still haven’t changed.

Relations with Romania are obviously on their bottom end. A NE-declaration in the Hungarian Parliament was supported from one third of the deputies about a month ago. What actually is blocking a war against Romania?

Firstly, that NE proposal wasn’t planned and those congress members voted yes due to RL. Secondly, I think it won’t be a surprise if I say that lot of hungarian people really want a war against Romania, but we can’t jump inside something like that without any preparations. It would rather cause us loss than profit.

Is Hungary still thinking in rejoining Asteria? Or do the problems with the axis Romania-Greece-Argentina make such an accession impossible?

Our opposition is really deep with those 3 countries right now, so I think rejoining is not an option for us now.

In the Polish-Serbian war the Hungarian government had made clear that it would stay on the Serbian side. But why didn´t you declare war on Poland to help your ally Serbia?

Our political status didn’t allow us to propose a Polish NE in that war. It would have mean wiping for us. Furthermore, the serbs understood that and they didn’t expect that NE from us.

Can you imagine Hungary switching sides in the future or will SerHun last forever?

SerHun is always our first prio. Of course, nothing is never ending, but that end isn’t near yet.

How are the relations of your country to the states of Aurora, in particular to Chile, Bulgaria and Italy?

We had lot of conflicts with Bulgaria and we consider them as enemies. Despite of those conflicts, I think that our relation is not that specially bad which we couldn’t solve with good communication if we really try it. We don’t really have problems neither with Italy nor Chile. We are in different sides and because of that, we fight againts each other, but that’s all.

Is Germany a topic in Hungary?

We don’t really have common buisnesses with Germany. I feel like that we don’t have enough communication and we don’t know each other enough. If we could improve these, maybe we can get closer in the future.

Last month, Hungary had a smaller baby boom and had for a short time more than six and a half thousand players. Meanwhile, this number is dropped back to almost 4000. What were the causes of the baby-boom and why the players left the game so quickly?

It was a facebook-babyboom, It seemed that It will be a huge success, but a lot of new players only logged in once and then they left the game. I think the failure of this baby-boom was because the new players didn’t have enough information of the game and they got lost in the world of eRepublik.

Does Hungary make any other efforts to attract new players and keep the old ones?

Sure, our Ministry of Social Affairs and Ministry of Education are always doing several programs for the new players. They are creating tests, doing different games and even organizing university lectures. We try to keep as many players as we can.

Would you like to say anything else to the readers?

Always read Yosemite’s summaries about the current political situation🙂

Thanks for the Interview

Yosemite Sam01





Deutsche Version


Interview mit dem ungarischen MoFA Galzra42

Koenntest Du Dich bitte selbst vorstellen und etwas ueber deine Person und deinen Werdegang in Erepublik mitteilen?

Ich bin ein 18 Jahre alter Student, lebe in Budapest, Ungarn. Meine Karriere in eRepublik ist noch ziemlich kurz. Ich habe mich vor einem Jahr registriert, war aber aktiv nur für ein paar Monate. Ich bin bereits ungarischer Botschafter in eIrland und eItalien gewesen und habe fuer ein paar Monate als Übersetzer gearbeitet. Vergangenen Monat bin ich dann ins Aussenministerium eingetreten. (Anmerkung Yosemite: Galzra42 hat u.a. zwei meiner Artikel ins ungarische uebersetzt und in Ungarn veroeffentlicht)

Ungarn hatte im September einen MPP mit Polen geschlossen, der mit dem polnischen Angriff auf Serbien jedoch hinfaellig wurde. Denkt Ungarn daran, jetzt nachdem der Krieg beendet ist, diesen MPP wieder aufzunehmen?

Zurueckblickend, der MPP war nicht gut vorbereitet gewesen. Und nach der Aggression gegen Serbien werden wir keinen neuen MPP mit Polen schliessen. Trotzdem haben wir keine schlechten Beziehungen zu Polen. Wie ein Sprichwort sagt: Ein Pole, ein Ungarn, zwei gute Freunde.

Aufgrund dieses MPPs haben Rumaenien, Argentinien und Griechenland im Konflikt zwischen der Ukraine und Ungarn offen der Ukraine beigestanden und dem Gegner bei der Einnahme Budapests geholfen? Wie haben sich die Beziehungen zu diesen Laendern seitdem entwickelt?

Unser Verhältnis zu diesen Ländern ist ziemlich eingefroren seit ihren Angriff. Wir haben bereits im vergangenen Monat erklaert, dass wir keine MPPs mit diesen Ländern in naher Zukunft unterzeichnen werden und daran hat sich bislang nichts geändert.

Die Beziehungen zu Rumaenien sind offensichtlich auf ihrem Tiefpunkt angelangt. Ein NE-Antrag im ungarischen Parlament wurde vor einem Monat von einem drittel der Abgeordneten unterstuetzt. Was steht einem Krieg gegen Rumaenien eigentlich im Wege?

Zunächst einmal: Dieser NE Vorschlag war nicht geplant gewesen und jene Kongressmitglieder stimmten wegen RL fuer den Antrag. Zweitens: Ich glaube, es wuerde nicht ueberraschend sein, wenn ich sage, dass viele Ungarn wirklich einen Krieg gegen Rumänien wollen. Aber wir können nicht ohne Vorbereitungen in so etwas springen. Es würde mehr Verluste als gewinne fuer uns bedeuten.

Wird in Ungarn immer noch darueber nachgedacht, wieder Asteria beizutreten? Oder machen die Probleme mit der Achse Rumaenien-Griechenland-Argentinien einen solchen Beitritt unmoeglich?

Unsere Gegnerschaft zu diesen Laendern steckt richtig tief im Augenblick, also ich denke, ein Wiedereintritt ist keine Option für uns.

Die ungarische Regierung hatte sich im polnisch-serbischen Krieg eindeutig auf die Seite Serbiens gestellt. Warum hat Ungarn jedoch Polen nicht den Krieg erklaert, um seinem Verbuendeten Serbien zu helfen?

Unser politischer Status hat es uns nicht gestattet, Polen zum NE zu erklaren in diesem Krieg. Es haette die Ausradierung Ungarns bedeutet. Darüber hinaus, die Serben verstanden dies und hatten von uns auch keine NE-erklaerung an Polen erwartet.

Kannst Du dir einen Seitenwechsel Ungarns in Zukunft vorstellen oder wird SerHun ewig waehren?

SerHun ist immer unsere höchste Prio. Natürlich nichts dauert ewig, aber ein Ende (von SerHun)
ist noch nicht in Sicht.

Wie sehen die Beziehungen deines Landes zu den Staaten Auroras aus, insbesondere zu Chile, Bulgarien und Italien?

Wir hatten viele Konflikte gehabt mit Bulgarien und wir betrachten sie als Feinde. Doch trotz dieser Konflikte ist unser Verhältnis nicht sonderlich schlecht. Ich glaube, mit guter Kommunikation koennten wir (die Probleme) losen, wenn wir es wirklich versuchen. Wir haben keine wirklichen Probleme weder mit Italien noch mit Chile. Wir stehen auf verschiedenen Seiten und aufgrund dessen kämpfen wir gegeneinander, aber das ist alles.

Ist Deutschland ein Thema in Ungarn?

Wir haben eigentlich keine gemeinsamen Geschaefte mit Deutschland. Es bestehen nicht genuegend Beziehungen und wir kennen uns nicht genug. Wenn wir diese verbessern, vielleicht könnten wir uns in Zukunft naeher kommen.

Im vergangenen Monat hatte einen Ungarn einen kleineren Baby-Boom und verzeichnete kurzzeitig mehr als sechseinhalb tausend Spieler. Mittlerweile ist diese Zahl aber wieder auf fast 4000 abgesunken. Was waren die Ursachen dieses Baby-Booms und weshalb verliessen die Spieler so schnell wieder das Spiel?

Es war ein Facebook-Babyboom. Es schien, dass es ein großer Erfolg war, aber eine Menge neuer Spieler hatte sich nur einmal eingeloggt und dann das Spiel wieder verlassen. Ich denke, dieser Baby-Boom scheiterte, weil die neuen Spieler nicht genug Informationen ueber Spiels bekamen, und sie sich in der Welt von eRepublik verloren vorkamen.

Werden in Ungarn weiterhin Anstrengungen unternommen, um neue Spieler zu gewinnen?

Sicher, unsere Sozialministerium und das Ministerium für Bildung machen immer mehrere Programme für die neuen Spieler. Sie erarbeiten Tests, veranstalten verschiedene Spiele und organisieren Universitätsvorlesungen. Wir versuchen, so viele Spieler wie möglich zu halten.

Moechtest Du den Lesen sonst noch etwa sagen?

Lesen Sie immer Yosemites Zusammenfassungen über die aktuelle politische Situation:

Danke fuers Interview.

Yosemite Sam01





Version en español


Entrevista con el MoFA hungaro Galzra42

Podrías presentarte y decir algo sobre tu persona y carrera en eRepublik?

Soy un estudiante de 18 años de edad, que vive en Budapest, Hungría. Mi carrera en eRepublik es todavía muy corto. Me he registrado hace un año, pero sólo estaba activo durante unos meses. Yo he sido embajador de Hungría en Irlanda y eItalia y he trabajado durante algunos meses como traductor. Luego en el mes pasado entré en el Ministerio de Relaciones Exteriores. (Nota de Yosemite: Galzra42 ha traducido dos de mis artículos al húngaro y los publicó en Hungría)

Hungría había firmado un MPP con Polonia en septiembre, pero el MPP quedó obsoleto con el ataque polaco a Serbia. Ahora despues de la guerra se piensa en Hungría en renovar ese MPP?

Mirando hacia atrás, el MPP no estaba bien preparado. Y después de la agresión contra Serbia, no vamos a cerrar ningún otro MPP con Polonia. Sin embargo, no tenemos malas relaciones con Polonia. Como dice un proverbio: Un polaco, un hungaro, dos amigos.

Debido a este MPP Rumania, Argentina y Grecia han apoyado abiertamente a Ucrania en el conflicto entre Ucrania y Hungría y han ayudado al enemigo al tomar Budapest. ¿Cómo se ha desarrollado la relación con estos países desde entonces?

Nuestra relación con estos países se ha congelado bastante, debido a su ataque. Ya hemos explicado en el mes pasado de que no vamos a firmar ningún MPP con estos países en un futuro próximo y que esto hasta el momento no ha cambiado.

Las relaciones con Rumania se han acercado evidentemente a su punto más bajo. Una declaración de NE en el parlamento húngaro había sido apoyado por la tercera parte de los diputados hace un mes. ¿Qué es lo disuade a Hungria de una guerra contra Rumania?

En primer lugar: Esta propuesta de NE no había sido planificado y los miembros del Congreso votaron en contra debido a la realidad RL para la moción. En segundo lugar, creo que no sería una sorpresa si digo que muchos húngaros quieren realmente una guerra contra Rumania. Pero no podemos saltar en algo sin preparación. Esto significaría más pérdidas que ganancias para nosotros.

Aún se piensa en Hungría en reincorporarse a Asteria? ¿O es que los problemas con el eje Rumanía-Grecia-Argentina hacen tal adhesión imposible?

Nuestra oposición a estos países se ha puesto muy profundo en este momento, así que creo que un reingreso no es una opción para nosotros.

El gobierno húngaro había dejado claro que en la guerra polaco-serbio esta en el lado serbio. ¿Pero por qué Hungría no ha declarado la guerra a Polonia para ayudar a sus aliados en Serbia?

Nuestra condición política no nos permite declarar NE a Polonia por esta guerra. Tendría como consecuencia el borrado de Hungría. Además, los serbios entendieron esto y no esperaban que nosotros declaramos NE a Polonia.

¿Te podrías imaginar que Hungria podría cambiar de bandos en el futuro o SerHun va a durar para siempre?

SerHun es siempre nuestra primera prioridad. Por supuesto, nada dura para siempre, pero el final (de SerHun) no es todavía a la vista.

¿Como estan las relaciones de tu país con los estados de Aurora, en particular con Chile, Bulgaria e Italia?

Habíamos tenido muchos conflictos con Bulgaria y los consideramos como enemigos. A pesar de estos conflictos, nuestra relación no es particularmente mala. Creo que, con una buena comunicación que podríamos resolver (los problemas), si realmente tratamos. No tenemos problemas reales con Italia o Chile. Estamos en lados diferentes y debido a esto estamos luchando uno contra el otro, pero eso es todo.

¿Es Alemania un tema en Hungría?

En realidad no tenemos negocios compartidas con Alemania. No hay suficientes relaciones y que no sabemos lo suficiente. Si hacemos esto, tal vez podríamos llegar a un acercamiento en el futuro.

El mes pasado, Hungría tenía un baby-boom pequeño y por un breve periodo de tiempo tenía más de 6.500 jugadores. Mientras tanto, este número se ha reducido a casi 4000. ¿Cuáles fueron las causas del baby-boom y por qué los jugadores abandonaron el juego tan rápido?

Era un baby-boom de Facebook. Parecía que se trataba de un gran éxito, pero una gran cantidad de nuevos jugadores sólo se conectó una sola vez y para luego dejar el juego de nuevo. Creo que este baby boom fracasó porque los nuevos jugadores no recibían suficiente información sobre el juego, y por eso se se pierdieron en el mundo de eRepublik.

Hungría va seguir con sus esfuerzos para atraer a nuevos jugadores?

Claro, nuestro Ministerio de Asuntos Sociales y el Ministerio de Educación siempre hacen varios programas para los nuevos jugadores. Desarrollan pruebas, organizan diversos juegos y se organizan conferencias universitarias. Tratamos de mantener a tantos jugadores como sea posible.

¿Quieres decir algo mas a los lectores?

Siempre lea los resúmenes de Yosemite sobre la situación política actual:

Gracias por la entrevista.

Yosemite Sam1