Šta ako/What if

Day 3,852, 14:01 • Published in United Arab Emirates United Arab Emirates • by Darkness.

Reci mi
šta smo mi u ovom
beskrajnom prožimanju -
- poznati a neupoznati?
Šta smo jedno drugom
ako smo i sve i ništa
ako i jesmo i nismo
i nigde i svuda
oduvek, sada i zauvek?
Kuda ćemo sa svim tim
jedva čekanim pripadanjem
i oslobađajuće bolnim prepoznavanjem
ako se nikada ne pronađemo
ako se nikada ne sjedinimo
ako nikada ne postanemo?
Šta ako smo jedno drugo
samo izmislili
šta ako
ako ne postojimo?

- Sabina Embeli

Tell me
what are we in this
endless pervading -
- familiar but unknown?
What are we to each other
if we are everything and nothing
if we are and are not
nowhere and everywhere
always, now and forever?
What will we do with all that
longed for belonging
and releasing painful recognition
if we never find each other
if we never get together
if we never become?
What if we just made up
each other
what if
if we do not exist?

- Sabina Embeli