¡Proletarios de Todos los Países, Uníos! Working Men of All Countries, Unite!

Day 3,057, 06:02 Published in Spain Cuba by Billy S.


“Un espectro se cierne sobre Europa: el espectro del comunismo”

“A spectre is haunting Europe: the spectre of communism”

Con estas palabras empezaba el manifiesto comunista. Y seguía, dejándolo muy claro, que una de las consecuencias que se podían sacar era (o es) que “[…] ya es hora de que los comunistas expresen a la luz del día y ante todo el mundo entero sus ideas, sus tendencias, sus aspiraciones, saliendo así al paso de esa leyenda del espectro comunista […]”

With this words started the manifesto fo the communist party. And it was very clear, that the communist could achieve something great and do this “[…] it is high time that Communists should openly, in the face of the whole world, publish their views, their aims, their tendencies, and meet this nursery tale of the Spectre of Communism […]”

El manifiesto comunista, redactado por varias de las élites comunistas de diferentes países, reunidas en Londres, se pretendía unir a todos los comunistas de Europa. Hoy, cuándo he entrado en eRepublik, he visto el comunicado del Presidente del Bloque Rojo, lo he leído, y me he dicho a mí mismo: Joder, esta es nuestra maldita oportunidad.

The manifesto of the communist party (in germany Manifest der Kommunistischen Partei), redacted by various of the communist elites of different European countries, with a meeting in London, pretended to unite all the communist of Europe. Today, when I’ve login in eRepublik, I’ve seen the communicate of the President of Bloque Rojo, when I finished reading it, I’ve said to myself: That’s our damn opportunity.


La ilusión de vivir por cambiar un régimen, una tendencia, por meter uno de los nuestros ahí arriba. Ya sé que esto aquí no funciona así, pero coño, por algo dejar elegir de que bando quieres formar parte cuándo creas un partido. Últimamente en el gobierno hay unas mezclas muy raras, FPE, PSE, PCeE… Si Lenin levantara cabeza…

The joy of living and for trying to change a regime, a tendency, to put one of ours up there. I know that here this doesn’t work this way, but hell, if they let us choose one side or another when we create a party, let’s use it. This lasts months, in eSpain, the government is formed by some strange “unions”. FPE, PSE, PCeE… If Lenin awake for a moment...


Es por eso que me gustaría hacer este llamamiento a todos los partidos, desde Bloque Rojo, al PCeE, Unió Independentista y otros que se hacen llamar de Izquierdas, que hicieran un manifiesto, sobretodo de unidad y llegar al gobierno unidos, no bajo un mismo nombre, pero si una misma bandera, apoyándonos uno a uno. Un manifiesto expresando nuestras inquietudes, nuestros objetivos, nuestra lucha. Y no solo a los partidos de eEspaña, sino de todo el eMundo.

It’s for that that I would like to make this call, to all the parties, going through Bloque Rojo to PCeE, UI and the others that call themselves socialists and communists, to create a manifesto, with unity and trying to reach the government, not necessarily under the same name but under the same flag, helping each other where is needed. A manifesto expressing our thoughts, our goals, our fight. And not I say this to Spanish parties, it’s also for the eWorld parties.

Para acabar, me gustaría dejar aquí las últimas líneas del manifiesto comunista, el cuál tengo aquí bien guardado, en mi editorial. Espero que esas palabras os hagan reflexionar.

Finally, I would like to leave here the last lines of The manifesto of the communist party, which I have here, well preserved, in my room. I hope this words make you think.

“Los comunistas trabajan por llegar a la unión y inteligencia de los partidos democráticos de todos los países.

“Finally, they labour everywhere for the union and agreement of the democratic parties of all
countries.


Los comunistas no tienen por qué guardar encubiertas sus ideas e intenciones. Abiertamente declaran que sus objetivos sólo pueden alcanzarse derrocando por la violencia democracia todo el orden social existente. Tiemblen, si quieren, las clases gobernantes. […]”

The Communists disdain to conceal their views and aims. They openly declare that their ends can be attained only by the forcible democratic overthrow of all existing social conditions. Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution. […]”



¡PROLETARIOS DE TODOS LOS PAÍSES, UNÍOS!

WORKING MEN OF ALL COUNTRIES, UNITE!