[NOVEDADES] La Re-Reconquista de Huesca: INCREIBLE RESPUESTA DE LOS ADMINS
Day 1,180, 07:28
•
Published in Spain 
•
by
•
by Vihesi
eHeraldo y su redactor está completamente conmocionados por el contenido de la "rápida" respuesta de los admins en el asunto de la devolución de eHuesca a eAragón. En primer lugar, el redactor de este periódico pide disculpas, dado que este mensaje se recibió hace días, pero no lo había advertido hasta hoy. eHeraldo cita íntegramente la respuesta de los admins:
"Hello citizen,
We thank you for the interest you have shown in the Internationalization project.
By the end of this year, we aim to have eRepublik translated in all the languages we had before Rising was launched.
There are two reasons for which we are calling for your patience, one of them surely being known by the majority of you - this period is one in which heavy improvements are being done to the game and many elements are being removed while many others are being added.
Those of you that have helped in the translations done in the past remember the fact that you had to use a certain software on your computer (causing certain willing citizens not being able to participate in the translation process) and that you had to process certain files which afterwards needed to be compiled by our system.
That is why the second reason might be even more important - a new translation process has been designed, and once it will be implemented those of you interested in helping will have a better and simpler way of translating eRepublik in your language without the need of running a special software or having to deal with special documents.
As a bonus, the new designed process will also allow us to deploy on test servers and on Live text changes or new translations a lot faster, but also in a more secure way.
We assure you that there will be an official press release once the translation process is restarted and every one of you will have the chance at that moment to apply for helping with translating eRepublik in your language.
Best regards,
Your eRepublik Team"
eHeraldo no traducirá este mensaje íntegramente debido al tedio que supondría para su redactor, recomienda el uso de el traductor de El País o de Google, o el traductor que a los lectores tuviesen a bien utilizar en el caso de no entender el mensaje en lengua inglesa.
Revisando todos los mensajes emitidos a los admins, en ninguno se les hablaba de la traducción de este "maravilloso" juego, sino de una serie de errores geográficos en las regiones de eEspaña en el mapa de eRepublik... así pues, la reacción del redactor de este periódico ha sido la siguiente:
Ejemplo de la cara que se le ha quedado a Vihesi hoy al leer el mensaje
¿QUE NARICES ME ESTÁN CONTANDO DE TRADUCIR EL JUEGO? Pero, vamos a ver, ¿es que estos admins no se toman la molestia de leer lo que les dices? Me parece vergonzoso, dejaría el juego si no tuviese nada mejor que hacer, ¿pero qué clase de administración es esta?
Les he reclamado un Error Geográfico, el titulo de la queja es "Geographical Error in eRepublik map of Spain", ¿no se toman ni la molestia de leer el título?
Me parece una muy considerable falta de respeto hacia los jugadores, que, al fin y al cabo, somos quienes les estamos dando beneficio, porque si hay algo que todos conocemos es que eRepublik es una empresa con interés lucrativo, lógio, pero, por lo visto, más importante éste que el buen servicio al consumidor.
No quisiera despedir mi noticia sin el mensaje con el que les he respondido (aparte del 1 en satisfacción, y porque no hay números negativos):
"What are you telling me? Is it a joke?
I'm telling you about a geographical error in the map eSpain and you answer me something about the translation of the game.
I am extremely dissatisfied with this response, I can not believe you even answer me on the subject that I'm complaining.
Can you tell me, at least if you want to fix the mistake that I complained? And it's a geographical error, it isn't a translation error.
Thanks, and please... you should be more serious with eRepublik players whatever we reply."
De este mensaje, eHeraldo sí les ofrece la traducción:
"¿Qué me están contando? ¿Es una broma?
Les estoy hablando de un error georáfico en el mapa de eEspaña y ustedes me responden algo sobre la traducción del juego.
Estoy muy disgustado con su respuesta, no me puedo creer que ni siquiera me respondan sobre lo que les hablo.
¿Pueden decirme, al menos, si quieren arreglar el error del que me quejo? Y es un error geográfico, no un error en la traducción.
Gracias, y, por favor... deberían ser más serios con los jugadores de eRepublik, sea lo que sea de lo que nos quejemos."
Así están las cosas. Se ve que los admins están muy ocupados con que los módulos económico y militar den más beneficios económicos a esta empresa, recemos para que nos dejen seguir teniendo periódicos, porque no hay que pagar para publicar, y es muy barato hacerte un periódico.
En fin, me quedo a la espera de mis ansiados y merecidos chocopuntos.
Viva Huesca Libre, Saludos a todos y gracias por leer. Por favor: V+S y Comentad, necesito apoyo moral para quejarme de los chocopuntos que me den.
Edit: Lo olvidaba. Gracias por el apoyo, ideas y críticas constructivas (todas las críticas, excepto las de ALGUNOS, sin rencor, y muchos besos a todos) recibidos para el "Frente Popular". Aunque parece ser que las cosas andan ahora mismo por otros derroteros, en fin, con tal de que vaya bien, yo feliz.
Edit2: Corregidos fallos gramaticales y ortográficos encontrados. Si encontrais alguno, por favor, avisad y lo arreglo. Quiero un artículo serio para ganar más chocopuntos.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
ñax
Y, ahora, a tumbarme a la bartola a esperar mis chocopuntos! (:
hoyga, iha que l bhanha chocopuntear ponjha unas cúlpics : 3
ya te dije que muchos de Aragon y especialmente de Huesca Jaca Sabiñanigo nos habiamos quejado, incluido Cabrera y mas o menos ese era el tipo de respuesta que ibas a recibir. Y es que alguien se empeño que Huesca fuera catalana
Le dais mucha importancia a un juego, esto no es la vida real.
pd- tampoco es que los fatos importéis mucho en la VR. jurjur XDDD (es pa pinchar un poco)
fdo- un cheposo
Huesca is not catalonia.
P😨Alguna coolpics estaría bien.
Pajares y Esteso hubieran respondido mejor.
Yo ya me queje de este error y ni me contestaron... Parece una respuesta generica que mandan a los tickets que no quieren contestar....
XDDD
Bravo, le doy la importancia que le doy.
Es irracional e inustificable, pero "me gusta" ser aragonés, y eso me lleva a ser aragonesista, y al margen de lo chachi que me parezca la Chunta, me joda que Huesca se la den a Cataluña.
Preferiria que le diesen Teruel a Valencia (en el juego...), porque en la vida real, Valencia no se queire anexionar Teruel. El problema es que en la vida real, si que hay un sector de la ciudadanía catalana que se queire anexionar parte de Aragón.
Me parece que, siendo un error o no, está metiendo en el juego algo exterior y está convirtiendo el juego en una herramienta política pancatalanista.
Sé que lo estoy exagerando. Pero este juego, seguro, ha descubierto a muchos estadounidenses que "España" no es un estado de México. Del mismo modo, este juego puede hacer creer a un francés que cuando cruze el Somport, le hablarán en catalán.
TOCHADA FOR THE LULZ.
Reclamo Huesca por orgullo aragonés. Bastante nos joroban ya en la VR como para que lo hagan en el juego. ¡Solo faltaba que dibujasen el Ebro e hiciesen un transvase a Murcia!
P😨 Mojo. Sé el inglés que sabe todo adolescente en 4 de la E.S.O. en el sistema educativo español: "Jelou, jaguar yu?"
Catlander ataca
La única región que me importa en este juego es el Reino de León, venido a menos por culpa de los distintos gobiernos que han dejado en desuso el Ministerio de la Selección
Si no saben ni hacer un juego, les vas a preguntar sobre geografía alma de cántaro....
Vihesi, sabes que desde Teruel sigo animándote en tu justificadísima cruzada.
Pero no nos quieras dar a Valencia, en todo caso reivindica ya de paso el Rincón de Ademuz para Teruel, por el mismo precio.
Pon otro ejemplo, hmmm que Alicante se la den a Murcia, o que Madrid sea regalada a Ávila, no sé....
-Hello admis: what time is it?
-in this moments we've heavy improvements are being done to the game. Best regards.
Es cierto, en la VR los catalanes pretendemos anexionarnos también Ofiuco y Raticulín. Semos unos imperialistas.
"Viva huesca libre"
No leia una chorrada tan grande desde hace mucho. Incluyo el artículo completo como chorrada.
@Lopesc http://tinyurl.com/5udjxh4
@Ramso En realidad, es Viva Huesca Libre y la Revolusión, llevando chandal y un puro, pero era por abreviar.
Sinceramente, a mi no me parece una chorrada. Bastante tengo con que Aragón sea el último mono en VR como para que lo sea también en eR.
Incluyo a Soria, que está anexionada a La Rioja , en eR, claro.
@Carlicos era un ejemplo, le tengo más cariño al torico que a Huesca.
Corrección de ejemplo: Que nos den Soria a Aragón, en vez de dársela a La Rioja. Si total, la mayoría de Sorianos están en Zaragoza en vR, que lo estén también en eR: ¡hasta el presidente del Real Zaragoza es soriano! (de momento... si hay suerte, será el amigo de los moros)
aun hay + errores geograficos como el de Canarias
en vez de 7 islas salen 3 XD
ramso yo leí mayores chorradas en tus eMemorias... un besote a mi emonasi querido 😛
@Mencey7 Mira, de ese error tampoco me había dado cuenta, pero tiene narices también. Canarias no está perdiendo en beneficio de nadie, como los casos de Soria y Huesca, pero tiene narices también el asunto.
¿Tanto cuesta mirar cualquier mapa político de Internet y copiarlo?
Ramso eso es que no escribes desde hace mucho
Gracias por el detalle Vihesi, y por la rectificación. 😉
A Ramso tampoco le hagas mucho caso que no sabe ni quien es ni de dónde, ni lo que dice ni nada.
jeje ke seran amigos los administradores de Carod Rubira, porqe sino no se como pueden poner qe huesca es de cataluña.
VIVA ARAGON Y VIVA ESPAÑA!!!!
Venga ya, que haya un palurdos que no se miren un mapa no es culpa de los catalanes. Ojalá os lo arreglen (y nos dejais en paz).
bibah el Somontanoh
Los catalanes os damos apoyo, que os creeis? Tampoco queremos que Huesca, que no es Catalunya (aunque en la parte este se habla catalan), sea considerada como parte de Catalunya. De hecho ya te ofrecí mi apoyo y mi ayuda como congresista. Best Regards!
No me he referido en ningún momento a que la culpa sea de los catalanes, pero si que existe el pancatalanismo, y tiene narices que los admins tenga que equivocarse justo ahí. De todos modos, seguramente, será un error de nuestros amados admins.
Añado que en la Franja se habla chapurreau (si lo quereis llamar catalán, pues vale) y que se habla porque hace siglos parte de Lérida y la Franja eran el Condado de Pallars, que pasó a pertenecer al rey de Aragón, y ésta misma insitución decidió dividir el condado y unir parte de éste al entonces Reino de Aragón.
se llama fragatino joder xD
La culpa es de catlander.
Catlander devuelve Huesca ya.
http://www.erepublik.com/en/article/la-alquimia-espa-ntilde-ola-1674905/1/20
Votada y subscrito
Animo Compañero, sigue la lucha.
Hombe muy chapurreau tampoco es. Yo tengo un colega que es de porahi y habla igual que los de lleida, por tanto es catalan. De todas maneras este no es el debate. Huesca aragonesa! Osca Aragonesa!
"Yo no hablo fabla pero admiro al que lo habla y el que lo habla lo sabe porque a los del gobierno endiabla!"
yo soi de huesca y ya t digo k pocos no, mu pocos hablan fabla jaja
Si ves las regiones con las que limita Aragon ves que limita con Midi-Pyrinees, por lo tanto es un simple error gráfico del mapa...
Votado! Son los admins, no dan pa más.
Coquer, eso ya lo sabía, pero sigue siendo un error gordo hacer cambios tan "salvajes" en el mapa dada la cantidad de mapas correctos que pueden encontrar.