[GOV] Moldavia, Mongolia sau Mauritania? (Romania)
Wolf Inc.
Acum câţiva ani, discutam cu un american ce activase în Chişinău vreo 3 luni…
Insul se arăta încântat de tot ce văzuse şi trăise în Moldova şi … la un moment dat îmi zice „La voi in Mongolia ….” vorbe care m-au lăsat mut.
De la începuturile jocului vorbele americanului mă bântuie, este anormal ca statul Republica Moldova să fie numit ca Moldavia, denumire care provine din rusă Молдавия (şi se citeşte Maldavia).
Ministerul Comunicării propune spre discuţie propunerea de redenumire a eStatului nostru.
Cum credeti, care ar trebui sa fie denumirea eStatului?
A) Moldova (avem o regiune în eRomânia cu această denumire)
😎Republica Moldova (denumire oficială, însă cam lungă)
C) Republic of Moldova (versiunea engleză)
D) Basarabia (avem 3 regiuni cu denumiri apropiate, inclusiv în eUcraina)
E) altfel (interveniţi cu propuneri)
Rezultatele se vor totaliza în 48 de ore (de la ora publicării) şi vor fi înaintate preşedintelui OchiReci spre examinare şi formularea unui demers oficial administratorilor eRepublik.
Vă rog să vă expuneţi părerile în versiunea ziarului din eMoldova.
Hai Noroc şi Sănătate!
ardei9
Comments
de la americani sa nu te astepti la nimic ei inca au impresia ca Los Angeles e capitala CAliforniei si se mira de ce englezii vb engleza..iti spun din fapte reale..been there!!!1
MOLDOVA PAMANT ROMANESC!
http://www.youtube.com/watch?v=XbQCyhluIE8&feature=related" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=XbQCyhluI[..]lated
activase....vreo 3 luni...vazuse...traise.....
Deci, cam astea ar fi greseli gramaticale grave (cum ar spune Ochireci 😁 )
Bafta!
dar de "vreo" ce parere ai?
votez 😎Republica Moldova
Credca cel mai bine ar fi Moldova , republica moldova - ma-nerveaza cuvintul "republica" imi aduce aminte de trecutul sovietic , versiunea engleza tot nu merge .. trebuie sa fie in romana , Basarabia - ar fi o varianta , desi tot a fost numita pentru prima data de rusi ..
😎 Republica Moldova (denumire oficială, însă cam lungă)
chiar daca nu imi place "republica" dar ca sa diferentiem numele de zona romaneasca. si sunt total impotriva "Moldaviei" . acolo sunt romani nu rusi...
C) Republic of Moldova (versiunea engleză)
Pentru ca oricum denumirile tarilor sunt in engleza...
E) România de est, după modelul Coreei de Sud şi Coreei de Nord!
Chiar nu vad sensul. Si ce motiv se va invoca in petitie? Ca un american habauc nu stie pe ce lume se trezeste?
Nu prea-mi vine sa cred ca adminii ar dori sa creeze un precedent bazat pe cele invocate mai sus.
Moldavia- este denumirea engleza. Ca ea se numeste si in rusa la fel este pura coincidenta.
Italy, Spain, Hungary, etc. nu vin din limba rusa. Erepublik nu este un joc romanesc si nici moldovenesc.
Daca voi reusiti atunci celelalte tari se vor numi si ele: Magyarorszag, Espana sau Republica Italiana.
Mai bine v-ati ocupa de lucruri pamantesti ca economia, de exemplu.
Sverige, Deutschland, Norge, Belgique, Österiche. Recunoasteti?
E) MOLDAVIA
Denumirile tarilor in eRep sunt in engleza.
Putem sa-i spunem Moldova, Moldavia... stim despre ce-i vorba. Nu altfel.
Si de unde pana unde Republica/Republic of... ?!?
"denumire care provine din rusă Молдавия"
Poftim?? De unde ai mai scos treaba asta? Ai vrut sa spui ca tradus in limba rusa se spune....
Etimologia numelui Moldova cred ca-i alta.
Aici e irelevanta cultura sau, mai bine zis, lipsa de cultura a unui american aflat in "vizita" in Moldova.
Btw, am auzit de multe ori Budapest incurcat cu Bucharest. So what?
Ca idee, care e mesajul de intampinare al noilor cetateni ai Moldovei?
Numai bine si succes guvernului din eMoldova!
Varianta cea mai cinstita si usor de tinut minte pt toti straini ar fi "Upper Romania" sau "East Romania" 😃
Cat despre provenienta numelui "Moldova" ,acesta vine de la cateaua lui Dragos,descalecatorul. Se chema Molda si s-a innecat in raul ce azi poarta numele omonim al regiunii geografice in chestiune,in timpul unei vanatori de zimbri.
Nu are nici o legatura cu rusii,dragi basarabeni, v-au indoctrinat aia nasol daca si cand vreti sa ii ponegriti le atribuiti merite inexistente 🙂
Simplu Moldova.
@Slider: toti moldovenii / romanii cunoasc istoria "catelei lui Dragos" ...
rusii, dupa 1940, au denumit teritoriul ca "Молдавская Советская Социалистическая Республика" in traducere "Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ"
de aici se trage denumirea de "Moldavia"
jocul presupune copierea numelor tarilor din RL.
deci cred ca trebuie sa ramana asa cum e.
altceva trebuie facut.
de exemplu in cazul in care se hotaraste unirea (prin referendum sau congres cu 70-80-90% din voturi - bu stiu care e procentul cel mai corect) atunci se va lua in considerare 1 singura tara si prin urmare RW-urile nu vor mai putea fi posibilie.
singura cale de rupere a unei uniri sa fie tot referndumul.
ceva de genul oricum
corect ... parerea mea este sa ramana Moldavia
Moldavia nu este denumirea oficiala!!!! (in RL)
denumirea oficiala este Republica Moldova, vezi pagina oficiala a RM
http://www.moldova.md/" target="_blank">http://www.moldova.md/
Republica Moldova
Republica Moldova / Republic of Moldova
Rep.Moldova
Moldova - denumirea oficiala in EN este republic of moldova.
Btw si in RL Moldova se numeste "Republic of Moldova" (eng version) - treaba cu "Moldavia" apare atunci cand unii dintre noi incercand sa o trantim pe engleza, o trantim pana la capat.
Si ca sa imi termin ideea "Moldavia" este denumirea in engleza a tinutului istoric "Moldova" aflat pe teritoriul Romaniei 😉
Republica Romana Moldova
Moldova pentru ca si la greci o regiune istorica e cheama macedonia si e si tara macedonia(fyrom nui prea acceptata)
Nici intr-un caz să nu fie "Moldavia"
C) Republic of Moldova (versiunea engleză)
Slider, mă ierţi - dar aberezi...
denumirea oficială a Republicii Moldova este: Republic of Moldova sau scurt - Moldova.
Nu are nimic cu Maldavania ta!
Moldavia anume că vine de la ruşi şi a fost băgată în circuitul internaţional în perioada sovietică!
Corect ar fi: Republic of Moldova.
The Brigadir, eRepublik e un proiect românesc finanţat de un francez.
Asta şi mă revoltă cel mai mult - un român a dat o asemenea denumire ruşinoasă unui pământ româneasc...
Imperia Moldovei! xDD
@subscriu si eu la romania de nord sau ceva de genul!
bravo baieti! comment-urile voastre sunt fff pertinente si inteligente!
@ lupen
@vitalianus mi se par cele mai bune!
Bafta ..cu economia ..o dregem noi cumva!
va mai conta asta când se va face unirea?
ps: A) Moldova
pentru a nu influenta e-cetatenii, votez la "inchiderea sectiilor de votare"
optez pentru Republic of Moldova
@ Monitorul Oficial Moldova -
de aici se trage denumirea de "Moldavia" >
??
Mie nu-mi rezulta treaba asta. Poate pentru ca nu inteleg nimic din caracterele alea.
@ Bocalindo
Acum, iarta-ma tu! Dar esenta articolului era:
"Cum credeti, care ar trebui sa fie denumirea eStatului?"
cu rugamintea de a alege una din variantele propuse sau a veni cu o propunere.
Variantele mele au fost:
"Moldova, Moldavia"
Ce-mi spui tu acolo e problema ta.
In fine, cum considerati voi. Voi citi ziarul si in continuare. In tacere.
Toate cele bune si succes in activitate!