[Fordítás] Köszönöm szépen és eJapán nagykövete cikkek

Day 1,823, 14:31 • Published in Hungary Hungary • by Anorna Sharnath

Ebben a kiadásban két eJapán cikket fordítok le nektek. Az egyik eJapán CP-jétől származik a második pedig az újonnal kinevezett nagykövetüktől.

Mindkét cikkhez mellékelek egy összefoglalót és összefoglalom a kommenteket is.

Nos akkor kezdjük eJapán CP, Koppányi Ferenc cikkjével.
Az eredeti cikket itt találjátok meg.
Összefoglaló: A cikkben lényegében egy korábbi ígéretét váltja be. eJapánnak szüksége van nemzeti valutára, hogy MPP-ket kössön és megvédhesse magát egy esetleges eROC agressziótól. A cikkben feltünteti azoknak a nevét, akik adományoztak erre a célra. Az adománokra azért van szükségük, mert a gazdaság még nem működik, kongresszusi választások csak 25-én lesznek. A korábbi cikket is majd igyekszem lefordítani nektek, ha szeretnétek.

Az eredeti cikk lefordítva:



Kedves eJapán polgártársaim,

a legutóbbi cikkemben megkértelek titeket, hogy segítsetek pénzügyileg fenntartani országunk szabadságát. Ez az akció nagyon sikeresnek bizonyult és elég pénz gyűlt össze arra, hogy két újabb MPP-t köthessünk (Az első, amelyet eMacedóniával kötünk már szavazás alatt áll).

Ahogy ígértem, egy új rendet, kitüntetést hoztam létre az adományozók számára: Aki-no-nanakusa (秋の七草 or The seven flowers of autumn avagy a ,,Az ősz hét virága''). Közzé teszem az adakozók nevét is (abc sorrendben), ismerjük meg országunk hazafiait, támogatóit:

Darshu
Kinjiro Tachibana (a legbőségesebben adakozó polgár)
Kitsune Usureki
Oraizan
rRonin (Magyarország)
Shiranui 94 (Magyarország)
spider1986 (Dél-Kórea)
Yagami Mii

Lehetséges, hogy valakit kihagytam, nem látom az adományokat (az eJapán polgárok az adományokat úgy tehetik meg, hogy a piacról vesznek étel nyersaynagot 500 JPY/darab áron, szerző megj.), csak azokról tudok, akik kommenteltek, vagy nekem adományoztak személyesen (külföldről). Kérlek írj nekem üzenetet, ha kihagytalak és frissítem a cikket.

További adományokat is várunk. Sajnos nem tudtok egyenesen a Japán Fejlesztési Banknak adományozni, de vásárolhattok étel nyersanyagot 500 JPY/darab áron.


Ha esetleg te is szeretnél segíteni eJapánnak, akkor adományozz Koppányi Ferencnek egy kis nemzeti valutát.

Ami a kommenteket illeti itt semmi érdekes nincs. Ha minden igaz az egész országunk is megkapta ezt a kitüntetést Lenygelország és Indonézia mellett.

A következő cikk pedig eJapán eMagyarország követétől származik. Az ő neve Kitsune Usureki, amellett, hogy nagykövet még az eJapán jelenlegi kormány tagja is ahol az Oktatási minisztériumot vezeti továbbá a Senpai/Kohai nevezetű mentor programot is ő vezényeli.

A cikkében ír arról, hogy ő lett az új nagykövet, továbbá bemutatja egy kicsit az országunkat az eJapán társadalomnak. Közzéteszi a wiki linkjeinket, térképet mellékel, zászlót és még pár képecskét.

Nos az eredeti cikket angolul itt találjátok.

Következzen a cikk fordítása:

Kedves eJapán és eMagyarország polgárai!

Örömmel látom, hogy az országunk fővárosa ismét szabad köszönhetően a külföldi segítségnek. Azért, hogy erősítsük a barátságot a felszabadító nemzetek között jelentkeztem nagykövetnek az egyik felszabadítónk nemzetéhez - eMagyarországhoz. Ez a projektek mind az eJapán mind az eMagyar MoFA által el lett fogadva.






Köszönöm a bizalmat!
あなたの信頼をありがとう！
Thank You for your trust!
Pár információ eMagyarországról...

"Hungary is a country located in Europe. Its neighbours are Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia and Austria.
Hungary has always played an important role in the New World history, being one of the strongest nations, ever since the index-boom. Last time Hungary was a member of ONE, until its dissolution." /From eWiki.
(ezt nem fordítom le, valószínűleg mindenki ismeri)




Ha felkeltettem az érdeklődésedet, akkor itt olvashatsz a nemzetükről, történelmükről és kultúrájukról.


(A kép szövege lefordítva az alábbit jelenti: Úgy gondoljuk, hogy ez egy gyönyörű barátság kezdete)

3 napja megkötöttük az MPP-t (1818-ik napon, fordító megj.) eMagyarországgal. Sok eMagyar katona harcolt velünk eROC ellen Kanto régióban. (erről többet itt olvashatsz)




Mint eMagyarországi nagykövet, remélem, hogy a két nemzet közti barátság örökké fog tartani!






Kitsune Usureki
Day 1,822 of the New World
くろにしび

A cikk ezzel véget ér. A komment szekcióban egy volt eJapán CP önzésből és féltékenységből próbál trollkodni, de a többi eJapán polgár kiáll eMagyarország mellett és Koppányi Ferenc mellett. Örülnek, hogy végre felszabadultak.

Nos ezzel vége ennek a cikknek. Remélem tetszett.

Köszönöm szépen hogy végig olvastátok.

Üdvözlettel:
Shiranui