[eROC-MoFA&外電] e賽普勒斯政府對e中國的公開聲明 暨 我國外交部立場聲明

Day 1,548, 01:57 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by EucliwoodHellscythe

原文：[Cyprus MoFa] Offical Government Statement About eChina [EN/GR/TR]
譯者：Kellen.Wang
感謝Kellen.Wang願意出借譯文m(_ _)m有興趣的人加他個好友吧~~



全世界的盟友們，敵人們及馬其頓人民
（本文其實醞釀已久卻遲遲沒有發布，不巧的是我們某位可愛的偽塞浦路斯挑撥愛好者Smee Again先生每分鐘都泡在pastebin.com上翻自己的名字。結果他在那裡發現了本文（的草稿）並署名進行了發布。哈哈，感謝他對此進行的大力宣傳。）

這是一篇與中國的貪婪有關的文章：My Rule for China
(編按：這篇文章與早前eC的移民法爭議有關，大意是eC議會制定了移民法的新增條文，其中包含入籍者必須向官方組織號以7000CNY購買0.1PKN，eC官方宣稱此為一種管制移民的手段。但回文中許多外國玩家質疑此項收費如同變相花錢買賣國籍，因而引發TEDEN部分玩家的強烈反對，揚言以號召傭兵打反或是每貢獻一萬傷害向eC政府索要7000cc[所屬國貨幣單位]進行對eC新版移民法的抵制。)

好吧，

你們任何一個人去查查世界地圖就會發現中東的國界劃分其實是很不公平的。





(編按：大概是賽普勒斯哪根筋不對，提出由eC與eROC換地並將殖民地向東遷移，將原先eC所屬巴基斯坦殖民地換地給土耳其，以換得賽普勒斯與以色列佔領中東地區原土耳其殖民地，並增加兩項加成。賽普勒斯與以色列官方宣稱已與我國CP談妥支付100G作為補償。)
(聽他們在狗屁，給我一個月1000G的租金還比較實在，100G我們搞一次稅收就有了算三小)

我們曾經為土耳其和Terra聯盟給出了這個大家都認為合​​情合理並對整個TEDEN（Terra+EDEN)聯盟有利的提議。在沒有人蒙受損失的情況下，2個TEDEN國家都能獲得自己應得的利益，即使是土耳其人最後都對此表示沒有異議了。但是你們知道中國對這一切是什麼反應嗎？

沒有反應。

當我給他們總統發去這個提議的時候，他什麼也沒有說，既不肯定，也沒有否定。然後他說他需要跟他的內閣協商然後才能回復我。但是顯然他食言了。

我們為了解決3個TEDEN國家的利益爭端忙活了好幾個月，而我們之所以一直解決不了正是因為中國的自私。

作為我們的盟友，中國顯然正在傷害他自己的同伴們

而另一方面，我們昨晚異常震撼地看到了這樣的事實：



(編按：據信此為eC給予外國人士國籍申請的配額限制，有人認為e賽普勒斯純粹只是因為他們的quota是0在賭爛才發報噴人)

中國不給我們移民配額對我們來說其實並不重要。但是這種行為是一種羞辱。我們都知道這已經不是第一次了。但是，這將是最後一次。

即使是波蘭也沒有如此羞辱過我們。我們將只對除中國以外的國家繼續保持明顯的關係（同盟或敵對）
如果中國不著力解決這個問題，我們將不再與中國進行MPP(防禦聯盟）續約。

當然我們依然不會與中國兵戎相見，但是這麼做的原因僅僅是出於對TEDEN聯盟利益的考慮和對TEDEN盟國們的尊重。因為我們是，並將永遠是TEDEN聯盟中的一員。

但是，我們的忍耐始終是有限的。
請記住這一點。

另外，我們與同盟委員會談過， 不是像smee again這樣90智商的法西斯份子。如果EDEN聯盟提出讓我們像那樣去談判，就別怪我們不遵從EDEN的決議了。

尊重永遠是互相的。

我們比你們想像的要強大的多，請別低估我們。我們並不止是盟友們的傷害製造機而已。

如果你們想看看伊朗和馬其頓為自己的貪婪付出了多大代價，就請再回去翻翻世界地圖吧。


至此

賽普勒斯外交部部長
Andrei Lebowski

【後編】
在本翻譯文發表後，原文作者Andrei Lebowski先生給我來信要求進行一些補充。來信原文翻譯如下：

您好，
非常感謝您對本文進行的翻譯，不過在本文發表之後，我們與台灣和中國的一些政府官員進行了討論並想出了另一個方案：



中國可以通過起義戰爭從南韓和日本手中奪取那些區域，但卻不會侵犯到台灣的利益。

請把以上內容加入您的文章。

以下為eROC外交部正式聲明

首先，不論是前任CP GOURRYNSX 或是現任CP Xenocryst，皆表示從未收到eCyprus任何關於換地計畫的告知，遑論協商。

第二，eROC從未以任何片面的方式公開或私下協商、討論、答應任何形式的換地作業。e賽普勒斯未經告知即粗暴公開他們片面的計畫，是損害eROC對其身為盟友的信任，外交部在此表示遺憾。

第三，身為EDEN的觀察員，我國尊重EDEN聯盟內盟友的任何看法，前提是他們也給予eROC對等的尊重。

外交部將會持續表達注目與關切，直到我們獲得e賽普勒斯官方的公開道歉、以及荒唐換地事件的落幕。

以上

e中華民國外交部部長

eROC Minister of Foreign Affair

Ian Kao

以下言論為個人觀點，不代表e中華民國外交部所屬立場
The following words are MY OWN points of view. They DO NOT represent any thoughts of eROC-MoFA.



不管怎麼說這都像是場鬧劇

先不提換地途中所需要的完美銜接性

換地完成之後eC要面對四線~六線戰場

而eROC壓力也不會比較小

我們的資源地也沒變多

賽普勒斯跟以色列卻平白各多了兩個資源

居然只想用100G了事

還完全未經過協商甚至通知便片面發布消息

是可忍、孰不可忍？

如果賽普勒斯現在就可以靠著跟希臘瓜分中東拿到四個資源

他們憑什們要求先天生活條件即不足的台灣讓利?

本人以個人身分在此向賽普勒斯表達嚴重抗議

以上

IK