[EN/FR] From day 832, to day 1912, this is the end.

Day 1,910, 13:17 • Published in France Argentina • by Leuch


And so, here I am.
It’s been on my mind for some time now, but this time it’s definite. It’s time for me to write the final page of my diary, and to put a full stop after almost three years of e-life.

Why?
For the simple reason that my heart is no longer in it. The game deteriorates from day to day. It’s a constant paradox between the values driven by the community (friendship, solidarity, equality, respect) and those chosen by the administrators (censorship, profit, inequality, quarrelling).
The scales have tipped , but in the wrong direction.

Naively, I tried to play the game such as I am IRL, with the same values, some would even say the same naivety. It’s a choice. This conduct of mine, I do no regret. If I have left the least trace on eRepublik’s chessboard, I hope it will be this: the image of a fair and honest player.

My greatest pleasure and my greatest regret in the game will be linked to the media module. Maybe sometimes you will remember that I wrote this, that, that or that. If you give the faintest of smiles while reading my work, this will be a victory for me. Thank you to the people who gave me the motivation to write everything; thanks for your shouts, your comments, your votes, and your subscriptions. The time I devoted to my writing hasn’t been wasted.
My only disappointment will be not to have achieved the third Media Mogul medal. You can’t always win.

We all know it, the greatest strength of this game is its community. Remember that you have no enemies in a game, merely a grouping of individuals to which we feel more or less attached.
Continue to debate, inform, exchange, give, and share. That’s where you will find the greatest pleasure in this game.

I don’t have sufficient memory to thank individually all the people who mattered to me. Some will know they count in this group, others (through my own fault) will not. In any case, Thank you for the exchanges we had.

To wish you the best now would be to suggest that this was not the case before.
Protect your friends and respect your “enemies”, even if Plato won’t give you a medal for that.

Leuch was here.
o7




Et bien voilà, j’y suis.
C’était dans ma tête depuis quelques temps, mais cette fois ci ce sera définitif. Il est temps pour moi d’écrire la dernière page de mon journal, et de mettre un point final à presque 3 ans d’eVie.

Pourquoi ?
Tout simplement car le cœur n’y est plus. Ce jeu s'effondre de jour en jour.
C’est un perpétuel paradoxe entre les valeurs véhiculées par la communauté (amitié, solidarité, égalité, respect) et celles choisies par les administrateurs (censure, profit, inégalité, controverse).
La balance a penché, pas du bon côté.

Naïvement, j’ai essayé de jouer à ce jeu tel que je suis IRL, avec les mêmes valeurs, certains diront la même naïveté. C’est un choix. Cette ligne de conduite qui a été la mienne, je ne la regrette pas. Si je devais laisser une misérable trace dans l’échiquier eRepublicain, j’espère que ce sera celle ci, l’image d’un joueur droit et honnête.

Mon plus grand plaisir et mon plus grand regret ingame seront liés au module journalistique.
Peut être qu’à l’occasion, vous vous rappellerez que j’ai écris ca, ca, ca ou ca. Si vous avez esquissé ne serait-ce qu’un sourire en me lisant, ce fût déjà une victoire pour moi.
Merci aux gens qui m’ont donné la motivation pour écrire toutes ces choses, merci pour vos shouts, vos commentaires, vos votes, vos abonnements ; le temps que j’y ai consacré n’a pas été perdu.
Ma seule déception aura été de ne pas décrocher cette 3ème MMM. On ne peut pas toujours gagner.

Nous le savons tous, la plus grande force de ce jeu est sa communauté. Souvenez vous que nous n’avons pas d’ennemis dans un jeu, c’est juste une somme d’individualités avec laquelle on se sent plus ou moins proche.
Continuez à discuter, informer, échanger, donner, partager. C’est là que se situe le plus grand plaisir du jeu.

Je n’ai pas la mémoire suffisante pour remercier individuellement toutes les personnes qui ont compté pour moi ici. Certains se reconnaitront, d’autres (c’est de ma faute) pas. Dans tous les cas, merci pour les échanges que nous avons eu.

Vous souhaiter le meilleur maintenant reviendrait à admettre que ce n’était pas déjà le cas avant.
Protégez vos amis, respectez vos “ennemis”, même si Plato ne vous donnera pas une médaille pour ca.

Leuch was here.
o7

I will disappear with this article. I have a FB account for my friend here, feel free to PM me if you want it.
Je disparaitrai en même temps que cet article. J'ai un compte FB pour mes amis d'ici, envoyer moi un PM si cela vous intéresse.


[EN/FR] This is the end.
http://www.erepublik.com/en/article/2210749/1/20