[CULTURA] Dia1239: Traducción frases Júnguarro-Español

Day 1,239, 06:27 • Published in Spain Spain • by Ministerio de Cultura





LaQuiniela es un concurso mensual cuyo objetivo sera encontrar al máximo conocedor del deporte en eEspaña.

Para ello, todas las semanas se disputara una jornada de LaQuiniela cada una basada en un deporte diferente. se pedirán una serie de pronósticos todas las semanas que se puntuaran según la dificultad del pronostico.

1ª Jornada: Futbol

Los ganadores han sido (hubo empate) Asir 6M y asafjr, éste último no ha recibido premio, puesto que no dono los 10 esp. (Aun esta a tiempo)



2ª Jornada: Formula1
gdoc: http://tinyurl.com/textoscultura

Se donan 10 esp por las 4 jornadas, aun asi quien quiera puede meterse en esta jornada, donando 10 esp e ir a por los 50 esp de premio, suerte a todos.
Hay que indicar los ocupantes de las siguientes posiciones, cada acierto contara 7 puntos. Se aceptan participantes hasta el sábado 16 de abril a las 08:00.

FORMULARIO DE LA 2ª JORNADA










"¿Qué se esconde tras el teleobjetivo de L.B. 'Jeff' Jeffries?"


quenyao, vuelve o/

DINÁMICA DEL JUEGO:

El juego es muy sencillo de entender y muy entretenido, consiste en mostrar un fotograma de una pelicula y acertar el titulo.
Fácil y para toda la familia.

Aquel que acierte recibirá 25 puntos, si lo hace en menos de 24 horas, pasado este tiempo se dará una pista y serán otrogados 10 puntos al acertante. Este pasará a ser quien ponga el fotograma de la pelicula y asi sucesivamente, tantas rondas como boletines haya.

Normas varias:

- No contestar en los comentarios, hacedlo mediante el formulario.
- La pista se dará editando el boletin.

Para apuntaros:

- Rellena este formulario.
- Dona 5 esp a esta misma OR
- Tenenis de plazo, hasta el jueves 14.


Premios:
1º - 90 esp
2º - 60 esp
3º - 40 esp











Kanalejana's album





Super concurso chachi-guay:


Muchos ya habran entendido de que va.


El concurso es sencillo, se dan unas frases en húngaro que tendran un significado "normal".
Y ahora la esencia del concurso, tendreis que traducir esa frase tal y como os salga de las narices y tened en cuenta que las traducire al hungaro de nuevo y las ire comentando por los periodicos de esas tierras bárbaras, asi que ambicionad shurmanos, AMBICIONAD!!!!!!!

Formulario: https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dG4wMGpva0hjc1pVdFZYU0UwSGZTNFE6MQ

Consejo: Primero contestad sin usar un traductor y luego traducidlas si quereis para ver los fails que cometeis, sino pierde la gracia el concurso.

Si tu frase es elegida como la más original, el premio son 10 esp, asi que el bote total asciende a 80 esp