Join the new world

Empecemos repasando brevemente la actualidad internacional antes de la entrevista:
- El CP de eTurquía, J211, nos informa de que su país está bajo un toveo interno y que disculpemos si hay algún perjuicio por ello. No nos podemos meter en política interna del país, pero deseamos que su conflicto interno acabe lo antes posible y que el gobierno dictatorial no haga daños a las buenas relaciones entre ambos países.

- Estamos intentando negociar con el gobierno portugués un posible NAP entre nuestras naciones que beneficie a ambos. No obstante, las comunicaciones están siendo poco fluidas por decirlo suavemente. En cuanto se consiga algún principio de acuerdo, se hará saber al congreso y, tras su ratificación, a la ciudadanía.

- eEspaña decidió poner en marcha un MPP con nuestros amigos de Irlanda, con tantos problemas por la invasión argentina. Esperamos que esto sirva para crear lazos de unión entre nuestras comunidades y ayudarles en lo posible. Será lanzado en los próximos días

Let’s start taking a quick view at the international news before the interview:
- eTurkey’s CP, J211 , has warned us about the internal Take Over which they are suffering and has apologized for the problems that this situation may cause. We can't interfere with their internal politics, but we hope that their internal conflict will end as soon as possible and that their dictatorial government won’t damage the good relationship between our countries.

- We are trying to negotiate with the Portuguese government a NAP between our nations that should be beneficial for both of us. However, the communications aren’t being exactly fluid, to say the least. As soon as we achieve a preliminary agreement, our congress will know about it and, after its approval, our citizens.

- eSpain decided to create a MPP with our friends from eIreland, who are suffering so many problems because of the Argentinian invasion. We hope that this pact will be the beginning of a great friendship between our communities and that it will help them as far as possible. It will be launched in the next days.



Interview with Galvinus Hamptitus, MoFA of eHungary:

Entrevista con Galvinus Hamptitus, Ministro de Asuntos Exteriores de eHungría:

Original Version (English)

So first things first, how did you discover eRepublik?

Huhh , this is a tough question, because I started to play in 2010 and I don't remember exactly, but I'm almost sure, I found it via an advertisement. But I stopped playing in mid-2010 then I "reactivated" myself in december 2013

You joined the game in January 2010, quite a long time ago. What do you think about the progression of the game? Has Hungarian community changed a lot since then?

It's strange, because when I came back to play in 2013, I didn't realize many changes. I think the game is not on the right way, it's getting easier and easier, which means it also becomes boring. In my point of view, admins should make more special weeks, or special actions. It would be better, if they care about the non-paying players as well.

The Hungarian community hasn't changed a lot, the big divisive issues are the same (like the relations with Romania, revision). Another important part of the e-Hungarian history is SerHun, which is still alive, the longest friendship in the history of eRepublik.

Yep, here in Spain most of our older players thinks the same. Most of them also think that the game has become too militar focused

Yes, it is. Pay-to-win, which is really unfortunate and frightens away the new players.

How would you describe the Hungarian community? For example, Spain community has a peculiarity: We spend most of our time hating each other... But we get pretty close when a big threat menace our country. Is Hungarian community like that or not at all?

The situation is almost the same in Hungary as well 🙁

There are two big parts of the community. Players want to play the game, within the game's world, and players who want to play this game with their IRL feelings included. Mostly, the first part rules the country.

For once, Spain is not different it seems 😛 Okay, so let's move on to more Foreign Affairs related subjects... What would you say it's the most common Hungarian player's opinion about eSpain?

We were in the same alliance before Asteria - Sirius alliances. Then - unfortunately - we chose different alliances. I think most of our players have nostalic feelings in relation to Spain, when we were in the 'TWO'.

Like you said before, it is known that the relashionship between eHungary and eRomania could be better, to say the least. Could you explain the reasons for that to our readers?

It's caused by RL matters. When the WWI ended, Hungary (as part of Austria-Hungary) lost 2/3 of its populity and territory, including millions of Hungarians becoming foreigners. Romania (and other member of the so-called "Little Entente") played a huge part in this. Since this tragedy happened, our relations are worse than bad.

In the game we fought against each other as well. It was an important part of the eHungarian history. When most of our territories were occupied (in 2009) by Romania, a journalist wrote an article, and invited a lot of players to fight against Romania. This is the famous "Index-generation". The are veteran players now, but they are still here, (also new players with the same feelings came later) and play the game.

What's your view on the winds of change about the Alliances? What do you expect from the future in that regard?

I think there will be new alliances in the near future. The world has to be bipolar in order to be exciting. As we can see Asteria is dying, which can give a good chance to create a new, more satisfying alliance.

You said that the world has to be bipolar... Do you think it would be positive to have more strong alliances than just two? Like what CoT was when they started

Yes, I think it would be also great. Everything would be better than a unipolar world.

What do you think about the relationship between our governments lately? Good? Bad? Nonexistent?

I think we have good relationship, which could be improved ofc, but our relations are definitely not bad.

So, in order to improve them... What should it take in your opinion?
Maybe a common circular, where we can chat directly. I mean the govs.

And finally... Would you want to visit sunny Spain these holidays? 😃
I would always want to do it 😃 But unfortunately, I cannot go there this summer. Maybe next year, it would be great (with a Barca match as well) 😃

Okay, so that's it. Thank you very much Hamptitus. This should be published within a few days here http://www.erepublik.com/en/newspaper/boletin-de-aaee-2706/1 Sorry if it took too much time

Thank you too 🙂 I am looking forwars to see it 🙂



Traducción al español

Lo primero es lo primero… ¿Cómo descubriste eRepublik?

Jum, es una pregunta complicada, porque empecé a jugar en 2010 y no lo recuerdo exactamente, pero estoy bastante seguro de que lo descubrí gracias a un anuncio. De todos modos, dejé de jugar a mediado de 2010 y me “reactivé” en diciembre de 2013.

Te uniste al juego en enero de 2010, hace bastante tiempo sin duda. ¿Qué opinas acerca de la evolución del juego? ¿Ha cambiado la comunidad húngara mucho desde entonces?

Es extraño, porque cuando volví a jugar en 2013 no percibí muchos cambios. Creo que el juego no va por el buen camino; se está volviendo cada vez más fácil, lo que significa que también se está volviendo más aburrido. Desde mi punto de vista, los admins debería hacer más semanas especiales o acciones especiales. También mejoraría si se preocuparan por los jugadores que no son de pago.

La comunidad húngara no ha cambiado mucho desde entonces, los grandes problemas siguen siendo los mismos (como las relaciones con Rumania). Otra parte importante de la historia de eHungría es SerHun, que aún perdura y es la hermandad más longeva de la historia de eRepublik.

Sip, aquí en España la mayoría de nuestros jugadores más veteranos opinan lo mismo. Muchos opinan también que el juego se ha centrado demasiado en el módulo militar.

Sí, es así. Es un Pay-to-win, lo que es realmente desafortunado y espanta a los nuevos jugadores.

¿Cómo describirías a la comunidad húngara? Por ejemplo, la española tiene una peculiarida😛 Nos pasamos la mayor parte del tiempo odiándonos… Aunque cuando un mal mayor amenaza el país, nos unimos bastante.

La situación es prácticamente la misma en Hungría 🙁

Nuestra comunidad está principalmente dividida en dos partes. Los jugadores que quieren jugar al juego como un universo aparte y los que quieren jugarlo incluyendo sus pensamientos y sentimientos de la vida real. Generalmente, los primeros son los que gobiernan el país.

Por una vez, parece que España no es diferente 😛 De acuerdo, pasemos a asuntos más relacionados con Asuntos Exteriores… ¿Cuál crees que es la opinión más común entre los jugadores húngaros sobre eEspaña?

Estuvimos en la misma alianza antes de que Asteria y Sirius se crearan. Entonces, desafortunadamente, elegimos diferentes alianzas. Creo que la mayoría de nuestros jugadores se sienten nostálgicos en relación a España, de aquella época en la que estábamos en TWO.



Como dijiste antes, es sabido que la relación entre eHungría y eRumanía podría ser mejor, por decirlo suavemente. ¿Podrías explicar las razones de este conflicto a nuestros lectores?

Está provocado por problemas de la vida real. Cuando acabó la Primera Guerra Mundial, Hungría (como parte de Austria-Hungría —Imperio Austrohúngaro—) perdió dos tercios de su población y territorio, convirtiendo a millones de húngaros en extranjeros. Rumanía (y otro miembro de la llamada “Pequeña Entente”) jugaron un rol determinante en todo esto. Desde que esta tragedia ocurrió. nuestras relaciones son peores que malas.

En el juego luchamos entre nosotros también. Ha sido una parte importante de la historia de eHungría. Cuando la mayoría de nuestras regiones fueron ocupadas por eRumanía (2009), un periodista escribió un artículo al respecto, provocando el nacimiento de un montón de nuevos jugadores a los que invitó a luchar contra eRumanía. Esta es la famosa “Index-generation”. Estos jugadores ya son veteranos, pero siguen por aquí jugando (además de otros jugadores que fueron llegando más tarde con los mismos sentimientos al respecto).

¿Qué opinas de los vientos de cambio que están soplando en las alianzas? ¿Qué esperas del futuro en este sentido?

Creo que veremos nuevas alianzas en un futuro cercano. El mundo debe ser bipolar para poder ser emocionante. Como podemos ver, Asteria se muere, lo que nos da una buena oportunidad de crear una nueva y más satisfactoria alianza.

Has dicho que el mundo debe ser bipolar… ¿Crees que sería positivo tener más alianzas poderosas en el juego que sólo dos? Por ejemplo, CoT en sus comienzos.

Sí, eso también sería fantástico. Cualquier cosa sería mejor que un mundo unipolar.

¿Qué opinas de la relación entre nuestros gobiernos en los últimos tiempos? ¿Buena? ¿Mala? ¿Inexistente?

Pienso que tenemos una buena relación, que podría mejorarse por supuesto, pero definitivamente no son malas.

Así que, para mejorarlas… ¿Qué sería necesario en tu opinión?

Quizá un canal común, donde podamos hablar directamente (me refiero a los gobiernos).

Y para finalizar… ¿Te gustaría visitar la soleada España estas vacaciones? 😃
Siempre he querido hacerlo 😃 Desafortunadamente, no puedo ir este verano. Quizá el año que viene, sería fantástico (con un partido del Barça también) 😃

De acuerdo, pues eso es todo. Muchas gracias Hamptitus. Esto debería salir publicado en unos pocos días aquí http://www.erepublik.com/en/newspaper/boletin-de-aaee-2706/1 Disculpa si te ha quitado demasiado tiempo

Gracias a ti también 🙂 Esto deseando verlo 🙂



Esperamos que nuestros viejos amigos de Polonia acepten ser los próximos entrevistados, a la mayoría de la población de nuestro país le interesa saber cómo les va y cuales son las relaciones entre ambos países 😉

We hope that our old Polish friends will accept to be our next interviewees, most of our citizens would like to know how are they doing and what is the relationship between our countries now 😉