Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

前进，达瓦里希！Вперед, товарищи！

Day 2,044, 00:04 • Published in China China

• by Crematory_Ns

20世纪80年代末、90年代初，中国某个平凡的小村庄，小女孩如同千千万万的同龄人一样在社会主义的环境下成长起来。她玩的游戏也极具时代特色，红色花纹的老式积木，家养的小动物猫儿弗拉基咪尔、小鸡费里克斯和淘气的小鸭子贝利亚，即使日常也时不时蹦出几句俄语单词。面对犯了错误的贝利亚，小女孩无比自然地冠以“社会主义害虫”等罪名，并以人民的名义予以审判。她乐在其中，完全不知外部的世界正在发生怎样的变化。在此期间，动物同志们接连离她而去，苏联老大哥也出现了影响深远的变动。女孩的心灵面临前所未有的蜕变……
　　本片为北京电影学院动画学院2013级学生毕业作品

视频链接：http://v.youku.com/v_show/id_XNTczNjY2MzI0.html
Video Link: http://oper.ru/news/read.php?t=1051612335#comments
www.youtube.com/watch?v=nkHM4ajLfD0

Uniqs
отправлено 25.06.13 01:05 | ответить | цитировать
Девочка - наивная, честная, добрая, символизирует народ. Мать (учительница)- элита (номенклатура) управляет народом. Кот Владимир – Владимир Ильич Ленин. Птичка Феликс - Феликс Дзержинский. Утка Берия, так же замечен Троцкий.

小女孩——天真，诚实，善良，人民的象征。妈妈（教师）——精英（统治者）管理人民。弗拉基米尔猫——弗拉基米尔.伊里奇.列宁。小鸟菲利克斯——菲利克斯.捷尔任斯基。贝利亚，还有托洛茨基。

Девочка строит себе дом, в основании кот Владимир, выше Феликс, ещё выше Берия. Сама девочка располагается на самом верху.

女孩在建造的房子，弗拉基米尔猫在底部，菲利克斯在上面，更高的地方是贝利亚，自己则在最高处。

Т.е. народ строит государство (общество) на основе коммунистических идей Ленина, под руководством Дзержинского (ВЧК) и Берии (НКВД). Во главе всего, интересы народа.

就是说，人民在列宁的共产主义思想的基础上，在捷尔任斯基（契卡）和贝利亚(NKVD)指导下建设国家（社会），而处于最高处的则是人民的利益。

Не понятна роль Берии, он крадёт крышу у дома и пытается её спрятать. Зачем? Хотел встать во главе государства?

没看懂贝利亚行为的作用。它偷窃了屋顶并试图藏起来，为了什么？想当国家元首？

Девочка переезжает в новый дом. Кот и Феликс умирают, Троцкий пропадает. Остальных животных сдают на убой. Мать выдаёт девочке новые игрушки (иностранные) за место старых.

小女孩搬到了新家。菲利克斯猫奄奄一息，托洛斯基不见了。其他的动物被送到了屠宰场。妈妈给了女孩新的玩具（外国的）来取代旧的。

Хрущёвская оттепель, элита заменяет идеалы и ценности народа, на западные.

赫鲁晓夫改革，精英们用西方的理念和价值观替换掉了人民的思想。

Сама мать, увлечена подбором нового шампуня, и не видит сообщения Горбачёва о распаде СССР. Девочка, понимает, что её предали и бежит на улицу. Ядерный взрыв.

母亲在热衷于挑选新的洗发香波，并没有去看戈尔巴乔夫的关于苏联解体的新闻。女孩意识到她被背叛了然后跑到了大街上。核爆炸。（-_,-哥们你思路真广）

Элита предаёт народ, государство рушится.

精英背叛了人民，国家解体了。

Девочка видит своё прошлое, плачет. Зачитывает приказ потомков: «Вперёд, товарищи».

女孩看到了国家的过去，哭了。读出了给后人的指示：“前进，同志”

Обращение к китайским товарищам, но хочется верить, что и к нам.

对于中国同志们的呼吁，我相信对我们来说。

«Мама говорит, что не всем нравится, что мы делаем. Но мы не можем отрицать величие наших дел. Наши солдаты, наши священные убеждения. Никогда не потускнеют»

“妈妈说并不是所有人都理解支持我们的建设，但并不能否认它的伟大。我们的战士，神圣的信仰，永远都不会磨灭，它照耀着我们每一个人。”

84楼回复17楼的：

> Мульт конечно глубокий получился, хоть с виду и простой. Куча намёков и ассоциаций.

虽然画风简单，但是内容深刻。包含有大量的典故。

Ага. Лао Мир - Старый Мир - Владимир(Ленин).

是啊。lao 咪——老咪——弗拉基米尔（列宁）。

В нынешнее время, редкий случай чтобы такое удовольствие смыслами доставляли - всё на визуальную часть налегают. А тут смотришь.. Всё правда про скупую мужскую.)

时下少见的能让人感动的画面——视觉上重叠后。然后你就可以看到...关于那些贪得无厌的人的真相。

Еще понравилась китайское произношение слова "товарищи" - давалищи.) Как-то оно, умиляет.

就像“同志”的类似中文发音的字 ——达瓦利希。不知怎的，感觉有些触动。

欢迎加入Saturn Community（土星共同体）！
这是一个组织严密的群体，这是一个以民族平等和解放为奋斗目标的群体，这是一个认真对待国事的群体，这是一个有着完善福利体系的群体！
加入Saturn Community，为了国家的未来让我们共同努力！

土星共同体青年团（Communist Youth Union）新人招募中，土星共同体青年团是土星共同体下属的武装力量之一，是光荣的PLA（Planet Liberation Army，行星解放军）的后备力量。详情请点击此处。

土星共同体简介

土星共同体最新500人QQ群：80620025（满） 2号群：47788951

Saturn Community欢迎你～

党内主要报纸