Join the new world

I personally find it a shame that spies have caused a shift in articles from English to German. While I love the German language, and I can read it, a lot of pro-Germans and eGermans are not German in real life, and do not understand nor speak the language.

What has this eWorld come to? *Again* I find myself in agreement with Habraka!

i think there more than enough english or bilingual newspapers and articles.

my decition to write in german is not a decition against people that can't speak or read german. it is just a sign for or RL german community that they aren't alone.

Sag ich doch. Wir sollten mehr deutsch sprechen. Schon alleine wegen der community. ich mache es genausso.

"my decition to write in german is not a decition against people that can't speak or read german. it is just a sign for or RL german community that they aren't alone."

No, it's just that: a decision against people who can't read German.

"No, it's just that: a decision against people who can't read German."

Und umgekehrt richten sich alle diejenigen, die englisch schreiben, gegen die RL-Deutschen?

@Eagle: I think everyone can be expected to understand some English, as the game's interface is English. You cannot, however, expect all eGermans to be able to read German.

It's all well and good to use German in articles, but then - in my mind - we'll all have to do it in both languages.

But in no other country you can read so many english articles then in eGermany... 😉
And everyone can use the translation-button... So we should write how we want to...

ich meine damit, das ich mich nicht gegen englischsprsachige spieler richte, diese werden mit mehr als ausreichend artikeln bedient, ich möchte doch nur den RL deutschen ein bisschen mehr heimatgefühl bieten.
Ich bin pro deutsch und NICHT gegen irgendwen.

@Eagle: I guess that's because so many high level eGermans are not rGermans. And have you tried to use some translation tool on this article, for instance? "eNation our controls on an unknown future." is what I get for the first sentence.

@Juran: Again, I think to that end we'll have to write our articles in both languages 😉

Ich gebe Juran Recht.
Ich verstehe die Kontroverse nicht ganz. Seit einenhalb Monaten betreibe ich in diesem Spiel eine Zeitung die ausschließlich in Deutsch erschein. ZZ ist es die "erfolgreichste" ausschließlich in deustch veröffentlichende Zeitung in der eBundesrepublik.

Wenn wir, mitlerweile eine deutschsprachige Mehrheit unter den Spielern haben aus welchen Grund sollten private Zeitungen "Rücksicht" auf die englischsprachige Minderheit nehmen?

Wenn ich bös-nationalischtisch werden wollte, könnte ich sagen wer nicht in der Lage ist die Artikel zu lesen, hat Pech gehabt. Die Minderheit muß sich nach der Mehrheit richten.
Gucken wir uns bitte mal die "Rücksicht" in eSchweden, eRumenien, eUngarn etc pp an. In diesen Medien ist nur ein Bruchteil der ePresse zweisprachig oder nur Englisch. Bei "Uns" sind es mindesetens 50% des Marktes.
Und das bezieht sich nur auf die "privaten" Artikel. Ich gehe davon aus, daß die offizielen Verlautbarungen weiter zweisprachig erscheinen werden.

P.S.: Wenn die High-Level eDeutschen nicht mehr in der Lage sind sich mit diesem Land zu identifizieren... Nun ja... Es ist Unseraller Land und es besteht nicht nur aus den High-Level RL-Amis... Warum sollte man sich mit der deutschen Sprache "verstecken"?

"But in no other country you can read so many english articles then in eGermany..."

Yes, and I find it a shame that I cannot read anything in the Indonesian, Hungarian or Italian newspapers. I would like to still be open to foreigners, even if we have had very bad experiences with Swedish spies.

Genau Juran. Darum geht es mir auch. mehr Heimatgefühl für eDeutsche.
Es wird zeit, das wir durch geeignete Maßnahmen deutsche Spieler besser binden. Das ist seit meinem ersten eRep Tag mein Anliegen.

@ Darquan

Tell me please why it's a shame?
This game have a very close relation to the rWorld, with the diferent nations and also diferent languages.
In your point of viwe it also should be a shame thet are another langauges then your nativ language?
Ther are no realy point for discussion, if somebody want to write in his nativ language, it's his/ her good right.
I don't go to the states e or RL, and talk anybody "it's a shame, the majority speeks english here, I can't understand them!"😉

Schon irgendwie absurd, dass man sich hier rechtfertigen muss, wenn man als eDeutscher deutsch schreibt ...

Hier muss sich niemand rechtfertigen, weil er deutsch schreibt. Hier geht es darum, dass Juran nicht mehr englisch schreiben will!

Natürlich ist es jedermanns "gutes Recht", ausschließlich deutsch zu schreiben - nur höflich ist es in meinen Augen nicht. Insbesondere eben einigen Spielern gegenüber, die dieses Land mit aufgebaut haben. Ich fand es in der kurzen Zeit, die ich jetzt hier bin, immer sehr gut, dass wir sprachlich offen für alle Spieler waren - und es wäre sehr schade, wenn wir das verlieren.

Heimatgefühl kommt nur auf, wenn Zeitungsartikel nicht zweisprachig, sondern rein deutsch sind? Kann ich nicht ganz nachvollziehen.

Ja, mir wurde aber zur Antwort gegeben Zweisprachig ist zu aufwendig. Was ich auch versteh und warum sich dann immer lieber fürs Englische entscheiden und nicht fürs Deutsche?
Bloss weil es mal ein paar englischsprachige gab, die uns mal geholfen haben...wo stehne wir übrigens gerade im eGermany? Vielleicht auch weil nicht gennug Deutsch gesprochen wird...schreckt doch förmlich ab. Im IRC-Channel wird auch oft englsich geschrieben und alels zugespammt...Spielrelevantes war nicht oder ists elten dabei. So macht das keinen Sinn.

Hey im half german but I cant speak good german.. LOl

One of my problems is my time. My grilfriend hates me playing online while she is at home. In german I realy can write faster. My english is far away from beeing perfect and translating causes me a lot of time, time I do not have any more.
People that are realy interessted in my articles may use google translate. That tool isn't very good, but good enough to understand my main points.

Ah - now we're getting somewhere. You were talking about spies and the German community, before... This I'll have to accept - while still finding it regrettable.

I'd really appreciate everyone not to use bogus arguments about being patriotic or doing something for some community, if it's really about practical reasons.

And one of the practical reasons would be to attract german player.
We are really lucky that we learned english in school because it would be pretty bad if the spanish or turkish player had a little thing for germany. Then we all had to speak spanish or turkish because of the minority. Thank god its the americans huh?


Iam a real newbie and at first i didnt realise that there were real germans in this game. Everything was in english and even on the IRC its english for the most time.



its weird, really weird
and without a majority of german news there will never ever be huge base of german player that would want to dig the game for more than a few days.