Türkiye - Gürcistan Anlaşması / Turkey - Georgia Agreement

Day 2,421, 14:15 • Published in Turkey Turkey • by Disisleri Bakanligi

[TR]
Bugün Gürcistan’la olan görüşmelerimizi sonlandırdık ve bir anlaşma imzaladık.

1- Türkiye aylık 25k cc karşılığında Abhazya bölgesini kiralayacktır. Bölgeden elde edilecek vergi geliri Türkiye’de kalacaktır. Ödemeler her ayın sonunda yapılacaktır. (Başkanlık dönemi değil)

2- Gürcistan ve Türkiye arasında askeri ortaklık başlayacaktır.

3- Taraflar anlaşmayı her dönem başında görüşmeye açabileceklerdir. Aksi halde anlaşma geçerliliğini koruyacaktır.



EN

Here is the agreement signed by Georgia and Turkey

1- Turkey will rent Abkhazia for 25k cc per month. Taxes will belong to Turkey.
(Payment will be settled at the end of the months/not terms )

2- Georgia and Turkey will start military partnership.

3- Both sides can meet to discuss agreement at the beginning of the terms. Otherwise the agreement will be kept as it is.

GE

დღეს შედგა შეხვედრა საქართველოსა და თურქებს შორის,გადაწყვეტილება იქნა მიღებული.

1– თურქეთი ქირაობს აფხაზეთს რაშიც გადაიხდის 25 000 თვეში.რეგიონის გადასახადებიდან შემოსული თანხა ეკუთვნის თურქეთს (თანხა იქნება გადმორიცხული ყოველი თვის ბოლოს)

2– საქართველი და თურქეთი დაიწყებენ სამხედრო პარტნიორობას

3– ორივე მხარეს შეუძლია შეხვედრა და შეთანხმების განხილვა ყოველი პერიოდის დასაწყისში. სხვა შემთხვევაში შეთანხმება იგივე დარჩება.

Signed by
Rosmedian - CP of Georgia
denizerus - CP of Turkey
xsteviex - MoFA of Georgia
J211 - MoFA of Turkey