Join the new world

Olá pessoal,

Vocês já devem ter visto a comunicação sobre o evento Soldiers of Fortune na sua página de Mensagens.

Para que o evento possa ser melhor entendido por todos, fiz uma tradução livre do post.
Por favor, comentem qualquer sugestão de mudança na tradução.
Segue abaixo:

Soldiers of Fortune

"Eu sempre acreditei, e ainda acredito, que qualquer que seja a boa ou má sorte que possa vir, podemos sempre dar-lhe sentido e transformá-la em algo valioso."
- Hermann Hesse, romancista Suíço nascido na Alemanha, poeta e pintor



Informações Básicas

Soldiers of Fortune é um Evento que recompensará os Cidadãos do eRepublik baseado na sua atividade. Durante o Evento você irá coletar Tokens que poderão ser trocados por recompensas incríveis. O Evento começa no dia 2,779 às 00:00 (Horário do eRepublik). As regras e outras informações abaixo são válidas somente durante o evento.

- O Evento começará no dia 2,779 às 00:00 (Horário do eRepublik) e durará por uma semana, terminando no dia 2,785 às 23:59 (Horário do eRepublik).
- Após o fim do evento, os Cidadãos terão 24 horas para gastar os Tokens adquiridos que ainda restarem.
- O desafio semanal (Weekly Challenge) estará ativo em paralelo ao Evento.

Como eu posso ganhar Tokens?

Toda a tarefa diária (Daily Task) cumprida durante o Evento será recompensada com 2 Tokens.
Toda a ordem diária (Daily Order) cumprida durante o Evento será recompensada com 2 Tokens.

Além disso, sempre que você ficar no Top 5 em número de oponentes derrotados em uma batalha¹ (Top 5 Kills of a Battle), você receberá Tokens baseado na sua posição

- 1º Lugar receberá 10 Tokens
- 2º Lugar receberá 8 Tokens
- 3º Lugar receberá 6 Tokens
- 4º Lugar receberá 4 Tokens
- 5º Lugar receberá 3 Tokens

Para acompanhar o seu progresso no ranking de oponentes derrotados em uma batalha, um novo filtro será adicionado nas estatísticas de batalha. Você pode acessar as estatísticas no canto inferior direito da página de batalha e filtrar os dados por dano ou por oponentes derrotados, conforme o seu interesse.

Por favor, tenha em mente que:
- A mesma quantia de Tokens será dada em todas as Divisões.
- As batalhas que terminarem após o final do Evento (dia 2,785 às 23:59 do horário do eRepublik) não serão recompensadas com Tokens.
- As batalhas que começarem antes do Evento, mas terminarem durante o mesmo, serão recompensadas com Tokens.

Recompensas Individuais

As recompensas podem ser vistas e retiradas em troca de Tokens clicando no banner do Evento na página inicial. Existem 3 categorias com diferentes prêmios:

- Prêmios da primeira categoria custam 4 Tokens
- Prêmios da segunda categoria custam 10 Tokens
- Prêmios da terceira categoria custam 20 Tokens

Cada categoria tem um prêmio principal e quatro prêmios secundários. É garantido que você receberá o prêmio principal na primeira tentativa. Você só pode receber um prêmio principal por categoria.

Após receber o prêmio principal da categoria, você poderá receber os prêmios secundários. Cada vez que você gastar os seus Tokens, ganhará um dos prêmios secundários. Cada prêmio tem certas chances de ser retirado e as chances irão mudar baseado nos prêmios que você já tem. Se você ganhar Gold, por exemplo, as chances de ganhar as outras 3 recompensas são maiores na próxima vez que você retirar uma recompensa da mesma categoria.

Recompensas por País

Além das recompensas individuais, os países também irão competir uns contra os outros. Durante o Evento, a quantidade total de Tokens adquiridas pelos Top 50 Cidadãos de cada país serão somados (separados por Divisão). Os países serão classificados em quatro rankings diferentes - um para cada Divisão.

Após o final do Evento, os Top 5 países de cada Divisão receberão Escudos de Defesa (Defence Shields) conforme a lista abaixo:

Divisão 1:
- 1º Lugar: Defence Shield Q6 (8 bilhões de dano)
- 2º Lugar: Defence Shield Q5 (6 bilhões de dano)
- 3º Lugar: Defence Shield Q4 (4 bilhões de dano)
- 4º Lugar: Defence Shield Q2 (2 bilhões de dano)
- 5º Lugar: Defence Shield Q1 (1 bilhões de dano)

Divisão 2:
- 1º Lugar: Defence Shield Q6 (8 bilhões de dano)
- 2º Lugar: Defence Shield Q5 (6 bilhões de dano)
- 3º Lugar: Defence Shield Q4 (4 bilhões de dano)
- 4º Lugar: Defence Shield Q2 (2 bilhões de dano)
- 5º Lugar: Defence Shield Q1 (1 bilhões de dano)

Divisão 3:
- 1º Lugar: Defence Shield Q6 (8 bilhões de dano)
- 2º Lugar: Defence Shield Q5 (6 bilhões de dano)
- 3º Lugar: Defence Shield Q4 (4 bilhões de dano)
- 4º Lugar: Defence Shield Q2 (2 bilhões de dano)
- 5º Lugar: Defence Shield Q1 (1 bilhões de dano)

Divisão 4:
- 1º Lugar: Defence Shield Q6 (8 bilhões de dano)
- 2º Lugar: Defence Shield Q5 (6 bilhões de dano)
- 3º Lugar: Defence Shield Q4 (4 bilhões de dano)
- 4º Lugar: Defence Shield Q2 (2 bilhões de dano)
- 5º Lugar: Defence Shield Q1 (1 bilhões de dano)

Por favor, tenha em mente que:
- Se um país ganha vários Defence Shields, os valores serão somados
- O país do jogador é determinado pela sua Cidadania

Considerações adicionais

- Cidadãos que se cadastrarem durante o Evento podem participar e receber recompensas normalmente. Apesar disso, Cidadãos cadastrados após o dia 2,774 às 02:00 (Horário do eRepublik) não afetarão a classificação dos Países.

-Cidadãos podem mudar de Cidadania livremente a qualquer momento, porém o progresso atingido durante o Evento não pode ser transferido para outro país. Os Tokens adquiridos antes da mudança ficarão no país de origem e os novos Tokens obtidos contarão para o novo país.

- A mesma lógica se aplica ao mudar de Divisão: o progresso não será transferido.

- Durante o Evento, a classificação dos Países (Country Ranking) ocorrerá a cada hora.

Se você tiver qualquer dúvida, por favor entre em contato! Nós atualizaremos este post com as mais frequentes.

[1] Batalha = "Round" de 90-120 minutes