Gekonie gadanie..

Na wstępie przypominam o III ŁÓDZKIM ZLOCIE EREPUBLIK 30.01.2010 TO JUŻ JUTRO!! – szczegóły tutaj Jeśli będziesz zarejestruj się koniecznie!!!

Dziś też „gratka” dla „Stałych, Wiernych Czytelników” – Wstępniak czyli coś na końcu...


Witam wszystkich Czytelników,

Dziękuję za kolejne w karierze dziennikarskiej TOP RATED. Jesteście twórcami tego sukcesu!!


Dziś Waszym i moim Gościem jest Shoot – Polak z północy


Wersja polska

Serdeczne podziękowania dla Vingaer oraz Cerbera za pomoc przy tłumaczeniu i ułatwieniu kontaktu z Shoot-em oraz nieprzespaną noc... Odesłanie wywiadu o 5 rano? lol!! Dziękuję.


GG: Witam w Gekonim Gadaniu. Masz tremę?
Shoot: Hej i dzięki za umieszczenie mnie w tej serii wywiadów. Tremę? Nie, to po prostu kolejny dzień w pracy.

GG: Przedstaw się naszym Czytelnikom. Jak masz naprawdę na imię, skąd pochodzisz, wiek?
Shoot: Przykro mi, ale jestem osobą bardzo dbającą o anonimowość -- nie zdradzam szczegółów mojego prywatnego życia tak łatwo. Możesz pytać o wszystko związane z moim eŻyciem, z tym realnym nie bardzo. Mogę Ci powiedzieć, że moja ksywa w realu to 'Fisk' (szwedzkie słowo oznaczające 'ryba') i mam więcej niż 10, lecz mniej niż 30 lat. Pochodzę ze Szwecji.

GG: Co robisz w realnym świecie? Uczysz się, pracujesz?
Shoot: W tej chwili jestem bezrobotny, ale posiadam własny niewielki biznes w sektorze IT, po prostu żeby się utrzymać.

GG: Skąd taki nick „shoot”?
Shoot: To długa i raczej nudna historia, w którą nie będę się zagłębiał. Powiedzmy po prostu, że mam go już tak długo, że nie ma sensu zmieniać go na mój 'prawdziwy' pseudonim (który to podałem Ci wcześniej)

GG: Co sprawiło, ze pojawiłeś się w eRepublik?
Shoot: Namówili mnie przyjaciele, zaraz po zakończeniu wersji alfa i 'oficjalnym' rozpoczęciu bety. Zaniedbałem wtedy grę, jako że nie interesował mnie symulator polityki (wolę tę "prawdziwą"), ale po dwóch tygodniach zauważyłem, że ludzie rozmawiają o Erepie na największym szwedzkim forum, Flashback. To forum było również przyczyną wielkiego baby boomu w becie, kiedy to Szwecja była krajem top1. Przyłączyłem się z uwagi na duże zainteresowanie ludzi z Flashback i byłem dwuklikiem przez bardzo długi czas (więcej niż rok), zanim zacząłem 'grać' na serio.

GG: Nie wiem czy zauważyłeś ale to już ponad dwa lata! Twój profil ma numer 4293 jakby nie patrzeć to jeden z wcześniejszych. Zaraz też wbijesz 23 level. Jak zmieniał się eRepublik? Idzie to wszystko w dobrym kierunku? Jest coś co było kiedyś i wspominasz to z łezką w oku?
Shoot: Tak, to już dwa lata! Prywatnie sądzę, że eRepublik miało DUŻO złych kierunków w swojej ewolucji. Admini raz po raz skupiali się na złych rzeczach, zmieniając grę w nacjonalistyczną, głodną wojny gierkę, zamiast w symulator polityki. Było sporo wyjątkowo idiotycznych decyzji, w stylu trivii (i opieszałość w wysłuchiwaniu narzekań tych, którzy mieli z trivią do czynienia na co dzień) i tak dalej. Jeżeli chodzi o te dobre... Cóż, jest kilka szczegółów z bety, za którymi tęsknię, ale to naprawdę małe i niewarte wspomnienia rzeczy (no i niewiele pamiętam, jako że byłem dwuklikiem). Ale uwierz mi, PvP (player vs player) to nie była dobra sprawa, wbrew powszechnej opinii. Jest powód, dla którego w końcu zrezygnowano z tego systemu... Mam tylko nadzieję, że nowy moduł PvP, jaki szykują nam admini, będzie 100 razy lepszy. Przynajmniej wtedy będzie do zniesienia..

GG: Czego brakuje społeczności eRepublik?
Shoot: Inteligentnej administracji i moderacji, które usprawniłyby grę.

GG: Od jakiegoś czasu jesteś ePolakiem, z czego jesteśmy zadowoleni. Co sprawiło, że „porzuciłeś” swoją eOjczyznę?
Shoot: Powody 'porzucenia' przeze mnie eSzwecji są powodami stricte osobistymi. Moje uczucia do ePolski zaś są silne i cieszę się z integracji z waszą społecznością. Dzięki bardzo przyjaznemu 'duchowi' tejże, zacząłem nawet planować wizytę w Polsce, no i rozglądałem się za potencjalnymi uniwerkami, na których mógłbym studiować w przyszłości.

GG: W ePolsce czujesz się.....
Shoot: Witany, akceptowany i doceniany.

GG: Interesujesz się ePolską polityką, prasą,, gospodarką? Jak nas postrzegasz jako nację?
Shoot: Niestety, ponieważ moje zdolności językowe nie są jeszcze szczególnie super, nie bardzo mogę brać jakiś udział w wewnętrznej polskiej polityce. Mimo tego jestem zawsze zainteresowany bieżącymi wydarzeniami i staram się dowiadywać co w trawie piszczy przy pomocy przyjaciół. Jeżeli chodzi o prasę, czytam większość artykułów, ale generalnie nie przywiązuję zbyt dużej uwagi do mediów. Jeśli zaś chodzi o gospodarkę.. Nie ma o niej zbyt wielu informacji, więc nie ma też za bardzo czego oceniać .
Sądzę, że jako nacja potraficie być czasem 'zbyt' biurokratyczni, ale mimo tego naprawdę uważam zarówno ePolskę jak i Polskę za świetny kraj i cieszę się z możliwości bycia jego częścią. Jest tu naprawdę niewielu ludzi, których nie lubię. Sporo jest nieuprzejmych, ale nauczyłem się, że to po prostu 'polska' rzecz i przyzwyczaiłem/przystosowałem się do niej .

[shoot i jego trademark -- powalająca szczerość ;d - dop. tłumacz]


GG: Co sądzisz o Polskim Baby Boomie? Czy to chwilowy incydent czy stała tendencja?
Shoot: Naprawdę jestem pod wrażeniem! Z drugiej strony, nie napawa mnie radością fakt, że wielu graczy dołączyło do gry tylko z powodu nienawiści wobec Niemiec wypływającej z nacjonalizmu. Oczywiście rozumiem, że dla Polaka bicie Niemców i/lub Rosji to czysta radość, zważywszy na waszą historię z tymi dwoma krajami, ale prywatnie nie lubię nacjonalizmu ani w grze, ani w realu. Nie bardzo podoba mi się więc to, że te 40-50k dzieciaków dołączyło do gry właśnie z tego powodu.
[lewak! - dop. Cerber]

GG: Podobno uczysz się języka polskiego? Potrafisz już powiedzieć sławetne: „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego słynie, bo tam chrząszcze brzęczą w trzcinie?” :DDDD
Shoot: Sorry, jeszcze nie mówię po polsku -- tylko piszę .


GG: W opinii wielu graczy jesteś porywczy i najpierw mówisz potem zastanawiasz się co powiedziałeś. Jak to jest z Tobą?
Shoot: To wcale nie jest prawda. Czegokolwiek by jednak nie powiedzieć, nie jestem dyplomatą. Przemawiam po zastanowieniu się, ale nie mam nic przeciwko celnym komentarzom, które mogą kogoś urazić. To dlatego ludzie sądzą, że 'najpierw mówię, a potem myślę' -- a ja po prostu nie przejmuję się czyimiś uczuciami.

GG: Wiele osób wspomina pierwszy kontakt z Tobą niezbyt przyjemnie. Podobno jesteś jak wino – zyskujesz na wartości wraz z upływem czasu. To prawda? Z czego to wynika?
Shoot: Tak, przypuszczam, że to akurat prawda. Raczej ciężko mi udzielić odpowiedzi na te pytania, jako że jestem stronniczy. Sugerowałbym raczej, że przyczyna tego tkwi w 'specjalnej' osobowości, do której po prostu trzeba się przyzwyczaić .

GG: Nie znasz języka niemieckiego, byłeś szpiegiem w tym kraju, zrobiłeś im pTO. Ty jajcarz jesteś...:DDDD A tak poważnie jak Oni dali się na to złapać? Jak to wyglądało Twoimi oczami?
Shoot: Cóż, wtedy Niemcy były społecznością anglojęzyczną, co ułatwiło sprawę. Interesuje mnie takie odgrywanie ról i zwodzenie na manowce; dlatego też naprawdę ucieszyła mnie szansa wzięcia udziału w operacji infiltracji Niemiec. Mam również osobowość przywódcy, a właśnie przywódcy Niemcy wtedy potrzebowali. Przy pomocy paru słodkich słówek i ciężkiej politycznej pracy, w końcu zdobyłem na tyle dużo głosów, aby wygrać wybory. Reszta to historia! Naprawdę to lubiłem, a z perspektywy czasu to właśnie był ten moment, który wkręcił mnie w eRepublik. Z drugiej strony nie bardzo podoba mi się to, jak cała sprawa się zakończyła -- to miała być infiltracja, a nie pTO. No ale umieszczono mnie tam jako żołnierza i musiałem wykonywać rozkazy, a wówczas rząd eSzwecji potrzebował moich usług do zakończenia wojny przeciwko Niemcom.

GG: Jak oceniasz ofensywę Eden-u w zachodniej europie?
Shoot: "WIELKI SUKCES!" Niee, te ofensywy nie są ofensywami EDEN, ale cieszę się, że mogłem być ich częścią. Prowadziły je poszczególne kraje, a jedyne co robił EDEN, to wysyłał wojsko do kluczowych taktycznie punktów, aby pomóc wygrać wojnę.

GG: Jak odbierasz zachowanie Phoenixu? Czy to cisza przed burzą czy raczej sami mają świadomość, że nie dadzą rady i czekają na dogodniejszy moment?
Shoot: Nie mogę określić tego mianem 'ciszy przed burzą', to jednak taki rodzaj ostrzeżenia przed tym co nastąpi. Obecne HQ Phoenixa jest niedoświadczone i próbuje znaleźć drogę wygrania tej wojny, dokładnie tak jak HQ EDEN w czasie kampanii w Ameryce Północnej. W końcu się uczysz i wszystko wraca do punktu wyjścia.


GG: Jak myślisz czym wykręcił się BattalGazi od bana za multi?
Shoot: Zacytuję decyzję: "Twoje permanentne zawieszenie zostało anulowane. Jest to znak dobrej woli". Sądzę, że będę próbował prosić o znak dobrej woli jeśli/kiedy dostanę bana .


GG: Przejdźmy na chwilę do rzeczywistości. Byłeś w Polsce kiedyś? Masz w Polsce przyjaciół?
Shoot: Nie miałem jeszcze przyjemności odwiedzić Polski, ale mam nadzieję na uzyskanie tego przywileju wkrótce. Jeśli chodzi o przyjaciół, to spotkałem w eRepublik kilka pochodzących z Polski osób, które ośmielam się tak nazywać.

GG: Znasz jakieś Polskie tradycje? Polskie dania może znasz np. bigos lub schabowy z ziemniaczkami i kapustką??
Shoot: Tak, jadłem już schabowego.


GG: Kojarzysz jakiś „wielkich” Polaków? Może wiesz kim byli?
Shoot: Mikołaj Kopernik to oczywistość, znany ze swoich osiągnięć na polu astronomii i zdania sobie sprawy z tego, że Ziemia nie jest centrum wszechświata. Następny, którego mogę sobie tak spontanicznie przypomnieć, to Szopen, kompozytor. Ach, no i B.J Blazkowicz z Wolfensteina ma polskie korzenie! Ale to postać fikcyjna.. i pewnie niezbyt znana . W każdym razie, jestem pewien, że jest więcej znanych Polaków o których słyszałem, ale bez pomocy internetu nie przypomnę sobie więcej niż tych dwóch (i ćwierci) .


GG: Wróćmy jeszcze do eRepublik. Twoim ta gra zbliża, integruje ludzi?
Shoot: Oczywiście! Dla mnie to właśnie cały sens eRepublik. Gdyby nie społeczność i świetne możliwości integracji, jakie prezentuje, ta gra byłaby bezwartościowa i opuściłbym ją już dawno temu.


GG: Czy możliwe jest zawieranie przyjaźni poprzez takie gry społecznościowe?
Shoot: To zależy od osoby którą pytasz, ale ponieważ zapytałeś mnie, odpowiedź brzmi: tak, pewnie!

GG: Zbliżamy się do końca. To pytanie jest tradycją Gekoniego Gadania: Kto następny do odpytania? Pamiętaj, że w tej gazecie odpytujemy tylko polskich graczy....
Shoot: Nie ma już za dużego wyboru spośród znanych mi Polaków, z którymi jeszcze nie przeprowadziłeś wywiadu. Przekażę pałeczkę do vhzzz!


GG: Dziękuję za poświęcony czas oraz wyrozumiałość jeśli chodzi o mój „angielski”.
Shoot: Nie ma problemu. Dzięki za wywiad!


GG: Jeszcze raz dziękuję i powodzenia w życiu oraz eżyciu.
Shoot: I wzajemnie. A na koniec chciałbym podziękować vingaer za bycie vingaer i Cerberowi za bycie gejem. Dzięki! :*



ENGLISH VERSION



GG: Welcome to "Gekonie Gadanie". Are you nervous? (as in nervous before the interview)
Shoot: Hello and thanks for allowing me to be part of this interviewing-series. Nervous? Nah, just another day at the job.


GG: Introduce yourself for our readers. What's your real name, where are you from, how old are you?
Shoot: I'm sorry to say but I am very anonymous of myself, and I do not easily give out details about my own personal life. Questions about eLife is fine, but real life isn't. I can say that my nickname among friends is Fisk (swedish word for fish), and I am older than 10 but younger than 30. I originate from Sweden.


GG: What do you do in the real world? Are you a student or are you working somewhere already?
Shoot: I am currently unemployed, but I have a private company which I do some small consulting jobs within the IT-sector to earn my keep.


GG: Where did the nickname "shoot" come from?
Shoot: It's a long and rather boring story which I won't indulge on now. Let's just say that I've had it for so long it's no point in changing to my 'real' nickname. (which I stated earlier)


GG: What's the reason you started playing eRepublik? How were you brought into the game?
Shoot: I was introduced by friends right when the alpha ended and beta 'officially' started. I turned the game down then since I wasn't interested in a political simulator (I prefer "real" politics), but after two weeks I noticed people talking about it on the biggest swedish forum called Flashback, which also hosted the big babyboom in beta when Sweden was ranked number one country. I joined due to the big interest people from Flashback took in the game, and two clicked for a very long time (more than a year) before I started 'playing' the game.

GG: Dunno if you happened to notice, but it's been over two years! Your profile number is 4293, and it's among the first Erep accounts ever created. You're also about to reach 23 lvl. How did eRepublik evolve? Is it all going in the right direction? Is there anything in eRepublik you remember as a good thing and wish it had come back?
Shoot: Yes, it's already been two years! Personally, I think erepublik has taken A LOT of bad turns in evolution. Admins have over and over focused on wrong things, turning the game into a nationalistic, war-raging game rather than a political simulator. There are also a lot of very stupid decisions, such as the trivia (and their stubborness to listen to the ones who had to deal with it daily) and other things. As for good things... Well I guess there are a few minor details that I miss from beta, but they are so small (and as I was twoclicking at the time, I barely remember anything either) that they aren't worth mentioning. Oh, trust me, PvP wasn't good no matter what everyone believes. There's a reason why it was finally removed... I just hope that the new PvP-module they have planned will be 100 times better. Then it will atleast be bearable..


GG: What in your opinion is the Erep community lacking?
Shoot: Smart administrators and moderators to bring the game forward.


GG: You've been ePolish for some time, which makes us all happy. What is the reason why you abandoned eSweden?
Shoot: My reasons for 'abandoning' eSweden are strictly personal. My feelings for ePoland however are very strong and I am glad to be integrating in your community. Due to the very friendly spirit I've had within ePolish community I've actually started planning a visit to Poland, and also started looking for potential universitys to attend in the future.

GG: Finish the sentence. "In Poland I feel"...
Shoot: welcome, accepted and appreciated.


GG: Are you interested in ePolish politics, press, economy? How do you perceive us as a nation?
Shoot: Sadly, since my language skills aren't quite fluent just yet, I cannot really take a big part in the domestic politics of ePoland. However I am always interested and try to find out whats going on, with the help of my friends. Press-wise, I read most of the articles but generally I don't give that big of a deal about media. And economically.. As a country there isn't much information to discuss in the economic scene so there isn't much to review there . As a nation I think you can, at times, be 'too' bureaucratic, but apart from that I really think both ePoland and Poland is a great country which I really enjoy being part of and there are few people I dislike at all. Many are very rude, but I've learned that it is part of being Polish so I've had to adapt and integrate on that part already


GG: What do you think about the recent Polish baby boom? It is an 'incident' or rather a 'tendency'?
Shoot: I am really impressed! At the same time, it is sad to me to see that so many joined just because of a Germanic hate boiling down from nationalism. Of course, I understand that for a Pole to get a chance to beat Germany and/or Russia is a big joy considering the history between you and these two countries, but I personally don't like nationalism neither ingame nor irl so for me I don't like that the 40-50k new babies came from nationalism.


GG: I heard you're learning Polish. Can you pronounce the famous „W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego słynie, bo tam chrząszcze brzęczą w trzcinie?” :DDDD (it's a Polish tongue twister)
Shoot: Sorry, I don't pronounce Polish just yet, I write


GG: According to many players' opinion, you're kinda hot-tempered and think *after* speaking your mind. Is that true according to you?
Shoot: Actually, it's not at all true. However, I am not a diplomat. I speak after thinking, but I do not mind stepping on someones toes while doing so. That's why people think that I speak before thinking, while I simply just don't care about someones feelings.

GG: Many players don't have good memories of the first contact with you. It is said that you are like wine -- the more of the time passes, the more likeable you are. Is that true? What is the reason of such thing?
Shoot: Yes, I suppose it's true. It's rather hard to answer these questions since I am partial, but I would suggest that it has to do with having a special personality that you have to get used to .


GG: You don't speak German, yet you were a spy in Germany, even pTOed the country. You are a merry man, aren't you... :DDDD But seriously, how did they catch the bait and believe you? What's your point of view on this issue?
Shoot: Well, at the time Germany was an english-based community, which made it easier. I have a very big interest in role playing and deceiving, which is why I really enjoyed getting the chance to take on the operation of infiltrating Germany. At the same time I am born a leader, which is what Germany needed at the time. With a few sweet words and some hard political work I eventually got enough votes to win the election, the rest is history! I really enjoyed it and looking back it was the starting point which got me hooked to erepublik. At the same time, I don't prefer how it ended, it was meant to be an infiltration and not a PTO. But I was put there as a soldier and followed orders, and at the time the eSwedish government needed my duties in helping them finishing the war against Germany.

GG: What's your opinion on the EDEN offensive in Western Europe?
Shoot: "GREAT SUCCESS!" Nah, these offensives aren't EDEN offensives, though I have enjoyed being part of them. They've been carried out strictly by each country and the only thing EDEN has done is send military to tactical keypoints to help in winning the war.

GG: What do you think of the recent rather passive Phoenix's behaviour? Is it silence before the storm or rather the awareness they can't win atm?
Shoot: While I can't say it's the silence before the storm it is somewhat a warning of what will come. Currently Phoenix HQ are inexperienced and trying to find ways to win back this war, just like EDEN HQ was in the NA campaign. Eventually you learn and the tides turn once again, just like it has before.

GG: What do you think had been the reason why BattalGazi escaped from the ban for multiyng?
Shoot: I'll quote the decision: "Your permanent suspension has been canceled. The measure has been taken as a sign of good will." I guess I'll try and ask for a sign of good will if/when I get banned.

GG: Let's go back to reality for a second. Have you ever benn to Poland? Do you have any friends in here?
Shoot: I have not yet had the pleasure of visiting Poland, but I sure hope to get the privilege soon. Regarding friends, I have met a few people in erepublik that I dare call my friends, who are Polish.

GG: Are you aquainted with some Polish traditional things, like Polish quisine -- bigos or schabowy (a pork chop) with potatoes and cabbage?
Shoot: Yes, I've eaten schabowy before.

GG: Can you enumerate some famous Poles? Do you know who they were?
Shoot: Nicolaus Copernicus is an obvious one, famous for his astronomy work and realising that the earth isn't the center of the universe. Another one that I remember from the top of my head is Chopin, the composer. Oh yeah, B.J Blazkowicz from Wolfenstein is of Polish breed! Though he's fictional.. and probably not very famous . Anyway, I am sure there are more famous Poles I've heard of, but without using the internet I can't remember more than these two (and a quarter).


GG: Back to eRepublik. Do you think that the game can get people closer, integrate them somehow?
Shoot: Of course! For me, that is what erepublik is about. If it wasn't for the community behind the game and the great integrational possibilites the community presents the game would be worthless and I would've quit a long time ago.

GG: Is it possible to make true friendships through such social games like eRep?
Shoot: That is solely up to whom you ask, but since the question was told to me the answer is yes, of course!

GG: We'll end this interview soon.. This question is a tradition of "Gekonie Gadanie". The interviewed person has to choose the next lucky guy. Who will be next then? Keep in mind,
that you have to choose a Polish player...
Shoot: There aren't many Poles left that I know of that you haven't already interviewed, but I guess I'll pass the ball to vhzzz!

GG: Thank you for your time and patience regarding my "Engrish". (or rather mine -- vingaer)
Shoot: No problem and thank you for the possibility to be part of this interview!

GG: Thank you once again and good luck with both your real and e-Life !
Shoot: And the same to you! I would lastly like to thank vingaer for being vingaer and cerber for being gay. Thanks! :*




Wstępniak

Dziś będzie słów kilka o „młodej gwardii”. Tak, tak będzie o Was Drogie Dzieci!
Młodą gwardię dzielimy na: „młode wilczki”, „młode trolle”, oraz „młode Bravo Girls I Bravo Boys”.
Charakterystyka zewnętrzna:
- młode wilczki – wypasiony avatar
- młode trolle – jakiś głupi avatar
- młode Bravo Girls or Bravo Boys – piesek, kotek, żabka, Kubuś Puchatek, Miś Uszatek, Koralgol w avatarze
Komentarze pod artykułami wystawiane przez:
- młode wilczki – „Stara Gwardia” musi odejść!
- młode trolle – popatrz na siebie stary durniu!
- młode Bravo Girls or Bravo Boys- skont klikash?
Wellik:
- młode wilczki – full wypasik
- młode trolle – raz jest, raz go nie ma
- młode Bravo Girls or Bravo Boys- a co to?
Wydawane artykuły:
- młode wilczki – długo i na temat choć nie zawsze składnie
- młode trolle – a Stasiek to zabrał Zosi szpadelek w piaskownicy itp., itd
- młode Bravo Girls or Bravo Boys - ( tak to jest artykuł)
IRC
- młode wilczki – na który kanał mam się zalogować aby dowiedzieć się o....?
- młode trolle – a zadyma będzie na kanale? – nie- to nie idę....
- młode Bravo Girls or Bravo Boys – IR...Co?
Napisałem to i zaczynam się zastanawiać. Czy aby na pewno tak wygląda „młoda gwardia” Hmmm.. chyba „Stara Gwardia” też tak wygląda. Wystarczy zmienić słówko „młoda” na „stara” i będzie równie dobrze pasowało...



Wszystkie wywiady w jednym miejscu!
Gekoon Sylwester_Zwierz Smrtan Eersen Tygryst Smaark Dumbledore Weatherwax Mixiliarder Vingaer Cerber Aryss Whiteye Nikodem_73 MuchozolMr_Grandma Zyga Khartvin Anglov Kernel_PL Martinoz Joanna_D'arc_&_Pyrakus DeJoT Adios_PL Loewy Uner Realfan aVie Bart Webovsky Karolina Jesieniecka Sadix Iron Joker ScyzorykCK Wujek Kapitan Tsubasa Theodeus Gengulo Growin Jamaerah Manedhel Retwe Carbon Andrew6w6