The Ankh-Morpork Times

ESP Version

Cinco flamantes miembros del congreso han salido de las listas del Partido de Emigrantes.

Kanuto se presentó, y me preguntó si podía utilizar nuestra lista. Así que, le hice nuestro único candidato "oficial". "Oficial" quiere decir que "nos retiramos, pero se presenta un candidato que es español con toda seguridad, así que, si queréis votar a alguien, hacedlo por él."
Se quedó muy sorprendido cuando su broma se tradujo en un escaño en el congreso. Él es 100 % libre e independiente, y yo me alegro de que el PdE haya hecho algo bueno por eEspaña, y no sólo bloquear al PON.

Dos de los otros candidatos exitosos son del partido ACB... pero ellos no me comunicaron nada. ¿Quisieron engañarme? No lo sé, pero creo que es gracioso, e irónico que, si me lo hubieran pedido, habrían recibido apoyo "oficial". E, igual que ellos, tantos candidatos de ACB como hubieran necesitado.
En cambio, han arruinado esta oportunidad para futuras elecciones...

Y dos candidatos polacos. Esto fue culpa mía, ya que los días 23 y 24 de junio, por asuntos de trabajo, sólo tuve tiempo de escribir un artículo [en el que se anunciaba que no nos presentábamos], y no de enviar un MP a cada candidato. Algunos no leyeron el artículo, o lo leyeron tarde.
De manera que, desde nuestra lista, ha habido más nativos españoles, que polacos, que hayan conseguido escaños en el congreso. Además, Ostah y EsterAM son buena gente, y no tienen influencia en el congreso. Espero que hayáis comprobado que no tenemos intención de hacer ningún TO, sino de integrarnos.
<strong>
Mientras esté yo en este cargo, mantendremos espacios en nuestras listas electorales para partidos eEspañoles minoritarios, como el PON, e independientes. Si alguno quiere presentarse al congreso, que me mande un MP antes de las elecciones. Por supuesto, no voy a ceder los 40 puestos, pero alguno de ellos os esperan.
</strong>

---

---

EN version

Five new members of congress started from Partido de Emigrantes list.

Kanuto - he told me about himself and asked me if he could start from our list. So, I made him our only "official" candidate;) "official" means: "we withdraws, but there's one guy and he's Spanish citizen for sure, so if You have to vote, vote for him.".
He was very suprised when his joke has that consequences and he won a seat in congress.
He is 100% free and independent - and I'm glad that PdE made something good for Spain, not only block PON.

2 other our "succesful candidates" are from ACB... they didn't say anything. want to cheat me? I don't know but it was hilarious and ironic - if they said anything they could got "official" support. and so many spots for ACB on our list as they need.
Now they ruin their chance next elections...


and 2 from Poland - eh, my fault, I have had no time 23 and 24 of June (company meeting) and have time only to wrote articles, not to send pm to all candidates - some didn't read it or did it too late:/


So, more Spanish natives than a Poles won the seats in congress from my party, and Ostah and EsterAM are decent people. and they have no influence on a congress. Hope You still see, we are not trying to make a TO, but integrate.


<strong>An annoucement:
As long as i'm in charge here - we will hold some spots on our list for members smaller Spanish Parties (like PON) and independents (If You want run for congress, just PM me before elections). Of course, I can't spare 40 spots, but some of them will wait for You.</strong>

---

---

PL

Szukam kogo&Aring;› kto chcia&Aring;‚by stworzy&Auml;‡ forum partii.

A polskie MSZ szuka ambasadora - kontakt http://www.erepublik.com/en/messages/compose/1433603 - już znalazło.

a powyżej napisałem podsumowanie wyborów z mojej perspektywy - 2 Polaków, 3 Hiszpanów sie dostało.
Kanuto to MSZ Hiszpanii który postanowił zrobic dowcip i zapytał czy może startowac od nas - ja tez postanowiłem zrobić dowcip i zrobiłem go głównym kandydatem. trochę jest zaskoczony że się dostał
jest niezalezny od nas ale że dostał się z naszej listy to gdybyśmy mieli jakieś sugestie to mozemy do niego się zgłosić.
mamy też naszych - Ostaha i EsterAM - nie doczytali ze się wycofujemy - nie ma co płakac nad rozlanym mlekiem, więc już będa w kongresie - ci, którzy się wycofali - napiszcie mi na PW, uwzględnię was w 1 kolejności w najbliższych wyborach.

I dostało się 2 z ACB - taa... jedyne TO zrobili Hiszpanie samym sobie. cóż, jakby poprosili, dostaliby tyle miejsc ile by chcieli. a tak, próbując oszukac, zrujnowali sobie szanse w następnych wyborach.

W geście dobrej woli wobec Hiszpanów z naszych list zawsze będzie mogło kilku z nich wystartować. Warto mieć przyjaciół wśród nich. Zasadniczo przynajmniej zobaczyli ze nie próbujemy zrobic TO i w nastepnych nie powinno być żadnej zorganizowanej akcji przeciwko nam.