Oficjalne oświadczenie rządów ePolski i eWęgier

Day 671, 10:50 • Published in Poland Poland • by Minister Spraw Zagranicznych


Po ostatniej fali artykułów w prasie polskiej i węgierskiej, oba rządy doszły do wniosku, iż nasze wzajemne relacje w eRepublik są w istocie zaniedbane. Nasze ePaństwa nie okazywały sobie należytego szacunku, z którego znane są polsko-węgierskie relacje w prawdziwym życiu.

Ogłaszamy z dumą, że eWęgry i ePolska ostatecznie zgodziły się co do jednej rzeczy - fakt, iż jesteśmy członkami dwóch wrogich sobie sojuszy, nie powinien powstrzymywać nas przed próbą lepszego zrozumienia naszych stanowisk.

Prezydenci ePolski i eWęgier, w obliczu konieczności wzajemnej współpracy w Nowym Świecie, zdecydowali się na wspólne wydanie następującego oświadczenia:

1. Uważamy, że to wspólne oświadczenie stanowi podstawę do poprawy dwustronnych relacji, jako znak dobrej woli między nami. Wrogość między naszymi narodami jest nienaturalna i obaj chcielibyśmy, aby w przyszłości stan ten uległ zmianie. Członkostwo w PEACE i EDEN nie powinno być powodem, dla którego nie możemy utrzymywać, cieplejszych niż do tej pory, relacji.

2. Oderwijmy się od rozpamiętywania przeszłych urazów i skoncentrujemy się na przyszłości. Czas wybaczyć sobie nieporozumienia i zapomnieć o nich. Co się stało, to się nie odstanie, jednak nie powinniśmy wracać do tych błędów.

3. Pomimo walki we wrogich sojuszach, mamy nadzieję na poprawę naszych przyszłych stosunków, poprzez okazywanie drugiej stronie należytego szacunku. W trwającej wojnie światowej możemy być przeciwnikami, jednak teraz pojawiła się podstawa do uczynienia walki honorową - a na taką zasługujemy.

4. Mamy nadzieję, iż możemy zbudować partnerstwo, które trwać będzie tak długo, jak przyjaźń naszych narodów w prawdziwym życiu.

Ze strony ePolski:
Prezydent ePolski, Andrew6w6
MSZ, witia (Qrwak)
vMSZ, Martinoz
vMSZ, Szopen

Ze strony eWęgier:
Prezydent eWęgier, Imre Norbert
MSZ, Pyrrhosz
vMSZ, Tomi ur

ENGLISH VERSION:

Official statement of the governments of ePoland and eHungary

After the recent wave of press releases in both eHungary and ePoland, our governments went to the conclusion that our mutual relations in eRepublik are indeed neglected. We both paid little or no attention to show each other proper respect, for which the real life relations between our countries are widely known.

We proudly announce, that eHungary and ePoland have finally agreed in one thing - the fact that we are members of two opposite alliances should not prevent us from trying to understand each other better.

The presidents of ePoland and eHungary, having regards to the necessity of cooperation in the New World and the possibility of working together, have decided to make the following mutual statement:

1. We consider this joint statement as a basis for improvement of our bilateral relations; as a sign of good will between us. The state of hostility between our nations is unnatural and we both wish to end it in the future. Membership in PEACE and EDEN should not be a reason not to maintain a warmer relationship.

2. We shall step over the past offences and focus on the future. It's time to forgive each other and renounce the past resentment. What's done, is done, and we should not get back to these faults.

3. We both hope to improve our relations in the future, despite fighting in opposite alliances, by showing proper respect to the other side. We may be the opponents in the current world war, but now there is a fundament to change it into a honourable fight, we both deserve.

4. We both hope we can establish a partnership, which will last just as long as our friendship in the real life.

From ePolish side:
President of ePoland, Andrew6w6
Minister of Foreign Affairs, witia (Qrwak)
vMinister of Foreign Affairs, Martinoz
vMinister of Foreign Affairs, Szopen

From eHungarian side:
Imre Norbert, President of eHungary
Pyrrhosz, Minister of Foreign Affairs
Tomi ur, vMinister of Foreign Affairs

Adres do wersji węgierskiej