Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy
Resend email   |  Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Resend email Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Myopia Observer 第三十二期:EDEN对摩尔多瓦事件表态

Day 1,536, 19:30 by Yurikhan

Myopia Observer-远见观察

——————————————————————————————————————————————————————————————————
全文翻译自E希腊期刊The Voice of EDEN文章《[EDEN] Taking a stand
文中的事件、人物及观点与本报无关,相关材料谨供国人参考。以下是正文
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Houston, we have a problem. And it is a problem that affects all of us, and not just EDEN. As you all know the Admins took the decision to close down regular organizations. The only organizations left are the national ones. So far so good.
“休斯顿,我们有麻烦了。”这个麻烦会影响到我们所有人,波及范围不仅EDEN同盟。正如我们所知,无头鸡已经决定关闭所有普通组织号,硕果仅存的都是国家组织号——到这为止,一切都还好。

A couple of days ago something happen. In Moldavia, the country president asked the admins to reset the passwords and emails to all national organizations. And that`s precisely what they did. This is where the problem lays. They did not give the CP control over ministerial organizations only but also to the national organizations created and controlled by military units.
然而在几天之前,有奇怪的事情发生了。在摩尔多瓦,该国总统要求管理员重置所有组织号的密码并电邮所有国家组织号,管理员真的就这么做了。而问题也就来了,他们不仅赋予国家总统管辖一切国务组织号的权限,同时也赋予对那些原本由军队创建并管理的组织号的控制。

The New World is filled with military units, some of them strong enough to gather 50 up to 100 players or even more. Such military units need money, resources, weapons, food, companies and so on. All this can be stored in organizations. Storing everything on a citizen account can give birth to mistrust and even theft in some cases. This is what organizations were used for instead. Now, with the removal of regular organizations, many of them were forced to transfer them into national ones.
E世界位面有许许多多的军队,其中一些强大到可以募集五十甚至上百名军人。这样的军队需要资金、资源、武器、食品、企业等等诸如此类,而所有这些必需品都可以寓存于组织号上。如果说将彼诸公器交付个人保管会滋生怀疑甚至助长盗窃,组织号的使用目的就在于消除此类隐患。如今,随着普通组织号被废止,被拆迁户中的许多被迫挂靠在国家组织号上。

At Moldavian president`s request the Admins gave him control over the organizations of 3 important Romanian (& EDEN) military units stationed in that country. This is pretty much giving away the work of so many peoples to one individual FOR FREE. Everything they worked for, everything they built is now gone thank to rash decisions taken by Admins without considering the consequences.
在摩尔多瓦总统的要求下,管理员将三个部属在该国的非常重要的罗马尼亚EDEN军团的控制权赋予该国总统。这使得多少人的辛勤劳作成果不费一分一毛地僭夺于个别外人之手。这么多人费心费力为之建设为之奋斗的成果就这样轻易地付之东流,这都要归结于管理员不顾后果行事草率的决定。

Moldavia is an insignificant country you might say. But this can happen anywhere in EDEN or elsewhere. Any country president can ask for full control over all national organizations of a country. This is pretty much like declaring open season to country taking overs. Norway was under Serbian TO a while back. what would have happened if the Serbian CP asked for all Norway national organizations (including military units) and then deplete all their resources?
也许你会说摩尔多瓦只是个无足轻重的国家。但既有这样的先例,类似事件就可以一而再再而三地发生在EDEN各国,以及其他任何国家。任何一个国家的总统都可以如此获取国内所有国家组织号的控制权,简直是门户大开一切充公国有。而像挪威这样被塞尔维亚政治颠覆的国度呢?如果这个塞尔维亚伪总统向管理员索取所有挪威国家组织号(包括军队),然后大肆毁坏一切呢?

So you see, this is a serious problem which affects all of us. The admins just legalized the taking over and total destruction of a country and it`s military. Any TO-er can take control over a country national organizations. All we can do is to send a message and tell them they made a mistake. By removing regular organizations they rendered a military unit pretty much useless. Now military units must keep their properties in a commander`s account. If that citizen is banned or if he leaves or if he goes bonkers and steals everything, the unit is gone.
所以如您所见,这的确是一个严重到影响我们所有人的问题。管理方就这样草率地处理了国家机关和军队组织号的归属,任何政治颠覆者都有机会真正地接管国家。我们所能做的就是给鸡写条条,让鸡知道他们把事情搞砸了。通过废止普通组织号,他们贬低了军队的作用。如今很多军队的活动都维系在其指挥官的个人账户上。假如这个大头目的账号惨遭不测,或者他突发奇想AFK了,或者他突然神经错乱卷款遁走,那么整个军队就完蛋了。

The last chance military units had was to transform their regular organizations into national ones. Now an ill intended country president can take over their properties in his own interest or as a payback. You took control from the hands of the people and you put it all in the hands of one person. Tell me Admins, is it worth the risk?
军队得到的最后机会,就是将所有普通组织号的财产转移到国家组织号上去。而现在任何一个居心不良正心不足的总统都可以顺手牵羊大肆搜刮不受约束地抽拿卡要。你们将权利从人民手中夺走,却又将其赋予个别人之手,告诉我无头鸡,你们至于冒这个险吗?

You have the Moldavian example and if you don`t change the rules there will be many more to come. Both big and small countries are at stake here. ANY country president can go berserk and steal everything he lays his hands on. Military units and communities alike are in jeopardy.
如今摩尔多瓦事件已经成事实先例,倘若你们不改变相关规则,以后还会有更多杯具发生。无论国之大小,已尽如砧上鱼肉作任人宰割状。须知任何总统都有装疯卖傻席卷遁逃的可能性。军队团练社团政党,处境岌岌可危。

So make your voice heard. Ask the admins to reconsider their decisions. Tell them to find a solution to military units before closing down organizations. Tell them to use their head more. And tell them to give back all the properties to the 3 military units which were depleted by their resources(Legiunea Beretelor Verzi, Legiunea Umbrelor, Zimbrii TMD) because of a thief president...
所以,让我们大声呼吁,惟愿得蒙管理员垂听。叫那无头之鸡重新考虑其决定。告诉他们在组织号倒闭之前,想清楚怎么解决军队问题。告诉无头鸡,多动动那颗不存在的脑袋。让他们把那三个军队(Legiunea Beretelor Verzi, Legiunea Umbrelor, Zimbrii TMD)的财产还给他们的真正主人,因为它们已经被一个无耻的总统搬空了……

And to all of you, think twice before electing a country president, for the above mentioned reasons.
以及最后,这是对所有人的劝告:选举总统,务必三思。前事莫忘,后事成师。

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

欢迎加入Saturn Community(土星共同体)
这是一个组织严密的群体,这是一个以民族平等和解放为奋斗目标的群体,这是一个认真对 待国事的群体,这是一个有着完善福利体系的群体!
加入Saturn Community,为了国家的未来让我们共同努力!

土星共同体青年团新人招募中,土星共同体青年团是土星共同体下属的武装力量之一,是光荣的PLA(Planet Liberation Army,行星解放军)和SDF(Saturn Defense Force,土星防御力量)的后备力量。详情请点击此处

土星共同体简介
WIKI中文版本链接
土星共同体最新500人QQ群:80620025

Saturn Community欢迎你~


党内主要报纸
【党报】土星人民 【SDF骑兵部队队报】 【熊猫号角】 【赤色堡垒】 【远见观察】

近期党内推荐读物:
[党务]土星共同体Saturn Community简介
[党务]Saturn Community土星共同体第N次党员代表大会最高旨意公告
[PLA军令]请PLA、兔青团立即统一军装!
[EN/CN] NiP Part 1. - Overview of military units.
[EN/CN] NiP Part 2. - Overview of military units.
熊猫号角特刊: PLA外籍战士访谈录(一)
熊猫号角特刊: PLA外籍战士访谈录(二)
熊猫号角回忆录之建党伟业
如何加入行星解放军Planet Liberation Army
 

Comments

leoferriden
leoferriden Day 1,536, 19:46

支持!!翻译的很好

UranusReborn
UranusReborn Day 1,536, 19:46

世界大同了!

Josh Ye
Josh Ye Day 1,536, 19:51

支持翻译家

Flashmansai
Flashmansai Day 1,536, 20:46

梵一家V5

okbaby
okbaby Day 1,536, 20:47

幸好还有八卦看

jghuluwa
jghuluwa Day 1,536, 22:48

翻译家帅气

Wallachian
Wallachian Day 1,537, 23:33

o/

ChaiSiMing
ChaiSiMing Day 1,537, 00:35

V 鸡还真不是一般的脑残啊

sagaWF
sagaWF Day 1,537, 02:07

无头鸡的管理太烂了

Guderian117
Guderian117 Day 1,537, 17:07

對摩多瓦這國家也沒啥好印像
之前菲律賓總統對eROC亂搞軍演
搞砸以後就逃到摩多瓦...

dawenxi
dawenxi Day 1,537, 21:47

v

hayibara_ai
hayibara_ai Day 1,538, 01:53

之前用这个功能找回多个组织号的飘过。。。。

crazymi
crazymi Day 1,540, 01:17

v

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.